Що таке СТАЛАСЯ КАТАСТРОФА Англійською - Англійська переклад

• disaster occurred
• the accident occurred

Приклади вживання Сталася катастрофа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гобі сталася катастрофа.
The Gobi disaster.

Вони повинні приходити ще до того, як сталася катастрофа.
They should act now before a disaster happens.

А в Боснії сталася катастрофа.
And in Bosnia happened a catastrophe.

Саме тому я почав працювати в місцях, де сталася катастрофа.
So that is why I started working in disaster areas.

На Землі сталася катастрофа, й усе життя було винищене.
A catastrophe has taken place on Earth and all life has been wiped out.

Достатньо одного необережного кроку, щоб сталася катастрофа.
A minute of inattention is enough for an accident to happen.

Чи сталася катастрофа одночасно з водною катастрофою на Землі?
Did catastrophe strike at the same time as the watery catastrophe on Earth?

Московська влада була змушена визнати, що сталася катастрофа.
The Soviet government was forced to admit that a disaster had occurred.

Людина починає часто аналізувати, чому сталася катастрофа, трагедія прорвалася в життя.
Man begins to often analyze, why the disaster occurred, the tragedy broke into life.

Це повинно було відбутися минулого тижня, але тоді сталася катастрофа.
That was supposed to happen last week, but then came the crash.

Мільйони років тому сталася катастрофа, якої Земля ще ніколи не бачила ні до, ні після.
Million years ago there was an accident, of which the Earth has never seen before or after.

По шару пилу можна визначити коли там сталася катастрофа.
By a layer of dust it is possible to determine when a disaster occurred there.

В ході одного з польотів сталася катастрофа, безпосередньою причиною якої був відрив троса управління, загинув пілот лейтенант Уолліс.
During one test flight the accident occurred, which killed the pilot Lieutenant Wallis.

Хлопці та дівчата повинні представити, що на Землі сталася катастрофа.
Boys and girls should imagine that a catastrophe happened on Earth.

За міжнародним законодавством країна, на території якої сталася катастрофа, може проводити розслідування як захоче.
According to international law, the country in which territory the disaster occurred can conduct investigations as it wants.

Ці локальні плани виявилися корисними, коли сталася катастрофа.
These business continuity plans really become valuable when there's a disaster.

На території, де сталася катастрофа, немає слідів від пального, яке повинно було вилитися при ударі літака об будівлю;
On the territory where the accident occurred, there are no traces of fuel, which was supposed to spill out when the plane hit the building;

Я би не називав 1668 рік вирішальним у сенсі того, що сталася катастрофа.
I would not call 1668 a decisive year which entailed a catastrophe.

Але традиції викладу подій потопу свідчать про те, що на всіх континентах дійсно сталася катастрофа, пов'язана з короткочасним загальним затопленням суші.
But the tradition of presenting the events of the flood show that on all continents really happened catastrophe caused short-universal flooding the land.

Родичі будуть читати імена жертв, а хвилина мовчання запланована на час, коли сталася катастрофа.
Relatives will read the victims names and a minute of silence will be held at the time that the disaster happened.

Жовтня 1888 біля станції Борки на Харківській залізниці сталася катастрофа царського поїзда.
October 17, 1888 at the station Borki in Kharkiv railway crashed the royal train.

Губернатор штату, в якому сталася катастрофа, повинен оголосити надзвичайний стан і офіційно попросити в Президента щоб FEMA та федеральний уряд допомогли його штату відреагувати на катастрофу..
The governor of the state in which the disaster occurs must declare a state of emergency and formally request from the president that FEMA and the federal government respond to the disaster..

Крім того, жодне джерело не згадує, що імператор знаходився поблизу фронту, коли сталася катастрофа, тоді як до 170 року Марк Аврелій оселився там.
Also, no source mentions the emperor being near the front when the disaster occurred, whereas by 170 Marcus Aurelius had settled there.

Протягом семи років ми не можемо отримати інформацію від Росії, не можемо отримати документи, уламки літака, у нас немає можливості співпрацювати з російськими органами правосуддя, щоб отримати інформацію про те, чому сталася катастрофа",- сказав в інтерв'ю РІА новості Ващиковський.
For seven years we cannot get information from Russia, we cannot get documents, we cannot get the wreckage of the plane, we have no possibility to cooperate with the Russian justice to get information why this crash happened," Waszczykowski said.

Вчені припускають, що це цунамі також виникло в результаті підводного зсуву, однак місце, де сталася катастрофа, ще належить встановити.
Scientists suggest that this tsunami also arose as a result of an underwater landslide, but the place where the catastrophe occurred is yet to be established.

Станеться катастрофа, якщо Україна піде тим же шляхом, нехай навіть частково й умовно".
It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively.”.

За два дні до польоту в космос Юрія Гагаріна написав прощального листа дружині на випадок, якщо станеться катастрофа.
Two days before the flight into space, Yuri Gagarin wrote a farewell letter to his wife in case there was a catastrophe.

Якщо глобальна температура в світі підніметься більш ніж на два градуси- станеться катастрофа.
If the global temperature in the world rises by more than two degrees, a catastrophe will occur.

Ми очікуємо, що станеться катастрофа, яка не поступається по силі історичним повеням 1993 і 2011 років, які заподіяли багатомільярдний збиток економіці США»,- заявила Мері Еріксон(Mary Erickson), заступник голів Національної погодної служби США.
We expect a catastrophe to happen that is not inferior to the historical floods of 1993 and 2011, which caused billions of dollars in damage US economy,“said Mary Erickson, deputy head of the US National Weather Service.