Що таке СТАЛАСЯ З Англійською - Англійська переклад

• happened to
• occurred with
• came from
• arose from

Приклади вживання Сталася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схожа історія сталася з Лівією.
Something similar happened with Libya.

Історія євреїв в Україні сталася з нами.
The history of the Jews in Ukraine happened to us.

Яка катастрофа сталася з цією планетою?
What the hell happened with this planet?

Депортація кримських татар сталася з нами.
The deportation of the Crimean Tatars happened to us.

Цікава історія сталася з французьким франком.
An interesting story happened with the French franc.

Як би він відреагував на ситуацію, що сталася з вами?
How would you react to these things happening to you?

Смог ситуація сталася з випуском цього бюлетеня.
Smog situation occurred with the release of this bulletin.

Мало хто не чув про трагедію, що сталася з"Титаніком".
Almost all people are familiar with the tragedy that happened on the Titanic.

Така ситуація сталася з ним уже вдруге або втретє.
This situation happened to him for the second or third time.

Нагадаємо, що страшна надзвичайна подія сталася з 8-річною дитиною.
Also recall that terrible incident occurred with 8-year-old child.

Якраз така ситуація сталася з нашими збройними силами.
That is what is happening with our defence forces.

Я хочу розказати одну з таких історій, яка сталася з моїм товаришем.
I want to tell a story that happened to my friends.

Така ситуація сталася з ним уже в другій або третій раз.
This situation happened to him for the second or third time.

Я хочу розказати одну з таких історій, яка сталася з моїм товаришем.
I just want to share a story that happened to my brother.

Уявіть ситуацію, яка сталася з одним з ваших знайомих.
Imagine a situation that happened to one of your friends.

ІСС продемонструвало їм модель ситуації, яка сталася з Amos-5 на орбіті.
ISS has demonstrated their situation model, that happened to Amos-5 in orbit.

Незабутня історія сталася з парою в аеропорту Окленда, Нова Зеландія.
The unforgettable story happened with a couple at the airport in Auckland, New Zealand.

Класичним зразком безумства стала історія, що сталася з Генрі Фонта на зйомках«Містера Робертса».
A classic example of insanity was the story that happened to Henry Font on the set of“Mr. Roberts.”.

Неймовірна історія сталася з собакою, яку ледь не з'їли в південнокорейському ресторані.
Incredible story happened to the dog that almost ate in a Korean restaurant.

Одна з найзворушливіших історій життя Маяковського сталася з ним у Парижі, коли він закохався в Тетяну Яковлєву.
One of the most touching stories of Mayakovsky's life happened to him in Paris when he fell in love with Tatiana Yakovleva.

Трагедія сталася з українськими заробітчанами в Чехії:«Не відреагував на…».
The tragedy occurred with the Ukrainian workers in the Czech Republic:“did Not respond to…”.

Найдовший ланцюжок не тільки служить підтвердженням послідовності подій, а й доказом того, що вона сталася з найбільшого пулу потужності процесора.
The longest chain not only serve as proof of the sequence of events witnessed but proof that it came from the largest pool of CPU power.

Тобто подія, яка сталася з людиною тоді, коли ні він, ні інші його не очікували, і призвело до трагічних наслідків.
That is, an event that happened to a person when neither he nor others expected him, and led to tragic consequences.

Перша поява європейців на південно-африканському узбережжі сталася з приходом до Єгипту Олександра Македонського- датується 332-м роком до н. е.
The first appearance of Europeans on the North African coast occurred with the arrival of Alexander the Great in Egypt- dated 332-m year BC.

Схожа ситуація сталася з канадською провінцією Квебек- в 1995 році там відбувся другий референдум щодо її відділення від Канади.
A similar situation occurred with the canadian province of Quebec in 1995 there took place the second referendum on its separation from Canada.

Зовсім протилежна метаморфоза сталася з іншим представником російської інтелігенції, який вирішив в похилому віці стати вегетаріанцем.
The completely opposite metamorphosis occurred with another representative of the Russian intelligentsia, who decided to become a vegetarian in their old age.

Аналогічна ситуація сталася з 13-річною Дженні Тетлук, заметившей ознаки погіршення здоров'я всього через місяць після вакцинації проти вірусу папіломи людини.
A similar reaction happened to 13-year-old Jenny Tetlock, who began seeing signs of trouble just one month after she was vaccinated against the HPV virus.

Як приклад можу навести ситуацію, яка сталася з одним з київських підприємств при отриманні ліцензії на виготовлення алкогольних напоїв.
As an example, I can cite the situation that occurred with one of the Kiev enterprises when obtaining a license for the manufacture of alcoholic beverages.