Що таке СТАЛАСЯ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• occurred due to
• happened because

Приклади вживання Сталася через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трагедія сталася через сигарету.
The fight had occurred over a cigarette.

Аварія сталася через нештатний поділ першого і другого ступенів.
The accident occurred due to an abnormal separation of the first and second stages.

Її публікація сталася через помилку редактора.
This happened because of an editor's screw-up.

Аварія сталася через те, що водій втратив контроль.
The accident occurred due to the fact that the driver lost control.

Стало відомо, що пожежа сталася через 24-річного безхатченка.
It turned out that the fire occurred due to a 24-year-old homeless man.

Аварія сталася через людську помилку.
The accident happened because of human error.

Наскільки ймовірно, що аварія сталася через неналежний стан дорожнього покриття?
How likely is that the accident occurred due to inadequate condition of the pavement?

Затримка сталася через завантаження підприємства під час АТО.
The delay occurred due to the loading of the enterprise during the ATO.

Як пізніше говорив сам Брюс, помилка сталася через відсутність розігріву перед тренуванням.
As he later said Bruce, an error occurred due to lack of warm-up before training.

Моя невдача сталася через стрес, і в той момент я порушив усі інші правила.
My failure happened due to stress, and at that moment I broke all the other rules.

Глава Ірану повністю визнає, що трагедія сталася через помилкових дій військових цієї країни.
The head of Iran fully admits that the tragedy occurred due to erroneous actions of the military of this country.

Катастрофа сталася через порушення норм безпеки.
The accident happened because of the safety rules violations.

Аварія сталася через помилкових дій малодосвідченого персоналу(Медведєв, 1989; Кузнецов, 2000).
The accident occurred due to the erroneous actions of inexperienced personnel(Medvedev, 1989; Kuznetsov, 2000).

Очільник Ірану повністю визнає, що трагедія сталася через помилкові дії військових цієї держави.
The head of Iran fully admits that the tragedy occurred due to erroneous actions of the military of this country.

Блокування сталася через розсилки однакових повідомлень в обговорення і на стіни інших користувачів.
Lock occurred due to the distribution of the same messages in the discussion on other users wall.

Глава Ісламської Республіки Іран повністю визнає, що трагедія сталася через помилкові дії військових цієї країни.
The head of Iran fully admits that the tragedy occurred due to erroneous actions of the military of this country.

Аварія сталася через кілька хвилин після того, як машина виїхала з паркування дилерського центру.
Accident has happened in a few minutes after the car has left from the parking of the dealer center.

Нормалізація температури в основній групі сталася через 4, 9 дня, а в контрольній- тільки на 9, 73 добу(р<0,05).
Normalization of the temperature in the study group occurred after 4.9 days, and in control- only 9.73 days(p<0,05).

Аварія зі смертельними наслідками в центрі Харкова в середу ввечері сталася через порушення правил дорожнього руху.
The fatal accident that occurred in downtown Kharkiv on Wednesday evening, happened because of violation of traffic rules.

Чорнобильська катастрофа сталася через погану конструкції реактора і непідготовленої людини, що експлуатує реактор.
The Chernobyl disaster took place due to poor reactor design and an untrained person operating the reactor.

Раніше глава Роскосмосу Ігор Комаров заявив, що зупинка першого пуску сталася через збій автоматичної системи управління.
Earlier, the head of Roscosmos Igor Komarov said that the stop of the first start occurred due to a failure of the automatic control system.

За словами Подчуфарова, аварія сталася через коротке замикання одного з кабелів, що призвело до незворотних наслідків.
According Podchufarova, the accident occurred due to short-circuit one of the cables, which led to irreversible consequences.

Геркуланум, який знаходився в 7 кілометрах від Везувію, був похований під пірокластичними потоками під час другої хвилі виверження, що сталася через декілька годин.
Herculaneum which was in seven kilometers from Vesuvius was buried under pyroclastic streams during the second wave of eruption which happened in several hours.

За первинною оцінкою, втрата космічного апарату сталася через повної відмови системи електроживлення або бортовий кабельної мережі.
An initial estimate, spacecraft loss occurred due to the complete failure of the power system or the onboard cable network.

Кажуть, що перша згадка про це сталася через антирелігійного французького філософа і скептика, Вольтера, який, на загальну думку, чув це від бабусі Ньютона.
They say that the first mention of it came through the antireligious French philosopher and skeptic, Voltaire, who reputedly heard it from Newton's grandniece.

Муніципальний канал"7" повідомляє, що зупинка потужностей сталася через різке зниження поставок газу, в результаті чого тиск газу на підприємстві досягла аварійного рівня.
Municipal channel 7 reported that capacity shutdown occurred due to a sharp decline in the supply of gas, causing the gas pressure in the enterprise has reached the alarm level.

Зміна імені сталася через те, що німці вирішили назвати всі свої майбутні купе і чотири-дверні купе CL, а так як“малюк” CLS створюється на базі A-класу, до номенклатури додалася ще одна буква.
The change of name occurred due to the fact that the Germans decided to call all of their future four-door sedan and coupe CL, as well as the"baby" CLS is created based on the A-Class, the nomenclature added another letter.

За свідченням фахівців, аварія сталася через спробу виконати експеримент зі зняття додаткової енергії під час роботи основного атомного реактора.
According to experts, the accident occurred due to an attempt to do an experiment to remove additional energy during operation of the main nuclear reactor.