Що таке СТАЛА МОЖЛИВА Англійською - Англійська переклад

• became possible
• been possible
• made possible

Приклади вживання Стала можлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стала можлива завдяки сприянню компанії«ЮРіЯ-ФАРМ».
It became possible with the assistance ofYRiA-PHARM.

Ця маленька допомога стала можлива завдяки спільним зусиллям».
Our successes have been possible because of that collaborative effort.”.

Заміна(трансплантація) людських органів без операцій стала можлива.
Replacement(transplantation) of human organs without operations became possible.

Як ця зміна стала можлива за такий короткий проміжок часу?
How this revolution became possible in such a short period of time?

Недорога оренда пассажирських автобусів в місті Луцьк, стала можлива завдяки компанії«Імперіал Голд».
Budget Rent a passenger bus in the city of Lutsk, made possible by the company's"Imperial Gold".

Ця маленька допомога стала можлива завдяки спільним зусиллям».
These achievements have only been possible thanks to their joint efforts.”.

Я хочу представити нашу команду, завдяки якій, хоч і не тільки стала можлива наша з вами сьогоднішня зустріч:.
I would like to introduce our team, thanks to which, although not only them, our today's meeting with you became possible:.

Реалізація цього проекту стала можлива завдяки Мінсоцполітики та Світовому банку.
Implementation of this project became possible due to the Ministry of Social Policy and the World Bank.

Людмила Хоміч презентувала ініціативу компанії щодо створення заповідного об'єкту, яка стала можлива внаслідок тривалих моніторингових досліджень ПГНК.
Lyudmila Khomich presented the initiative of the company to create a preserved fund, which became possible as a result of long-lasting monitoring studies of PPCs.

Поява такого центру стала можлива завдяки повномасштабній медичній реформі, яка триває в Україні.
The creation of such a center became possible due to the full-scale health care reform that continues in Ukraine.

Вона стала можлива завдяки тому, що в Маріуполь повернулося мирне життя, а з ним- і добре відомі питання екології, хвилюючі городян.
This meeting has become possible thanks to the fact that Mariupol has gone back to peaceful life, consequently, to well-known environmental issues that affect local citizens.

Подібність до натурального хутра стала можлива при використанні японських волокон, які фахівці називають«волосся ангела».
Real fur resemblance became possible due to the Japanese fibre called“angel hair” by the experts.

По замкнутій структурі волокна, льон раніше погано піддавався крашению, але в сучасному світі стала можлива забарвлення лляних ниток у всі кольори веселки.
Previously, with the closed structure of the fiber, linen could not be easily dyed, but in the modern world the dyeing of linen with all possible colors became possible.

Установка останнього стала можлива тільки за рахунок подовження моторного відсіку і тільки на Mustang- Shelby GT-500.
Installing the last became possible only due to the lengthening of the engine compartment and only Mustang- Shelby GT-500.

Настільки вигідна для покупця цінова політика стала можлива завдяки виключенню яких-небудь третіх осіб в діяльності нашої компанії.
Such a profitable policy for the buyer became possible due to the exclusion of any third parties in the activities of our company.

Успішна реалізація проекту стала можлива завдяки злагодженій роботі проектної команди аналітиків CS, казначейства банку та IT департаменту банку.
Successful implementation of the project became possible thanks to the teamwork of the CS analysts, Treasury and IT departments of the ING Bank Ukraine.

Зараз музей закритий на реконструкцію, а в кінці 2019 року його знову відкриють для відвідувачів з новою постійною виставкою The Gabrielle Chanel Rooms, яка стала можлива завдяки партнерству між музеєм і Chanel.
Currently closed for renovation, the museum will reopen its doors at the end of 2019, with new permanent exhibition spaces baptized The Gabrielle Chanel Rooms, made possible by an exclusive partnership between Chanel and the museum.

Перша фаза реставрації стала можлива, завдяки асоціації Art Bonus, що зібрала понад 100 тисяч євро для проведення робіт.
The first phase of the restoration was possible, thanks to the association Art Bonus, which collected more than 100 thousand euros for the work.

В часи, коли пляшки мили та використовували повторно, виробники напоїв платили за повернення їх(власних) контейнерів, але з появою одноразової упаковки для них стала можлива велика економія, адже питання утилізації перейшло до споживача.
In the days when bottles were washed and re-used, drinks manufacturers paid for the return of their(proprietary) containers, but with the advent of single-use containers great savings were possible, leaving their disposal as the consumer's responsibility.

Вся ця система до такого ступеня складна, що стала можлива повною мірою тільки в сучасних умовах, з застосуванням досить непростих алгоритмів роботи бортового комп'ютера.
The whole system is complex to such an extent that it has become possible only in modern conditions, using sufficiently complicated operation algorithms of the onboard computer.

Деескалація стала можлива після того, як навесні 2019 року новий президент України Володимир Зеленський здобув нищівну перемогу на виборах з обіцянкою покласти край конфлікту на Донбасі.
De-escalation became possible after the spring of 2019, the new President of Ukraine Vladimir Zelensky won a landslide election victory with a promise to put an end to the conflict in the Donbass.

Хочеться відзначити також те, що реконструкція об'єкта стала можлива завдяки компанії KAN Development- КАН Девелопмент, яка в Дарницькому районі побудувала свій житловий комплекс.
I would also like to note that the reconstruction of the facility became possible thanks to KAN Development- KAN Development, which in Darnytskyi district built its residential complex.

Відповідно, незалежність України російське суспільство сприймає у кращому випадку як історичний курйоз, а в гіршому- як кровну образу на польську(німецьку, американську тощо) політичну інтригу, внаслідок якої(і, на переконання росіян, тільки завдяки якій) така незалежність стала можлива.
Accordingly, the independence of Ukraine is perceived by the Russian society at best as a historical amusing incident, and at worst- as a deadly offence of the Polish(German, American, etc.), political intrigue, due to which(and, according to the Russians, only thanks to it) such independence became possible.

При цьому фінпідтримка від всіх додаткових джерел стала можлива лише після узгодження Україною плану економічних реформ з МВФ і отримання перших грошей від Фонду.
At the same time, the financial support from all additional sources has become possible only after approval by Ukraine of the plan for economic reforms with the IMF and receipt of the first amounts of money from the Fund.

Технічна реалізація програми стала можлива завдяки фінансовій підтримці Департаменту культури Харківської міської ради, який виділяє необхідні кошти для формування та підтримки технічної бази бібліотек, міському інформаційному центру, який здійснює технічне обслуговування комп'ютерної техніки та Інтернет.
Technical realization of this programme became possible thanks to the financial assistance of the Department of Culture of Kharkov City Council, which allocates the necessary funds for the formation and support of the libraries' technological basis, and of the City Information Centre, which provides maintenance of computers and the internet.

Онлайн-ігри в Китаї стали можливі лише під реальними іменами.
Online games in China became possible only under real names.

Глобальна історія стала можливою завдяки глобалізації англійської мови.
Globalization has become possible because of English.

Завершення угоди стане можливим після одержання дозволу Антимонопольного комітету України.
The closing of the transaction became possible after obtaining permission of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Пошуковий ліхтар купити стало можливе зовсім недавно.
Buy the moon became possible only recently.

Оздоровча галотерапія стала можливою для жителів великих міст і мегаполісів.
Wellness halotherapy has become possible for residents of large cities and metropolises.