Що таке СТАНОВЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• formation
• establishment
• development
• becoming
• the emergence
• was established

Приклади вживання Становленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між чистим існуванням і становленням, а точніше, переміною.
Between pure being and becoming, or more precisely, changing.

Не існує ніякого«буття», прихованого за вчинком, дією, становленням;
There is no"being" behind doing, effecting, becoming;

Паралельно з розвитком економіки і становленням справедливого суспільства.
It contributes towards development and the establishment of an equitable society.

І зі становленням незалежності України була зірвана заборона говорити про Голодомор.
And with the development of Ukraine's independence, the ban to talk about the Holodomor was thwarted.

З цього часу доля Калуги нерозривно пов'язана зі становленням та історією держави Російської.
Since that time, the fate of Kaluga is inextricably linked with the formation and history of the Russian state.

Вони сказали, що Лео якось знайде шлях назад й обере між возз'єднанням із родиною чи становленням Старійшиною назавжди.
They said Leo would somehow find his way back and choose between rejoining his family or becoming an Elder full-time.

Головне завдання педагогічного колективу- постійна праця над підвищенням рівня знань студентів та їх професійним становленням.
The main task of the teaching staff- constant work on raising the level of knowledge of students and their professional development.

Благодійність в Росії має історичні корені, які пов'язані зі становленням і розвитком Російської держави.
The charity work in Russia has historical roots, which are connected with the becoming and development of the national identity.

Але пам'ять народу є незнищенною, і зі становленням незалежності України була зірвана заборона говорити про Голодомор.
But the memory of the people is invincible, and with the formation of Ukraine's independence the ban to talk about the Holodomor was thwarted.

Також важливо розуміти, що розвиток мови тісно пов'язаний з історією, культурою та політичним становленням нації.
It is also very important to understand that the development of the language is closely connected with history, culture and political establishment of the nation.

Понад шість років я безпосередньо пов'язаний із розробкою, становленням та розвитком академічного рейтингу«Топ-200 Україна».
More than 6 years I have directly connected with the development, establishment and development of the TOP 200 Ukraine academic ranking.

З розширенням джерельної бази та становленням історичної науки, кочівницькі гіпотези були відкинута офіційною історіографією.
With the expansion of the source base and the formation of historical science, nomadic hypotheses were rejected by official historiography.

Зі становленням Франції у період Середньовіччя у французькій музиці злились народні музичні традиції багаточисленних регіонів країни.
With the emergence of France during the Middle Ages in French music merged folk musical traditions of many regions of the country.

З ослабленням норм Ренесансу і становленням стилю«Serpentita», його правила і структури стали систематизованими.
With the loosening of the norms of the Renaissance and the development of the"Serpentita" style, that style's structures and rules began to be systematised.

Так, імператор Священної Римської імперії більше ніколи не мав колишнього впливу, що було пов'язано зі становленням світських держав в Європі.
Thus, the emperor of the Holy Roman Empire never had any former influence, which was connected with the establishment of secular states in Europe.

Зміни у структурі народонаселення, пов'язані зі становленням індустріального суспільства, викликали збільшення попиту на продукти харчування.
Changes in the structure of the population, associated with becoming an industrial society, caused an increase demand for food.

Вирішення ключових завдань реінтеграції перебуває у тісному взаємозв'язку із становленням суспільних ЗМІ в якості інструмента масової громадянської освіти.
The solution of the key reintegration tasks is closely related to the development of the public media as a tool for mass civic education.

Надалі, у зв'язку зі становленням незалежної України, було покладено багато зусиль на адаптацію навчальних матеріалів на українській мові.
In the future, in connection with the establishment of an independent Ukraine, a lot of effort was put into adapting educational materials in the Ukrainian language.

Однак маркетинг почав формуватися в кінці 19 століття в зв'язку з індустріалізацією та становленням виробництва в більшості розвинених держав.
However, marketing began to form at the end of the 19th century in connection with the industrialization and establishment of production in most developed countries.

Цей період характеризувався становленням ветеринарії як науки, величезною проблемою якої продовжували залишатися масові повальні хвороби тварин.
This period was characterized by the emergence of veterinary medicine as a science, the enormous problem of which continued to be massive animal diseases.

Ми можемо припустити, що результати усіх подій і змін однозначно зумовлені вічними незмінними законами, які управляють становленням і розвитком усього Всесвіту.
We may assume that the outcome of all events and changes is uniquely determined by eternal unchangeable laws governing becoming and development in the whole universe.

З проголошенням незалежності України і становленням українсько-китайських дипломатичних відносин у Китаї помітно збільшився інтерес до України.
Since the independence of Ukraine(1991) and the establishment of Ukrainian-Chinese diplomatic relations in China substantially increased interest of Ukrainian studies.

Це нагадує одну з тез Макса Вебера про внутрішній зв'язок між капіталізмом і кальвінізмом, між становленням економічного ладу і визначальним впливом релігійної ідеї.
This reminds one of Max Weber's thesis about the inner connection between capitalism and Calvinism, between the formation of the economic order and the determining religious idea.

З проголошенням державної незалежності України та становленням власних Збройних Сил виникла потреба формувати власну військово- медичну освіту.
With the proclamation of the independence of Ukraine and the emergence of its own armed forces there is a need to form their own military medical education.

Поряд з актуальним професійним становленням особистості в даний час в суспільстві все більш виразно формується позиція, що припускає необхідність громадянського.
Along with the actual professional formation of the personality, a position is currently being formed in society more and more distinctly, suggesting the need for civil.

Розвиток особистості, що почалося в дошкільному дитинстві у зв'язку з соподчинением мотивів і становленням самосвідомості, триває в молодшому шкільному віці.
The development of personality, which began in preschool childhood in connection with the subordination of motives and the formation of self-consciousness, continues at the early school age.

Зі становленням та закріпленням капетинської монархії, мова північних районів Франції, яку ще називали лангдойль, почала розповсюджуватися та закріплятися у повсякденному використанні.
When Capetians monarch was established and strengthen, the language from northern regions of France, that was also called lagdoil, started to spread and was established in everyday usage.

Курс спрямований на професійну орієнтацію і ознайомлення студентів 4 курсу спеціальності«міжнародне право» із становленням, історією розвитку, сучасними проблемами та міжнародно-правовим регулюванням інститутів міжнародного морського права.
The course is aimed at professional orientation and familiarization of 4-year students with the formation, historical background and contemporary issues of International Maritime Law.