Що таке СТАРАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• tried
• try

Приклади вживання Старались Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому разі ми старались.
Anyway, we tried.

Старались завоевать их доверие.
Try to gain their trust, you know.

У будь-якому разі ми старались.
But anyway we tried.

Ми старались це робити протягом усіх цих років.
We have tried to do that all year.

Я бачив, що вони старались.
I see what they tried to do.

Сегодня, просто старались кое-что сделать.
Today, just trying to get some stuff done.

Усі хотіли перемогти, і дуже старались.
Everyone wanted to win and it was very hard.

Ми старались інформувати одного про події.
We try to stay informed about local events.

Перші хвилини були досить напружені, адже наш клуб та суперники старались викластись на повну і показувати змістовну гру.
The first minutes were quite tense, because our club and the rivals tried to rely on the full and display a meaningful game.

Ми так старались робити й робитимемо це далі».
We did our best and will continue to do so.".

Ми ж, браттє, осиротівши без вас на час-годину, лицем, а не сердцем, ще більш старались з великим бажаннєм бачити лице ваше.
But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire.

Вони старались: стар і млад, щоб зараз жили ми в раю.
They worked: old and young, that we live in heaven now.

Ми ж, браттє, осиротівши без вас на час-годину, лицем, а не сердцем, ще більш старались з великим бажаннєм бачити лице ваше.
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

Ми старались над цим застановитися в обставинах нашого життя.
We tried to reflect on it in the circumstances our lives.

Вихованці Дем'янчука Василя- 2010 р. н. активно боролись за призові місця, старались показати хороший футбол, а не просто біг за м'ячем.
Pupils of Demyanchuk Vasily- born in 2010 fought actively for prize-winning places, they tried to show good football and not just running behind the ball.

Як би ми не старались, ми не можемо зробити все самотужки.
No matter how we try, we just can't keep up all by ourselves.

Мы старались спроектировать его так, чтобы он дал вам возможность попробовать современные понятия автоматическое управление памятью.
Well it's, we have tried to design it so that it will give you a taste of modern notions of extraction static typing reuse through inheritance, automatic memory management.

Поэтому сотни лет старались делать станки, которые касаются бумаги, не оставляя углублений.
For a hundred years, they tried their damnedest just to kiss it so that it didn't leave an indentation.

Оскільки я вже була організатором курсу від BESTу Вінниці минулого літа і була учасником подібного курсу у Словенії, то мала певні очікування і, хочу сказати, що цей курс абсолютно їх виправдав і перевершив у деяких аспектах, організатори старались з усіх сил.
Since I had been the organizer of the BEST course in Vinnytsia last summer and participated in a similar course in Slovenia, I had some expectations and I want to say this course completely met them and even exceeded them in some aspects, the organizers did all their best.

Вони старались продати вигідно, тож це не є збігом обставин, що вони продають його за$600 000.
Well they try to sell their house a little bit and it's no coincidence that they sell for $600,000.

Свої рішення ми старались засновувати на останніх досягненнях технологій охолодження різноманітного роду продукції та кондиціонування повітря.
We tried to base our decisions on the latest achievements in cooling technologies of different products and air conditioning.

Всі старались максимально вловити кожен рух, а в"кулуарах" часто можна було почути:-"Він крутий!".
Everyone tried to catch every movement as much as possible, and in the"lobbies" it was often possible to hear:"He is cool!".

Сьогодні старайтеся мати яскравий вигляд, щоби привернути до себе увагу.
Today, try to look bright in order to attract attention.

Старайтесь їсти вдома.
Try to eat at home.

Я старалась делать все так, как просил Эдуард и расположить их к себе.
I tried to do what Edward asked and make them all my friends.

Просто стараюсь сделать наши последние несколько дней в Майами особенными, понимаешь?
Just trying to make our last few days in Miami special, you know?

Ой, я так старалася! Тобі подобається?».
Ouch, I tried so! Do you like?».

І старайтесь робити добро.
And try to do good.

Ми стараємося якнайбільше координувати спільні дії.
They tried to coordinate their actions as much as possible.

Однак стараються надати їм християнського сенсу.
Trying to give them a Christian character.