Що таке СТАТЕВИМИ Англійською - Англійська переклад

• sex
• reproductive
• germ

Приклади вживання Статевими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пара під номером 23 відрізняється у чоловіків та жінок і ці хромосоми називаються статевими.
Pair number 23 are different in men and women and are called the sex chromosomes.

У разі якщо дитина народжується з статевими ознаками обох статей(гермафродит), відбувається те ж саме.
In the event that a child is born with the sex characteristics of both sexes(hermaphrodite), the same thing happens.

У нас є хіть, тобто бажання займатися сексом, воно регулюється статевими гормонами.
There's lust, which is just wanting to have sex. And that's really mediated by the sex hormones.

А оскільки зростання функціональних кіст повністю регулюється статевими гормонами, то і єдино ефективним лікуванням їх є гормональна терапія.
And since the development of functional cysts is fully regulated by sex hormones, and the only effective means of treatment is hormonal therapy.

Пара під номером 23 відрізняється у чоловіків та жінок і ці хромосоми називаються статевими.
Pair number 23 is different in males and females and they are called the sex chromosomes.

Якщо у чоловіка багато жиру, то гормони, що виділяються їм, вступають у конфлікт з чоловічими статевими гормонами, які виділяються яєчками.
If man has a lot of fat, hormones secreted by them in conflict with male sex hormones, which are released by testes.

У складніше організованих багатоклітинних водоростей гамети утворюються у спеціальних клітинах, яких уже можна вважати статевими органами.
In more highly organized multicellular algae gametes are produced in special cells, which can already be considered as a sex organs.

Коли дитина народжується з статевими органами, що викликають сумніви, лікарі провадять обстеження та виконують лабораторні дослідження, щоб визначити, стать дитини.
When a child is born with ambiguous sex organs, doctors conduct an examination and perform laboratory tests to determine the child's sex.

Подружжя може обрати донорську програму в тому випадку, коли є проблеми з їх власними статевими клітинами сп….
Couples can choose a donor program in case if they have problems with their own reproductive cells….

Закон також забороняє хірургічні процедури для дітей, які народжуються з чоловічими і жіночими статевими органами, щоб вони могли самостійно обрати собі стать.
It also bars surgery on inter-sex babies, who are born with female and male reproductive organs, to allow them to select their own gender later.

Дослідження підтвердили, що в грибі містяться фітостероіди, властивості схожі за дією на організм з андрогенами(чоловічими статевими гормонами).
Studies have confirmed that the fungus contains phytosteroids, properties similar in effect to the organism with androgens(male sex hormones).

Ми, люди, які народилися зі статевими ознаками, котрі є або одночасно жіночими та чоловічими, або не зовсім жіночими чи чоловічими, або ні жіночими, ні чоловічими.
We are individuals born with sex characteristics that are either female and male at the same time or not quite female or male or neither female or male.

Або, принаймні, щоб гарантувати втрату ваги, немає проблем з гормонами щитовидної залози та статевими гормонами, інакше очікувані ефекти HGH просто не з'являються.
Or, at least, to make sure losing weight there are no problems with thyroid hormones and sex hormones, otherwise the expected effects of HGH just doesn't show up.

Пиво, багато жіночими статевими гормонами, естрогенами, коли в чоловічому організмі їх постійно велика кількість, вони не дають працювати чоловічих статевих гормонів.
Beer is rich in female sex hormones, estrogens, when there are always a large number of them in the male body, they do not allow male sex hormones to work.

Хоча це складний процес, ми вважаємо, що модуляція трійчастог-судинної системи статевими гормонами грає важливу роль, яка не була належним чином вирішена".
Although this is a complex process, we believe that modulation of the trigeminovascular system by sex hormones plays an important role that has not been properly addressed.”.

Було виявлено, що з потягом до людей своєї статі пов'язані 5 комбінацій генів, одна з них пов'язана з нюхом, інша- зі статевими гормонами.
It was found that 5 combinations of genes are associated with attraction to people of their gender, one of them is associated with the sense of smell, the other is associated with sex hormones.

Хоча це складний процес, ми вважаємо, що модуляція трійчастог-судинної системи статевими гормонами грає важливу роль, яка не була належним чином вирішена".
Although it is a complex process, we believe that the modulation of the trigeminovascular system by the sex hormones plays an important role that has not been well identified”.

Рідкісні винятки можуть включати наявність збалансованої транслокації Х-хромосоми у батьків або там, де мати має 45, X-мозаїзм обмежується її статевими клітинами.
Rare exceptions may include the presence of a balanced translocation of the X chromosome in a parent, or where the mother has 45,X mosaicism restricted to her germ cells.

Заборонити проведення непотрібних з медичної точки зору операцій і процедур за статевими ознаками інтерсекс-дітей, захищати їх фізичну недоторканність і поважати їх автономію.
Prohibit medically unnecessary surgery and procedures on the sex characteristics of intersex children, protect their physical integrity and respect their autonomy.

Жінки з новими або декількома статевими партнерами, а також жінки, які використовують внутрішньоматкові засоби(ВМС) контрацепції, мають більш високий ризик виникнення бактеріального вагінозу.
Women with new or multiple sex partners, as well as women who douche or use an intrauterine device(IUD) for birth control, have a higher risk of bacterial vaginosis.

Закон, також забороняє хірургічні процедури для дітей, які народжуються з чоловічими та жіночими статевими органами, щоб вони могли самостійно вибрати собі стать.
The law passed yesterday also prohibits surgical procedures on inter-sex babies, who are born with male and female reproductive organs, so that they can themselves choose their gender later in life.

Препарати, які містять естрогени, які єжіночими статевими гормонами, можуть збільшити глобулін, що зв'язує тироксин, в зв'язку з цим може виникати необхідність в підвищенні дози«Еутироксу» в рамках їх одночасного застосування.
Preparations that contain estrogens that arefemale sex hormones, can increase the globulin that binds thyroxin, therefore, there may be a need to increase the dose of"Eutirox" as part of their simultaneous application.

Створені картки тварин дозволять проаналізувати структуру стада за віковими та статевими групами, визначити оптимальний склад маточного стада для підвищення продуктивності ферми.
The created livestock cards will allow analyzing the structure of the stock by age and sex groups, to determine the optimal composition of brood stock to increase the farming efficiency.

Це неправильно не тільки з морально-етичної точки зору, а й пов'язане з тим, що організм такої свині насичений статевими гормонами, що роблять свинину не надто приємною на смак.
This is wrong not only from the moral and ethical point of view, but also due to the fact that the body of such a pig is saturated with sex hormones, which make pork not very pleasant to taste.

До припустимих засобів медичної допомоги може бути віднесене штучне запліднення статевими клітинами чоловіка, оскільки воно не порушує цілісності шлюбного союзу, не відрізняється принципово від природного запліднення й відбувається в контексті шлюбних стосунків.
Among the admissible means of medical aid may be an artificial insemination by the husband's germ cells, since it does not violate the integrity of the marital union and does not differ basically from the natural conception and takes place in the context of marital relations.

Помітна невідповідність між своєю вираженою гендерною ідентичністю та первинними та/або вторинними статевими ознаками(або в підлітків- очікуваними вторинними статевими ознаками);
A marked incongruence between one's experienced/expressed gender and primary and/or secondary sex characteristics(or in young adolescents, the anticipated secondary sex characteristics);

У Німеччині та Данії, де Amnesty International провела дослідження, багато людей, народжених із різними статевими характеристиками, піддаються хірургічному втручанню в дитинстві і ранньому дитинстві, щоб«нормалізувати» гендерну зовнішність, незважаючи на те, що вони занадто молоді, щоб давати згоду на такі медичні втручання.
In Germany and Denmark, where Amnesty International recently conducted research, many people born with variations in sex characteristics undergo surgery during infancy and early childhood to‘normalise' their gender appearance, despite being too young to consent to such medical interventions.

Статева структура популяцій.
Sex structure of populations.