Що таке СТАТИ ПРЕЦЕДЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• become a precedent
• set a precedent

Приклади вживання Стати прецедентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення могло стати прецедентом….
This could set a precedent….

І це може вже стати прецедентом для інших випадків.
It may now set a precedent for others.

І мене хвилює, що це може стати прецедентом.
The other worry is that it might set a precedent.

І це може вже стати прецедентом для інших випадків.
This case may be a precedent for other cases.

Якщо проект буде успішним, він зможе стати прецедентом для інших країн.
If it passes, the bill could set a precedent for other states.

Як захистити бренд і не стати прецедентом для заробітку недобросовісних конкурентів.
How to protect a brand and not become a precedent for unfair competitors' profit.

Якщо проект буде успішним, він зможе стати прецедентом для інших країн.
If the request proves successful, it may become a precedent for other countries to follow.

Кейс з«КОРВАЛОЛОМ» може стати прецедентом для розвитку недобросовісної конкуренції в Україні.
A case of Corvalol could become a precedent for the development of unfair competition in Ukraine.

Україна може стати прецедентом і прикладом того, як легко можна порушити будь-які закони, будь-які накази[і] будь-які права людини, якщо сильним світу цього це потрібно».
Ukraine could become a precedent and example for how easily one can do away with any laws, with any orders[and] with any human rights, if the mighty of this world need it.”.

Суперечка між Україною та Російською Федерацією може стати прецедентом при тлумаченні статті XXI ГАТТ, що вплине на розуміння законності її застосування.
The dispute between Ukraine and the Russian Federation may become a precedent in interpreting GATT Article XXI, which will affect the understanding of the legality of its application.

Цей закон може стати прецедентом для відповіді США та інших демократичних держав на порушення прав людини у світі.
This law could set a precedent for how the United States and other free societies address gross human rights violations around the world.

Директор компанії“Міжнародна Маркетингова Група” Дмитро Роденко так коментує результати дослідження:“Після проведення дослідження ми дійшли висновку, що споживача вводять в оману шляхом підміни препарату схожого на препарат добре відомого бренду. Кейс з“Корвалолом” може стати прецедентом для розвитку недобросовісної конкуренції в Україні. Таким прецедентом, що негативно впливатиме на розвиток країни.”.
Director of International Marketing Group Dmitry Rodenko commented on the results of the research,“After the research, we came to the conclusion that consumers are being misled by substitution for the drug looking like a drug produced by a well-known brand. A case of Corvalol could become a precedent for the development of unfair competition in Ukraine. Such precedent may adversely affect the development of the country.”.

Юридичні експерти вважають, що випадок може стати прецедентом, оскільки закон шаріату раніше використовувався в законі про особистий статус, навіть якщо люди вірять в іншу релігію.
Legal experts believe the case may set a precedent because Sharia law has previously been used in personal status law even if individuals believe in a different religion.

Україна може стати прецедентом і прикладом того, як легко можна порушити будь-які закони, будь-які накази[і] будь-які права людини, якщо сильним світу цього це потрібно».
The ROC's head thus warns that“Ukraine could become a precedent and example for how easily one can do away with any laws, with any orders[and] with any human rights, if the mighty of this world need it.”.

Побоюючись, що потрійна перемога може стати прецедентом, який може занизити інші фільми, Канни вирішили після свята 1991 року зробити обмеження: на кожен фільм може бути максимум дві нагороди.
Worried that the triple victory could set a precedent which would undervalue other films, Cannes decided after the 1991 festival to limit each movie to a maximum of two awards.

Ця справа могла б стати прецедентом для неофіційного працевлаштування в публічному секторі і прав працівників у сфері мистецтва, де люди часто стикаються з експлуатацією на неоплачуваній або низькооплачуваній роботі.
The case could set a precedent for gig employment in the public sector and workers' rights in the art industry, in which workers frequently face exploitation with unpaid or low-paid labor.

У ПАТ«Фармак» впевнені, що подібна ситуація може стати прецедентом для розвитку недобросовісної конкуренції в Україні, що суттєво відтягне країну назад і сповільнить інтеграцію України в європейську спільноту.
Farmak is confident that such a situation could become a precedent for the development of unfair competition in Ukraine, which will significantly pull the country back and slow down Ukraine's integration into the European community.

Це може стати прецедентом, першим кроком до скасування інших санкцій, економічних, тих, які стримують розвиток російської економіки, які накладені Євросоюзом та іншими союзними країнами.
This may be a precedent, the first step to the abolition of other sanctions- economic ones, those that constrain the development of the Russian economy, which are imposed by the European Union and other allied countries.

Опис жахливого вбивства безневинного Вільяма стало прецедентом.
The tragic murder that occurred to innocent William set a precedent.

Це стане прецедентом у балтійських країнах.
It would set a precedent for racial balkanization.

Нехай Ваш жест стане прецедентом духовного відновлення Європи від самознищення.
May it become a precedent for the spiritual renewal of Europe which is rushing into self-destruction.

Це стане прецедентом, адже будуть зміщені кордони.
It will set a precedent, and the threshold will be crossed.

Скоріше за все, це стане прецедентом для інших подібних проектів.
More importantly, it sets a precedent for other such projects.

Справа мого батька і Платона Лєбєдєва стала прецедентом.
The case of my father and Lebedev was a precedent.

Рішення суду стало прецедентом.
The court's decision set the precedent.

За її словами, таке рішення стало прецедентом.
If so followed, such a decision becomes a precedent.

Рішення суду стало прецедентом.
The Court's decision sets a precedent.

У прокуратурі сподіваються, що це стане прецедентом.
Prosecutors in Sweden are hoping to set a precedent with this case.

Рішення Верховного Суду можуть стати прецедентами.
Court decisions can become precedents.