Що таке СТАЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• happens in
• happened in

Приклади вживання Стається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді це стається в дитинстві.
This sometimes happens in childhood.

Чому ж цього не стається в житті?
Why not let this happen in your life?

І все стається в один і той самий час.
And everything is happening at the same time.

Причому половина смертей стається в перші 2 дні.
One third of deaths occurred within the first 2 days.

Що зараз стається в соціологічному полі?
What is happening in the medical field now?

Велика частина випадків сексуального насильства стається в сім'ях.
A lot of elder abuse happens within families.

У цей же час трагедія стається в родині учениці Наді, Лізи Аксьонової.
At the same time, the tragedy happens in the family of Nadia's pupil, Liza Aksenova.

Вона сказала"в тебе, тому що, розумієш, це стається в кожного".
She said,"You are, because, see, it happens to everyone.

Все, що стається в новинах виконує якесь приховане старозаповітнє пророцтво….
Everything that happens in the news fulfills some obscure Old Testament prophecy….

Тому я певна- інсульт стається в тих, хто не любить і не поважає свій організм.
I am certain that stroke takes place in those, whoever does not love and care the organism.

Можливістю уявити все, ніби воно відбувається насправді, пережити це ніби воно відбулось, тоді як нічого не сталося, і все стається в один і той самий час.
The ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening, at the same time.

Я завжди вірила, що те, що стається в школі і те, чого не трапляється тут, залежить від директора.
I always believed that what happens in a school and what does not happen in a school is up to the principal.

Ми побачимо, що хоча принцип невизначеності й накладає обмеження на точність усіх наших передбачень, він усуває фундаментальну непередбачність, що стається в сингулярності простору-часу.
We shall see that although the uncertainty principle places limitations on the accuracy of all our predictions, it may at the same time remove the fundamental unpredictability that occurs at a space-time singularity.

Все велике, що стається в цьому світі, спочатку народжується у чиїйсь уяві(Астрід Ліндгрен).
Everything great that ever happened in this world happened first in someone's imagination” Astrid Lindgren.

І от що ви знайдете, якщо копнете глибше, з'ясуєте що люди- ось що відбувається- люди йдуть на роботу, і вони насправді марнують свій робочий день заради кількох продуктивних миттєвостей. Ось що стається в офісі.
And what you find out is, if you dig a little bit deeper, you find out that people-- this is what happens: People go to work, and they're basically trading in their work day for a series of"work moments"-- that's what happens at the office.

Понад 70% усіх випадків смерті від раку стається в країнах що розвиваються, де ресурси для профілактики, діагностики й лікування раку або обмежені, або взагалі відсутні.
More than 70% of all cancer deaths occur in LMICs, where resources available for prevention, diagnosis and treatment of cancer are limited or nonexistent.

Можемо переживати сильне почуття- передчуття, що є кроком до бажання, можливістю уявити все, ніби воно відбувається насправді, пережити це ніби воно відбулось, тоді як нічого не сталося, і все стається в один і той самий час.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire. The ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening, at the same time.

Не зважаючи на те, що стається в нашій державі, не зважаючи на те, що стається в нашій церкві, і що вороги все-таки не можуть заспокоїтися,- ми їх прощаємо.
Despite the events that happened in our country, despite the events that happened in our church and the enemies can't become quiet till now; we forgive them.

Понад 70% усіх випадків смерті від раку стається в країнах що розвиваються, де ресурси для профілактики, діагностики й лікування раку або обмежені, або взагалі відсутні.
More than 70% of all cancer death occurs in low-middle income countries, where resources available for prevention, diagnosis and treatment of cancer are limited or non-existent.

Власне, щось схоже сталось в Сполучених Штатах під час нашої індустріальної революції.
This is very similar to what happened in The United States during the Industrial Revolution.

Чи не може статися в Європі те, що сталося в Україні?
Could what happened in China happen in America?

Уявіть собі, що станеться в самому гіршому випадку.
Imagine what could happen in the worst case.

Щось особливе сталось в програміName.
Something special happened in the program.

Інцидент стався в південно-західній частині Москви.
The incident happen in the South-Eastern part of the Moscow.

Що сталося в Ісландії.
What happens in Iceland.

Дивний випадок стався в Японії.
Something strange happens in Japan.

Те, що сталось в Криму, було несподіванкою для всіх.
What happened in Sri Lanka was unexpected for everyone.

Коли таке бомбардування могло статися в біблійній історії Землі?
When could such a bombardment occur in biblical Earth history?

Це сталося в присутності спостерігачів.
These happen in the presence of an observer.