Приклади вживання Створюють нові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як створюють нові ліки?
How do we make new medicines?Вони постійно створюють нові….
We constantly develop new….Але й створюють нові робочі місця.
Саме так і створюють нові речі.
Особливо якщо вони вирішують проблеми, а не створюють нові.
So solving problems, not creating new ones.
Люди також перекладають
Саме так і створюють нові речі.
And that's how you create new things.Вони не вирішують проблеми, а створюють нові.
Соціальні мережі створюють нові можливості.
Українці створюють нові соціальні мережі.
The Georgians have created a new social network.Зростаючі вимоги створюють нові робочі місця.
Вони не зупиняються на кордонах, і вони інноваційно створюють нові шляхи.
How Навіть якщо обидва чинники самі по собі позитивні, вони створюють нові проблеми.
Такі рішення фактично створюють нові правові норми.
These difficulties, in effect creating new legal rights.Сім країн НАТО створюють нові сили швидкого реагування.
Політичні рішення та закони в ЄС завжди створюють нові правові рамки.
Тому практично не створюють нові робочі місця у глобальному розумінні.
These are not creating new jobs in a global sense.Створюють нові знання, нові ресурси і розширюють надані ресурси.
Creating new knowledge, by authoring Глобалізаційні процеси створюють нові можливості для одержання.
Global instability creates new opportunities for insurers.Технології Internet створюють нові бізнес-моделі, для яких необхідні нові фінансові моделі.
Internet technology is creating new business models that require innovative financial models.Проте нові технології створюють нові виклики та нові питання.
The Технологи Kormotech спільно з іноземними консультантами постійно вдосконалюють наявні та створюють нові рецептури.
Kormotech technologists, together with foreign consultants, are constantly improving existing recipes and creating new ones.Чимало підприємств в області створюють нові виробництва з використанням сучасних технологій.
Many enterprises in the field of creating new production with the use По кожному з напрямків виробництв є своя група дизайнерів і конструкторів,які постійно удосконалюють існуючі і створюють нові вироби.
Each production area has its own group of designers and constructors,constantly improving existing and creating new products.У медицині технології створюють нові форм навчання, які допомагають поглиблювати знання і навички студентів.
In medicine, technology creates new forms of learning that help extend students' knowledge and improve their skills.Як студент, ви отримаєте вигоду від новаторських досліджень, які створюють нові досягнення не лише в Австралії, але і в усьому світі.
As a student, you will benefit from groundbreaking research that creates new advances, not just in Australia, but around the world.Саме інженери та винахідники створюють нові ринкові продукти, які мають безпосередній вплив на економіку та суспільство.
Engineers and inventors are the only persons creating new market products, which have the direct impact on the economy and society.Ці драматично швидше і більш дешеві оцінки не є самоціллю,вони є засобом до кінця; вони створюють нові можливості для дослідників, урядів і компаній.
These dramatically faster and cheaper estimates are not an end in themselves,they are a means to end, creating new possibilities for researchers, governments, and companies.Вони аналізують, пояснюють, об'єднують і створюють нові ідеї або«підкручують» старі через фільтр власного досвіду.
They analyze, rationalize, synthesize, and develop new ideas or tweak old ones through the filter of their experiences.Інновації створюють нові можливості, які ведуть до стійкого економічного зростання та можуть допомогти вирішити серйозні соціальні проблеми, такі як кліматичні зміни або пандемії.
Innovation creates new opportunities that lead to sustainable economic growth and can help tackle serious societal problems such as climate change or pandemics.
