Що таке СТВОРЮЮТЬ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• create conditions
• create an environment
• creating conditions

Приклади вживання Створюють умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансові паразити створюють умови для нової катастрофи.
Global parasitism creates conditions for a new financial meltdown.

Вони(США) створюють умови для виправдання вторгнення до Лівії.
They are creating conditions to justify an invasion of Libya.

Українська кардіохірургія: інвестиції створюють умови для інновацій.
Ukrainian cardiac surgery: investments create the conditions for innovation.

Як таких, що створюють умови для фальшування діяльності організацій громадянського суспільства.
As creating conditions for falsifying the activities of organizations of civic society.

Але найстрашніше, що близькі люди самі створюють умови для того, щоб він пив.
But the worst thing is that close people themselves create the conditions for him to drink.

Вони створюють умови, при яких корінні жителі змушені залишати півострів, і заселяють його людьми, лояльними до себе.
They create conditions under which indigenous people are forced to leave the peninsula and populate it with people loyal to themselves.

Відносно невисокі податки та витрати на виробництво також створюють умови для розвитку бізнесу в цій сфері.
Relatively low taxes and production costs also create the conditions for business development in this area.

На їхню думку, деякі положення закону створюють умови для домінування регіональної мови над державною.
They believe that its regulations create the conditions for the dominance of the regional languages of the state.

Але вчені повинні завжди ставитися обережно до дослідів, які створюють умови, що не існують у природі.
But scientists should surely be precautionary about experiments that generate conditions without precedent in the natural world.

Клімат або соціальні рамки, які створюють умови для обміну товарами та/ або послугами, відомі як ринок.
The climate or social framework that creates the conditions for exchanging goods and/or services is known with the name of market.

Тренінги створюють умови для саморозкриття учасників, самостійного пошуку ними способів вирішення власних психологічних проблем.
Training as a method of creating conditions for self-disclosure of participants and their own search for ways to solve their own psychological problems.

Порушення постави самі по собі не є хворобою, але вони створюють умови для захворювання не тільки хребта, але й внутрішніх органів.
Disorders of posture are not a disease, but they create conditions for the disease not only of the spine, but also of the internal organs.

Наведені типи запозичені, що створюють умови накопичення приватної заборгованості та наближають економіку до фінансової кризи.
The types are borrowed, creating conditions for the accumulation of private debt and bring the economy to the financial crisis are determinated.

Для рептилій, страх- це енергія, якою вони живляться і вони створюють умови, які гарантують, що цей вид енергії їм завжди доступний.
For Reptilians, fear is the energy that they feed upon, and they create conditions that will ensure that type of energy is always available to them.

Організаційні норми підступно створюють умови для вигорання працівників, але лідери можуть змінити їх, зробивши вигорання менш ймовірним.
Unchecked organizational norms insidiously create the conditions for burnout- but leaders can change them to make burnout less likely.

Вузьке перетин шахти(0, 5 X 0, 5 м) і центральне(Осьовий) розташування барботера створюють умови для рівномірного ошпаривания яблук.
The narrow cross-section of the shaft(0,5 X 0,5 m) and central(Axial) location bubblers create the conditions for even scalding apples.

Проекти для виробничих компаній створюють умови для набуття позитивного досвіду, репутації у сфері використання природних ресурсів.
Projects for production companies create conditions for the acquisition of positive experience, reputation in the field of use of natural resources.

Вважається, що етіологія цього захворювання більшою мірою відноситься до генетичним факторам, які створюють умови для алергічних реакцій організму.
It is believed that the etiology of this disease is more related to genetic factors, which create the conditions for allergic reactions.

Уряд і центральний банк- вони створюють умови для економічного зростання, а економічне зростання, звісно ж, робить бізнес.
The government and the Central Bank are the ones who create the conditions for economic growth, and, of course, it is business that creates economic growth….

Ці шість видів природних факторів сприяють росту і розвитку всього на Землі і створюють умови, за яких людина вважає своє існування.
These six kinds of natural factors contribute to the growth and development of all on Earth and create the conditions under which a person believes to exist.

Послідовно відмовляючись виконувати наші вимоги, вони спеціально створюють умови, в яких блокування цього ресурсу на території нашої країни стає практично неминучою",- заявив Ксензов.
Consistently refusing to fulfill our requirements, they deliberately create the conditions, in which blocking this resource in our country becomes almost inevitable,” said Ksenzov.

Підтримують процес травлення в кишечнику підтримують оптимальний рН в різних частинах кишечнику, створюють умови, непридатні для поселення патогенів.
Probiotics support digestive processes in the intestine, keep the optimum pH in different parts of the intestine, creating an environment unsuitable for the application of the pathogen.

Друге ключове питання- це моделі розширення використання посередництва як превентивного інструменту в контексті, де політичні, етнічні, релігійні забобони створюють умови ворожості.
The second key question would be the models for greater employment of mediation as a preventive tool in contexts where political, ethnic, religious biases create an environment of hostility.”.

Комплексний підхід, фокусування на інтенсивному розвитку бізнесу забезпечують високу рентабельність виробництва, створюють умови, за якими підприємства Групи отримують високі врожаї.
Complex approaches to farming and focus on intensive development of business ensure high profitability and also create the conditions facilitating high yields.

Ці тенденції, створюють умови, за яких політичний тиск і вимоги громадськості спрямовуються безпосередньо на владні структури в обхід традиційних систем політичного представництва.
These converging trends create an environment in which political pressure and social demands are being directly expressed to power-holders, bypassing the traditional structures of political representation.

З огляду на сказане вище, ми вимагаємо термінового скасування постанов КМУ №1302 та №10 як таких, що створюють умови для фальшування діяльності організацій громадянського суспільства.
In view of the above, we demand the immediate cancellation of CMU Resolutions No. 1302 and No. 10 as creating conditions for falsifying the activities of organizations of civic society.

Перший- це діджитал-інвестори, або топ-менеджери, які створюють умови для розвитку інтелектуального капіталу всередині компанії, інвестують в таланти й ідеї, заохочують інновації.
The first one is digital investors, that is, senior executives, who create conditions for the intellectual capital development within the company, invest in talents and ideas, and encourage innovations as well.

Всі ці програми створюють умови для м'якої, гармонічної очищення організму, усунення дисбалансу і як наслідок призводять до природного і тривалого відновлення здоров'я та профілактики сезонних загострень хронічних захворювань.
All these programs create conditions for a soft, harmonious purification of the body, elimination of imbalance and as a result lead to a natural and long-term health recovery and prevention of seasonal exacerbations of chronic diseases.

Оскільки основною метою програми є збагачення професійного досвіду стипендіатів, організатори створюють умови для обміну інформацією і досвідом з американськими колегами та іншими учасниками програми зі всього світу.
As the main idea of the program is the enrichment of fellows' professional experience, the organizers create conditions for exchange of information and experience with American colleagues and other participants of the program from all over the world.