Що таке СТВОРЮЄ ЗАГРОЗУ Англійською - Англійська переклад

• poses a threat
• creates a threat
• constitutes a threat
• creates a menace
• posing a threat

Приклади вживання Створює загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює загрозу для усіх.
This creates hazards for everyone.

Даний протокол є вразливим і створює загрозу розкрадання персональних даних зловмисниками.
This protocol is vulnerable and creates a threat of theft of personal data by intruders.

Адже з погляду колективіста різноманіття поглядів, думок та ідей створює загрозу"спільному добробуту".
From a collectivist's perspective, diversity of views, ideas and thoughts pose a danger to the‘common wellbeing'.

Овітряне перевезення яких створює загрозу або ризик для них самих, інших пасажирів або майна;
Air transportation of which creates a threat or risk for themselves, other passengers or property;

У той же час відсутність сезонного снігового покриву на більшій частині території України створює загрозу для озимих культур.
At the same time, the absence of a seasonal snow cover in much of Ukraine poses threats to winter crops.

Серед противників США був названий також Іран, який створює загрозу країнам Близького Сходу, насамперед Ізраїлю.
Among the US opponents was also named Iran, which poses a threat to the Middle East countries, first of all to Israel.

У заяві рішення Вселенського патріарха названо неканонічним і таким, що створює загрозу розколу православ'я.
In the statement the decision of the Universal patriarch is called nekanonichny and creating threat of split of Orthodoxy.

Пасажирів, повітряне перевезення яких створює загрозу або ризик для них самих та/чи для інших пасажирів або майна;
Passengers, whose air transportation creates a threat or risk for themselves and/or for other passengers or their property;

У заяві рішення Вселенського патріарха назване неканонічним і таким, що створює загрозу розколу православ'я.
In the statement the decision of the Universal patriarch is called nekanonichny and creating threat of split of Orthodoxy.

Це ігнорування міжнародних правил створює загрозу для сусідів Росії в Чорноморському, Балтійському і Середземному регіонах».
This disregard for international rules poses a threat to Russia‘s neighbours in the Black Sea, Baltic Sea and Mediterranean regions.

Подання діяльності кандидата у судді на огляд громадськості створює загрозу незалежності кандидата.
Submitting a candidate's performance as a judge to scrutiny by the general public constitutes a threat to the candidate's independence.

Це нехтування міжнародними правилами створює загрозу для сусідів Росії в Чорноморському, Балтійському та Середземноморському регіонах.
This disregard for international rules poses a threat to Russia‘s neighbours in the Black Sea, Baltic Sea and Mediterranean regions.

Питання розрахунку за воду, втрати води, забруднення води- все це створює загрозу для місцевого населення",- додав Черниш.
The question of calculation for water, water losses, water pollution- all this creates a threat to the local population”,- said Blackie.

Керівництво Росії вважає, що інтеграція Грузії в НАТО створює якусь напруженість в регіоні і створює загрозу РФ.
The Russian leadership believes that the integration of Georgia into NATO creates some tension in the region and creates a threat to the Russian Federation.

Деякі компанії нелегально приносять чужі відходи в країну для отримання прибутку, що створює загрозу для навколишнього середовища та здоров'я населення.
Some companies illegally bring foreign waste into the country for profit, posing a threat to the environment and public health.

Особам, чия поведінка створює загрозу пам'яткам історії та культури, за що набрало чинності новим законом загрожує штраф від 250 до 400 євро.
Individuals whose behavior poses a threat to the monuments of history and culture, entered into force the new law faces a fine of from 250 to 400 euros.

Брейвік пояснив свої дії незгодою з політикою AUF в області імміграційного законодавства, що створює загрозу для корінних норвежців.
Breivik explained their actions disagreement with the policy AUF in the area of immigration law, creating a threat for the native Norwegians.

Страйк неприпустима, якщо вона створює загрозу життю або здоров'ю людей, або порушує функціонування служб, що забезпечують життєдіяльність суспільства.
(3) The strike is inadmissible if it creates threat of life and health of the people or infringes functioning of services ensuring ability to live of the society.

З огляду на особливий статус і відповідальність президента, його роль у внутрішній і зовнішній політиці створює загрозу для національної безпеки Литви.
Considering the president's unusual status and responsibility and his role in domestic and foreign policy, this poses a menace to national security.”.

Блокада тимчасово окупованих територій створює загрозу для енергетичної безпеки України, нормального життя міст регіону і посилює відчуження територій.
Blockade of temporarily occupied territories poses a threat to the energy security of Ukraine, normal life in the region, and reinforces alienation of the territories.

Зазначені вимоги, на наш погляд, є дуже важливими, і відсутність подібних вимог створює загрозу для нормального розвитку російського інституту СРО.
These requirements, in our opinion, are very important, and the absence of such requirements pose a threat to normal development of the Russian Institute of SROs.

Тим часом світова практика доводить, що залежність країни від постачання енергоносіїв з одного джерела обсягом понад 30% від загальної потреби створює загрозу для національної безпеки.
The current global practice dictates that dependence on a single source for over 30% of a country's energy needs constitutes a threat to national security.

У законі сказано: 1 пропаганда війни в будь-якій формі підриває справу миру, створює загрозу нової війни і тому є найтяжчим злочином проти людства….
To recognise that war propaganda under whatever form it is made, undermines the cause of peace, creates the threat of new war and is the graves crime against humanity.

Зокрема, є факти суперечок між командирами російських підрозділів та бойовиками, останні відмовляються виконувати накази військових, що створює загрозу провокацій.
In particular, arguments are breaking out between the commandment of the Russian units and the mercenaries, the latter refuse to carry out the orders of the military, which creates a threat of provocations.

Схема підводних течій вказує на те, що компоненти хімічної зброї зноситимуться переважно на схід, що створює загрозу для мешканців узбережжя Балтійського моря.
The underwater currents pattern indicates that chemical weapons components will be carried mainly eastwards, posing a threat to the inhabitants of the Baltic Sea coast.

Його звинувачують у підготовці масштабного насильницького акту, який створює загрозу для країни, а також в порушенні закону про контроль над бойовими озброєннями.
He is accused of preparing a large-scale violent act, which poses a threat to the state, as well as a violation of the law on the control of military weapons.

Виступає за насильну зміну основ конституційного ладу Російської Федерації, інакшими діями створює загрозу безпеки Російській Федерації або громадян Російської Федерації;
Supports violent change of bases of the constitutional system of the Russian Federation, other actions creates a threat to security of the Russian Federation or citizens of the Russian Federation.

Гіподинамія особливо«популярна» серед службовців і науковців, так як створює загрозу бурхливого сплеску серцево-судинних захворювань, особливо у молодому працездатному віці.
Physical inactivity is particularly popular among officials and researchers, as it poses a threat to the rapid surge in cardiovascular disease, especially in young working age.