Що таке POSING A THREAT Українською - Українська переклад

• створюють загрозу
• загрожують
• становлять загрозу
• представляють загрозу
• створює загрозу

Приклади вживання Posing a threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will be a presence of a defensive nature, not posing a threat to Russia.".
Це буде присутність оборонного характеру, яка не становитиме загрози для Росії».

Of all the risks posing a threat to our common future, climate change is perhaps the most urgent.
З усіх ризиків, що становлять загрозу спільного майбутнього, зміна клімату, можливо, є найбільш нагальним.

The Board provides a forum for professional discussion of risks posing a threat to the country's financial stability.
Рада є форумом для професійного обговорення ризиків, що загрожують фінансовій стабільності держави.

Although 90% of the territory of Syria was cleaned of ISIS, 14,000 militants are still active, scattering throughout the country and posing a threat.
Хоч 90% території Сирії вдалося звільнити від ІДІЛ, все ще активні 14 тис. бойовиків, які розсіялися по країні і представляють загрозу.

The FSC provides a forum for professional discussion of systemic risk posing a threat to the country's financial stability.
Рада є форумом для професійного обговорення ризиків, що загрожують фінансовій стабільності держави.

Inducing children to commit actions posing a threat to their life and(or) health, including to infliction of harm to health, suicide;
Що спонукає дітей до вчинення дій, що становлять загрозу їх життю та(або) здоров'ю, в тому числі до заподіяння шкоди своєму здоров'ю, самогубства;

The event evolved into a political conflict between Latvians and Russians, posing a threat to public safety.
Захід перетворився в політичний конфлікт між латишами і росіянами, створюючи загрозу для громадської безпеки.

On the other hand, information potentially posing a threat to Ukraine's national security is sometimes disclosed by the careless officials or journalists.
З іншого боку, та інформація, яка потенційно становить загрозу національній безпеці, іноді розголошується необачними посадовцями чи журналістами.

Some companies illegally bring foreign waste into the country for profit, posing a threat to the environment and public health.
Деякі компанії нелегально приносять чужі відходи в країну для отримання прибутку, що створює загрозу для навколишнього середовища та здоров'я населення.

We have, therefore, to take countermeasures, which means to target with our missile systems the facilities that in our opinion start posing a threat to us.".
Ми повинні через це робити контрзаходи, тобто ставити під удар наших ракетних систем ті об'єкти, які, на нашу думку, починають нам загрожувати".

The expert has also paid attention to a number of other issues posing a threat to physical protection in a hybrid war.
Фахівець також звернув увагу на низку інших проблемних питань, які створюють загрозу фізичному захисту в умовах гібридної війни.

Deportation takes place on the basis of an administrative decision and usually concerns persons who are staying illegally on the territory of a particular country, working without proper permits or posing a threat to the country.
Депортація відбувається на основі адміністративного рішення і зазвичай стосується осіб, які незаконно перебувають на території тієї чи іншої країни, працюють без належних дозволів або створюють загрозу для країни.

The ICRC is confident that the Ebola virus outbreak is“a crisis posing a threat for destabilization in those countries and in the whole region as well.”.
МКЧХ звертає увагу на те, що ситуація із захворюванням-"це криза, яка загрожує дестабілізацією становища як в цих країнах, так і в усьому регіоні".

And in many Central European countries that only recently regained their sense of sovereignty, refugees are widely viewed as posing a threat to national identity.
У багатьох країнах Центральної Європи, які тільки недавно повернули собі суверенітет, біженців також сприймають як загрозу національній ідентичності.

In order to identify and mitigate in a timely manner risks posing a threat to the stability of the domestic banking and financial system, the Council was established by the Presidential Decree in March 2015.
З метою своєчасного виявлення і мінімізації ризиків, що загрожують стабільності банківської та фінансової системи держави, у березні 2015 року Указом Президента України було створено Раду.

The broadcaster, who at one time received a“warning notice” sanction for showing films with persons posing a threat to the national security, appealed in court.
Мовник, який свого часу за показ фільмів із особами, що створюють загрозу національній безпеці, отримав санкцію«оголошення попередження», оскаржив її в суді.

Insecurity and instability in Afghanistan would destabilise the region and provide fertile ground for terrorist groups, posing a threat to Allies and partners.
Небезпека і нестабільність в Афганістані дестабілізує регіон і створює сприятливі умови для розмноження терористичних груп, які загрожують членам Альянсу і їх партнерам.

The former communist States of central and eastern Europe were thus to be distinguished from other countries where a political party might be considered as posing a threat to national security and other vital interests within the context of the established framework of democratic institutions.
Таким чином, не слід змішувати колишні комуністичні держави Східної та Центральної Європи з іншими країнами, в яких політична партія представляє собою загрозу національній безпеці та іншим життєво важливим інтересам в рамках, встановлених демократичними інститутами.

During the past year, citizens appealed to the National Council repeatedly with complaints that this TV channel broadcasts content with artists who are included in the List of persons posing a threat to the national security.
Упродовж минулого року до Національної ради неодноразово зверталися громадяни зі скаргами, що в ефірі цього телеканалу показують артистів, які внесені до Переліку осіб, що створюють загрозу національній безпеці.

The FSC provides a forum for professional discussion of systemic risk posing a threat to the country's financial stability.
Рада є форумом для фахового обговорення системних ризиків, що загрожують фінансовій стабільності держави.

Communication with the satellite was lost while it is moving from the orbital position 87.2° W The, whereupon the spacecraft launched uncontrolled drift 0,1° per day, posing a threat to other satellites in orbit.
Зв'язок із супутником був втрачений під час його переміщення з орбітальний позиції 87, 2 ° з. д, після чого космічний апарат почав неконтрольоване дрейф на 0, 1 ° в день, представляючи загрозу для інших супутників на орбіті.

When the equipment in the room and the information obtained by Mr Masnev had been examined, no information posing a threat to the latter's life had been found.
Коли дослідили обладнання у кабінеті та інформацію, отриману паном Маснєвим, жодних відомостей, які б становили загрозу для життя останнього, виявлено не було.

In particular, this document called for the creation of a multinational European Army for the purpose of military response to crises, hybrid threats and terrorism, posing a threat to European security.
У цьому документі зокрема пропонувалося створити багатонаціональну європейську армію з метою військового реагування на кризові ситуації, гібридні загрози і тероризм, що представляють загрозу для європейської безпеки.

The underwater currents pattern indicates that chemical weapons components will be carried mainly eastwards, posing a threat to the inhabitants of the Baltic Sea coast.
Схема підводних течій вказує на те, що компоненти хімічної зброї зноситимуться переважно на схід, що створює загрозу для мешканців узбережжя Балтійського моря.

As a result of 50 years of abandoning spacecraft there is believed to be more than 5,500 tonnes of debris cluttering space around the planet and posing a threat to hugely expensive technology as well as unmanned and manned spacecraft.
Вважається, що результатом 50-річного«розкидання» сміття по космосу стало існування більш ніж 5, 5 тисяч тонн уламків, що захаращують простір навколо планети і представляють загрозу для величезних дорогих об'єктів, як пілотованих, так і безпілотних космічних кораблів.

Instead, Germany has bullied Europe into accepting the Nord Stream 2 pipeline, which is of dubious economic benefit to anyone other than Gazprom and certain German businesses, while posing a threat to allied unity and the energy security of Poland, the Baltic States, and Ukraine.
Натомість Німеччина підштовхувала Європу до схвалення Північного потоку-2, який має сумнівну економічну вигоду для всіх, крім Газпрому та деяких німецьких підприємств, водночас створюючи загрозу для союзної єдності та енергетичної безпеки Польщі, України та країн Балтії.

We reaffirm to Russia that NATO's Open Door policy and current, as well as any future, NATO Missile Defence efforts are intended to better address the security challenges we all face, and reiterate that, far from posing a threat to our relationship, they offer opportunities to deepen levels of cooperation and stability.
Ми ще раз підтверджуємо Росії, що політика Відкритих дверей НАТО та останні, як і будь-які майбутні, зусилля Альянсу у сфері Протиракетної Оборони мають на меті поліпшити відповідь викликам безпеці, що постають перед нами, та ще раз підкреслюємо, що, не становлячи загрози нашим відносинам, вони пропонують можливості поглибити рівень нашої співпраці та стабільності.

In General, starting from August 2014(…) today, the state was prohibited 780 films and TV series containing promotion or propaganda organs of the aggressor state and the punitive organs of the USSR, the creation of which was attended by the persons included in the List of persons posing a threat to national security, as well as the production of the aggressor state after January 1, 2014,”- said the Agency.
Загалом, починаючи із серпня 2014 року і по сьогоднішній день, Держкіно було заборонено 780 фільмів і серіалів, що містять популяризацію чи пропаганду органів держави-агресора і каральних органів СРСР, у створенні яких брали участь особи, внесені до Переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, а також виробництва держави-агресора після 1 січня 2014 року»,- повідомили в агентстві.