Що таке СТЕЖИЛИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• keep an eye on
• followed by
• looked at

Приклади вживання Стежили за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задовго до винаходу телескопа люди стежили за Сонцем.
Long before telescopes, humans have kept an eye on the Sun.

Ви стежили за використання анаболічних стероїдів як культурист?
Have you been looking at using anabolic steroids as a bodybuilder?

Біля входу до храму волонтери стежили за підозрілими особами.
At the churches' gates, volunteers kept an eye out for suspicious people.

Окупанти розташовували різноманітні поліцейські сили, які стежили за порядком.
The occupants had at their disposal different police forces, which looked after the order.

Абсолютно необхідно, щоб ви стежили за кожним симптом, що у вас є.
It is absolutely important that you keep an eye on every symptom that you have.

Це і люди, які стежили за футбольними полями,- робили все, щоб ми тренувалися в хороших умовах.
Those are the people who looked after the football pitches, doing their best for us to exercise in good conditions.

Цю спробу було вчасно зупинено конвоїрами, які стежили за ним через камеру відеоспостереження.
The accident was said to have been prevented by the prison guards who had watched over him via a surveillance camera.

Російські спецслужби стежили за Сергієм і Юлією Скрипаль щонайменше п'ять років.
Russian intelligence agencies were spying on Sergei and Yulia Skripal for at least five years before….

Коли він сказав мені, що може прийняти додаткову таблетку"Ativan" або дві, я зв'язалася з його охороною і попросила, щоб вони стежили за ним",- додала вона.
When he told me he may have taken an extra Ativan or two, I contacted security and asked that they check on him,” she said.

Поліція та солдати стежили за активістами, які не намагалися піднятися наверх, де розташовані урядові офіси.
Police and soldiers watched over the activists who made no attempt to go upstairs, where the administrative offices are located.

Вони скликали народні збори та керували їх роботою, стежили за чітким дотриманням спартанцями чинних законів і традицій.
They calledPeople's Assembly and directing their work, followed by strict compliance with the Spartanslaws and traditions.

І почали формувати групи, які стежили за своїми околицями та шукали будь-яку підозрілу активність у своїх районах.
Some locals formed groups to watch over their neighborhoods and to look out for any suspicious activity in their areas.

На сьогоднішній день всі дослідження харчових жирів і ВМД були спостережливими, що означає, що досліджували стежили за тим, що їдять люди, і через деякий час перевіряли їх зір.
To date, all studies of dietary fat and AMD have been observational, meaning researchers have looked at what people eat and checked their vision over time.

Деякі місцеві цивільні особи формували групи, які стежили за своїми околицями та шукали будь-яку підозрілу активність у своїх районах.
Some local civilians formed groups to watch over their neighborhoods and to look out for any suspicious activity in their areas.

За словами депутатів, уряд відмовляється надати парламентської комісії список об'єктів, за якими представники німецької розвідки стежили за замовленням АНБ.
According to deputies, the government refuses to provide the parliamentary committee a list of objects for which the representatives of the German intelligence monitored by the NSA request.

Ми стежили за кімнатами, які вентильовані природно, де лікарня дозволила вимкнути механічну вентиляцію в одному крилі будівлі та з цікавістю повідкривали вікна, що більше не використовувалися але вони зробили їх діючими для нашого дослідження.
We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.

Якщо ви не впевнені, але є підозри, розкажіть про це дорослому члену сім'ї, якому довіряєте, другу або вчителю, навіть якщо це всього лише для того, щоб вони були уважні і теж стежили за цією людиною.
If you aren't sure, but are suspicious, tell a trusted adult family member, friend, or teacher, even if it's just to alert them to keep an eye on this person, too.

Остаточний Північ/Південь всеосяжної мирної Угоди(ВМС), підписану в січні 2005 року, задовольнив південних бунтарів автономії протягом шести років стежили за референдум про незалежність Південного Судану.
The final North/South Comprehensive Peace Agreement, signed in January 2005, granted the southern rebels autonomy for six years followed by a referendum on independence for Southern Sudan.

У вівторок стежте за власними почуттями.
On Tuesday, keep an eye on your budget.

Час заходу може змінюватися, стежте за оновленнями у події на Фейсбуці.
Times may change, keep an eye on the updated schedules at the Con.

Відповідно завжди стежте за своїми сумками і гаманцями.
Always keep an eye on your bags and wallets.

Тому стежити за його станом теж потрібно.
So keep an eye on its condition, too, need.

Завжди стежити за температурою, щоб переконатися, що вони стабільні.
Always keep an eye on the temperatures to make sure they're stable.

Стежте за використанням води у вашому помешканні.
Keep an eye on water usage in your facility.

Стежте за використанням Інтернету вашими дітьми.
Keep an eye on your kids internet use.