Що таке СТЕЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• followed
• watched
• monitored
• tracked
• oversaw
• monitor
• kept

Приклади вживання Стежила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я за вами стежила.
I spied you.

Поліція стежила за порядком.
The police kept order.

Вона стежила за тим, як літають метелики.
She observed how butterflies fly.

За процесом стежила вся країна.
The trial was followed across the country.

Вона стежила за ним цілий день.
She watched him all day.

Що ти маєш на увазі, ти стежила за мною?
What do you mean you have been watching me?

Вона стежила за ним цілий день.
She follows him all day.

А конвенція цілком непогано стежила за поведінкою на війні.
And the Convention was quite well followed the behavior in the war.

Вона стежила за ним цілий день.
He followed her around all day.

Дуже важливо, щоб жінка в цей період стежила за своєю вагою.
It is important that the woman in this period followed their weight.

Вона стежила за ним цілий день.
She's been watching him all day.

Вона часто відвідувала Варшавське гетто і стежила там за хворими дітьми.
She often visited the Warsaw ghetto and watched there for sick children.

Вона стежила за ним цілий день.
He had followed her throughout the day.

Стежила за мною і її переслідування виходять з під контролю»,- писав він у листі в 1931 році.
Followed me(to England) and her chasing after me is getting out of control," he wrote in a letter to Margot in 1931.

Саме вона стежила за всіма традиціями.
He had followed all of the traditions.

Я стежила за ним до самої студії, але все-таки запізнилася.
I followed him to the studio, but I was too late to stop him.

Поліція стежила за кожним його кроком.
The police kept an eye on his every move.

Тому необхідно, щоб мерія міста централізовано відновлювала фасади і стежила за дотриманням єдиних колірних рішень.
Therefore, it is necessary that the city hall centrally restore the facades and monitor compliance with uniform color schemes.

Саме вона стежила за всіма традиціями.
That means he followed all the traditions.

Олександру Федорівну вважали зразковою дружиною- вона з любов'ю ставилася до чоловіка, піклувалася про виховання дітей і стежила за господарством.
Alexandra Feodorovna was considered an exemplary wife- she lovingly treated her spouse, took care of raising children and watched the household.

Що за цим явищем стежила одна із визначних давніх культур.
One of the main ancient cultures this phenomenon observed.

Поліція стежила за ДеАнгело, щоб зібрати зразки ДНК з відкинутих об'єктів.
Police followed DeAngelo in order to collect DNA samples from discarded objects.

Хоча тут нема нічого дивного- я стежила за діяльністю платформи як журналіст, відтак добре знала проект.
Though there is no surprise that I followed the activities of the platform as a journalist, and I knew project very well.

New York Times стежила за кожним його кроком, і кожен вболівав за Ленглі.
The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley.

Орлова ретельно дбала про свою зовнішність, стежила за модою, використовувала всі доступні медичні засоби продовження молодості шкіри і тіла.
Orlova meticulously cared about her appearance, followed the fashion, used all available medical facilities extending youthful skin and body.

Крім того, вона стежила за своїм харчуванням- в раціоні обов'язково були присутні м'ясо, яйця, молоко, фрукти і овочі.
In addition, she watched her diet- meat, eggs, milk, fruits and vegetables were present in the diet.

Після сплеску обурення професор знаходить, що тепер її поведінку навіть краще і достойніше, ніж те, коли вона стежила за його речами і приносила йому домашні туфлі.
After a surge of indignation, the professor finds that now her behavior is even better and more worthy than when she watched his things and brought him slippers.

Wikileaks: Росія стежила за вбивцями А. Литвиненко ще до замаху.
Wikileaks: Russia followed the killers of Litvinenko before the assassination.

Ще одна наша студентка Ірина Токарчук разом з рятувальниками постійно стежила за безпекою спортсменів на воді і готова була в будь-який момент надати медичну допомогу.
Another student, Iryna Tokarchuk, together with water rescue profeccionals, constantly monitored safety of the athletes and was on stand-by to provide prompt medical assistance if needed.

Контррозвідка СБУ стежила за ним майже рік і затримала, коли той приїхав на підконтрольну Україні територію.
SBU counterintelligence monitored him for nearly a year and arrested him when he arrived in Ukraine-controlled territory.