Що таке СТИСНУТІ Англійською - Англійська переклад

• compressed
• squeezed
• are clenched

Приклади вживання Стиснуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезні зуби стиснуті….
Huge teeth constrained….

Долоні стиснуті в кулаки.
The palms are clenched into fists.

Проте, їх поля продовжують бути стиснуті.
However, their margins continue to be squeezed.

Годин у Фотошопі стиснуті в 5-ти хвилинне відео.
Hours of Photoshop compressed into 5 minute video.

Потім закрити очі і уявити свої стиснуті кулаки.
Then close your eyes and present your clenched fists.

Для економії дискового простору файли образів можуть бути стиснуті.
To save disk space image files can be compressed.

Коли рухатися вниз, ми бачимо її стиснуті вуста.
When her eye moves down we have her mouth pursed together.

Його губи були міцно стиснуті, а обличчя залишалося незворушним.
The lips wobbled a bit but the face remained impassive.

Прикладом тілесного блоку можуть бути стиснуті наверх плечі.
An example of a solid block can be shoulders tucked up.

Якщо повітря було сильно стиснуті, це тепло буде до енергії стиснення.
If the air were highly compressed, it would heat up by the energy of.

Більшість оновлень BIOS на сайті компанії HP запаковано в стиснуті файли SoftPaq.
Most BIOS updates on the HP Web site are packaged in compressed files called SoftPaqs.

Напружений, борознисті брови, стиснуті кулаки, схрещені руки, обмежений подих.
Tense, rugged eyebrows, squeezed fists, crossed arms, limited breathing.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Деревне опалення в Майені: пелети або стиснуті колоди?
Consult unread newest Wood heating in Mayenne: compressed pellets or logs?

PDF файли з зображеннями можуть бути стиснуті краще, ніж PDF файли в яких тільки текст.
PDF files with images can be compressed better than PDF files with text only.

Використовуйте другий вакуумний мішок, щоб знову захистити дошки, стиснуті вакуумом, не переконайтесь, що не виняток.
Use second vacuum bag to protect boards again, vacuum compressed, make sure no exception.

Далі, якщо ваші губи щільно стиснуті, це свідчить про небажання продовжувати гру.
Further, if your lips tightly compressed, it shows an unwillingness to continue the game.

Прогуляйтеся в архівах протягом декількох годин задоволення і повчання, навіть якщо іноді сміється стиснуті.
Stroll in their archives for several hours of fun and edification, even if sometimes the laughs are clenched.

Однак ff стиснуті з використанням праву технології цей файл може бути набагато меншими- про 3Mbytes б загальні.
However ff compressed using the right technology this file could be much smaller- about 3Mbytes would be common.

Однак ті стигмарії, які були стиснуті в товщину подвійної«кори», були виключені з цього поглибленого дослідження.
However, those Stigmaria that had been compressed into the thickness of a double‘bark' were excluded from this in-depth investigation.

Тому команди повинні бути ретельно продумані, максимально стиснуті і спрямовані в точний час і місце, щоб не промахнутися повз адресата.
Therefore, the teams must be carefully thought out, compressed as much as possible and sent to the exact time and place, so as not to miss the target.

У випадку нерв захопленого або стиснуті, пухлини, ковзання диска або інших умов, хірургічні операції можуть бути необхідні для вирішення проблеми.
In case a nerve is entrapped or compressed by tumor, slip disc or other conditions, surgical operations may be required to address the problem.

Рішучий погляд з-під шару косметики замінив собою живі вирази обличчя, а замість широких посмішок ми стали все частіше бачити стиснуті губи.
A strong look from under the layer of makeup was replaced by a live facial expressions, and instead of wide smiles, we began to see the compressed lips.

Якщо Ви не стиснуті в датах і є можливість спланувати політ заздалегідь, то, безсумнівно, у Вас є можливість придбати дешевий квиток.
If you are not compressed in dates and there is an opportunity to plan the flight in advance, then undoubtedly, you have the opportunity to purchase a cheap ticket.

Радіоактивні речовини і матеріали, стиснуті гази, інфекційні матеріали і рідини, а також предмети, що створюють сильні електричні і магнітні поля;
Radioactive substances and materials, compressed gases, infectious materials and liquids, as well as objects that create strong electric and magnetic fields;

Не потрібно стискати файли якісних фотографій та відео, при завантаження вони будуть автоматично стиснуті до необхідних розмірів без втрати якості.
No need to compress high-quality photos and videos, while downloading, they will be automatically compressed to the required dimensions without losing quality.

Щоб повітря не вийшов через стиснуті губи доводиться напружувати щоки, і створюється відчуття, що продування здійснюється за рахунок щік.
To the air did not come out through the compressed lips you have to strain your cheeks, and creates the feeling that the blowing is carried out at the expense of the cheeks.

Позначте цей пункт, якщо для економії місця на кишеньковому пристрої слід стискати текстові файли. Більшість програм читання тексту на кишеньковому пристрої підтримують стиснуті тексти.
Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.

Стиснуто-зігнуті(позацентрово стиснуті) елементи постійного перерізу підлягають перевірці на загальну стійкість у відповідності до формул 6. 61 і 6.62:.
Compressed-bent(eccentric compressed) elements of uniform cross section have to be tested for overall stability in accordance with the formulas 6.61 and 6.62:.

Для перевірки артеріального тиску, потрібно районі, де артерії можуть бути стиснуті, і потрібно прислухатися до артерії дистальніше цієї області, як тиск випущено.
For checking blood pressure, one needs an area where the artery can be compressed and one needs to listen to the artery distal to this area as the pressure is released.

Бітові зображення іноді вимагають багато місця для зберігання і часто мають бути стиснуті, щоб зменшити розмір файлу, якщо вони використовуються у певних компонентах Creative Suite.
Bitmap images sometimes require large amounts of storage space, and often need to be compressed to keep file sizes down when used in certain Creative Suite components.