Приклади вживання Стовбуром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порівняйте їх зі стовбуром дерева.
Проблему зі стовбуром вирішили блискуче.
Вона розташовується під стовбуром, на рамці.
It is located under the trunk, on the frame.Зі стовбуром без дульного звуження показує кучність 40%.
With a barrel without a choke, it shows accuracy of 40%.Запрессовивании коробки зі стовбуром називається«весіллям».
Pressing the box with the barrel is called a“wedding”.У підставку заливаємо гіпсову суміш івставляємо грошовий кульку зі стовбуром.
The gypsum mixture stand fill andinsert money ball with the barrel.Розташовувалася вона, як відомо, під стовбуром і ледь до нього не примикала.
It was located, as is known, under the trunk and hardly adjoined it.Чи бачили ви коли-небудь,як пітон заповзає на дерево з вертикальним гладким стовбуром?
Have you ever seena python climb a tree with a vertical, smooth trunk?Відповідальність є нашим стовбуром і основою, на якій побудований наш бізнес.
Responsibility is our trunk and the core on which our business is built.Дерево виростає до 30 м заввишки, із стовбуром до 1-15 м завширшки.
The tree grows to 30 metres(98 ft) tall, with a trunk up to 1- 1.5 metres(3.3- 4.9 ft) diameter.Зі стовбуром з дульним звуженням 1, 0"Сайга-12" і"Сайга-12С" показують кучність 60%.
With a barrel with a choke of 1.0"Saiga-12" and"Saiga-12C" show accuracy of 60%.Якщо уявити веб-сторінку у вигляді дерева, то елемент html буде його стовбуром.
If you were to think of a Web page as a tree, the<html> tag would be its trunk.Свідомий розум неможливий без взаємодії між стовбуром мозку і організмом.
You cannot have a consciousmind if you don't have the interaction between the brain stem and the body.Рухома назад затворна рама повертає затвор івиводить його з зачеплення зі стовбуром.
Moving back bolt carrier turns the bolt andremoves it from engagement with the barrel.Стовбурові клітини є тією основою(«стовбуром»), з якої розвивається«дерево» всього організму.
Stem cells are the foundation("stem"), from which a“tree” of the whole organism grows.А в саду Негарістан можна зустріти троянду Еглантерію-висотою до б м, зі стовбуром до 70 см в окружності.
A garden can be found Negaristan rose Eglanteriyu-up to b m, with a trunk up to 70 cm in circumference.Виглядає як величезна вежа зі стовбуром, за якої на палубі встановлено три морських контейнери.
Looks like a huge tower with the barrel, where on the deck there are three shipping container.Anacardium occidentale- невелике вічнозелене дерево, що виростає до 10-12 м заввишки,з коротким часто нерівним стовбуром.
Anacardium occidentale- small evergreen tree that grows to 10-12 m tall,often with short rough trunk.Другий тон над аортою і легеневим стовбуром посилюється в тих випадках, коли підвищується тиск в цих судинах.
The second tone over the aorta and pulmonary trunk increases in cases where increased pressure in these vessels.Найпростіша форма, з якої починався весь процес, представлена стовбуром біля підніжжя дерева.
Називаються вони стовбуровими клітинами(оскільки вони є ніби стовбуром, з якого виростають різноманітні клітини всього організму).
They are called stem cells(because they are like the trunk, from which grow a variety of cells of the whole body).Barrel Lock- важільний замок під стовбуром, який дозволяє знизити зусилля взводу і є своєрідним додатковим фіксатором стовбура.
Barrel Lock- lock lever under the barrel, which reduces the effort and the platoon is a kind of additional lock barrel.Відразу ж слід зазначити, що цей спосіб підійде тільки в тому випадку,якщо залишився пень зі стовбуром близько 1 метри заввишки.
Immediately it should be noted, this method is suitable only in the case,if there is a stump with a trunk about 1 meters high.Замість європейського фруктового дерева з єдиним стовбуром, знання треба зобразити як баньян з його численним повітряним корінням, що підтримує органічну систему без центру.
Rather than the European fruiter with its single trunk, knowledge should be pictured as a banyan tree, in which a multiplicity of aerial roots sustains a centreless organic system.У насіння дуба, наприклад, відповідно до цієї теорії,міститься весь майбутній дуб з його корінням, стовбуром і гілками, але тільки в мініатюрі.
The seed of the oak, according to this theory, for example,contains the whole future oak with its roots, trunk, and branches, but only in miniature.Магнолія болівійська- дерево заввишки до 30 м зі стовбуром до 50- 75 см завтовшки.[1] Листки гладкі, яйцевидно-еліптичні, 12- 29 см завдовжки і 7, 5- 12 см завширшки.[1] Квітки мають 6 оберненояйцеподібних білих пелюсток приблизно.
Magnolia boliviana is a tree of 30 m with a trunk of 50- 75 cm in diameter.[1] The smooth ovate-elliptic leaves are 12- 29 cm long and 7.5- 12 cm wide.[2] The flowers have 6 obovate white petals ca.А от дерево, яке росте окремо, робить ці властивості, які є визначальними для дерева,ці відношення між стовбуром, корінням, і гілками, набагато більш очевидними.
But the tree that stands out by itself makes those relationships that define a tree,the relationships between trunk and roots and branches, much more apparent.Навіть якщо це дерево криве,або якщо у дерева дуже незвичайне співвідношення між стовбуром і корінням і гілками, воно привертає нашу увагу і дозволяє нам робити спостереження, які згодом можна перевірити щодо загальної сукупності.
Even if that tree is crooked or even ifthat tree has very unusual relationships between trunk and roots and branches, it nonetheless draws our attention and allows us to make observations that we can then test in the general population.Для цього поблизу саджанця необхідно вбити кілька рейок під кутом до саджанця(кут приблизно 45про)і не дуже туго перев'язати їх зі стовбуром, після чого лунку залити водою.
To do this, close the tree needs to drive a few strips at an angle to the seedling(an angle of approximately 45on)not too tight and bind them with the barrel, then the hole fill with water.Твердість і міцність матеріалу втулки клапана не повинна бути більшою, ніж у стовбура, і вона не утворює електрохімічну корозію зі стовбуром клапана та корпусом клапана при занурення в воду.
The hardness and strength of the valve bushing material should not be greater than that of the stem, and it will not form electrochemical corrosion with the valve stem and valve body under the condition of water immersion.
