Що таке СТОМЛЮЮЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• tedious
• tiresome
• tiring

Приклади вживання Стомлюючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей стомлюючої прогулянці.
In this tiring walk.

В деякій мірі робота з репетитором може здатися стомлюючої через свою інтенсивності.
To some extent, the work with a tutor may seem tedious because of its intensity.

Поїздка виявляється стомлюючої, героїня вирішує провести ніч в мотелі.
The trip proves tedious, the heroine decides to spend the night in a motel.

Пропатчіваніе бібліотеки amtlib. dll для роботи додатків Adobe без стомлюючої реєстрації.
Patching amtlib. dll library for Adobe applications without tedious registration.

На нашому сайті немає стомлюючої процедури реєстрації, яка представляється нам зайвою.
On our site there is no tedious registration procedure, which seems to us superfluous.

Тільки знаходження в мовному середовищі дасть знання мови без стомлюючої зубріння.
Only being in the language environment will give you a knowledge of the language without tedious cramming.

Обслуговування є дуже стомлюючої завданням, і тільки досвідченим майстрам може зняти завдання.
The servicing is a very tedious task and only experienced craftsmen can pull the job off.

Перетворити virtuemart магазину multi мови магазин не роблячи стомлюючої ручного переклади.
Convert your virtuemart shop to multi language store without doing the tedious manual translations.

Годувати Фонду через системи постачання в стругання стомлюючої або шліфувальний машини для створення бажаних предметів.
Feed stock through supply systems into planing tedious or sanding machines to create preferred pieces.

Крім особливих випадків, коли у вас гості на обід, харчування планування дійсно здається, що досить стомлюючої рутинної.
Apart from special occasions when you have guests over for dinner, meal planning does seem like quite a tedious chore.

Ці інструменти заощадити час, зробити роботу менш стомлюючої, і скоротити повторювані роботи та багато іншого.
These power tools save your time, result in the work less tiresome, and lower repetitive work and much more.

Це може бути стомлюючої роботою, але немає нічого особливо складного в процесі, що робить його ідеальним проектом, для виполнненія своїми руками.
It can be tedious work, but there is nothing particularly complex about the process, which makes it a perfect DIY project.

Ви повинні взяти тур, тому що ходьба є стомлюючої і списком речей, які відбулися в Римі протягом багатьох років є довгий.
You must take a tour because walking is tiring and the list of things that have happened in Rome over the years is long indeed.

Лаченс мало зважав на індійській архітектурою, вважаючи її"громіздкою, погано скоординованої і стомлюючої для західного розуму".
As Sengupta notes, Lutyens had little affection for Indian architecture, deeming it“cumbersome, poorly coordinated, and tiresome to the Western mind.”.

Говорити про те, наскільки стомлюючої є прибирання квартири, а вже тим більше власного, іноді великого будинку або особняка не доводиться.
Talk about how tedious is cleaning the apartment, and even more so of their own, sometimes a large house or mansion is not necessary.

Як проектів продовжують рости і отримати більш складні завдання, пов'язані з їх отримати набагато більший та керування ними стає дуже стомлюючої завданням.
As the projects continue to grow and get more complex, the challenges associated with them get much larger and managing them becomes a very tedious task.

Також не доводиться мати справу з стомлюючої багажу, старих приватних переповнених аеропортах, не кажучи вже про жах запізнілих/ скасованих рейсів.
One also doesn't have to deal with the hassles of baggage, layovers in crowded airports, not to mention the dread of delayed/cancelled flights.

Стомлюючої приймаючи вільний зміна в казино наземну, так що ви можете насолоджуватися вашої скретч карти гри давно пройшли, Завдяки сучасній гри в слот Jar.
The hassles of taking your spare change to a land-based casino so that you can enjoy your scratch card game are long gone, thanks to modern gaming at Slot Jar.

Багато українців звикли до стомлюючої процедури реєстрації на стійці в аеропорту і не знають про переваги самостійного і автоматичного чекіна.
Many Ukrainians accustomed to the tedious registration procedure at the reception at the airport and don't know about the benefits of independent and automatic checkin.

Однак лейбл не дозволив випустити подвійний альбом, бо вважав, що 140-хвилинна запис буде стомлюючої для більшості слухачів, тому половина пісень була вирізана.
The label, however, did not allow the release of a double album because they felt that a 140-minute record would not be digestable by the general public, so half the songs had to be cut.

З-за довгих годин стомлюючої роботи у сферах нафтопромислу, сільського господарства, будівництва, охорони здоров'я та фаст-фуду люди стають більш терпимими до використання метамфетаміну.
Due to the long hours of tedious work in the fields of oil, agriculture, construction, health care and fast food people become more tolerant of the use of methamphetamine.

Це дасть можливість створювати ідентичні копії архівів повідомлень від сторонніх додатків електронної пошти Outlook, без стомлюючої ручного сортування або будь-які інші зусилля, або такого роду на всіх.
This will make it possible to create identical copies of message archives from third-party email applications to Outlook without tedious manual sorting or any other efforts or this kind at all.

Адже після появи її чарівного силуету на екрані, життя відразу ж стає трішки менш стомлюючої і одноманітною, починає грати новими фарбами і дозволяє на мить забути про всіх її поганих сторонах.
After the appearance of her adorable silhouette on the screen, life immediately becomes less tedious and monotonous, has begun to play with new colors and allows for a moment to forget about all her bad sides.

Ще б пак, адже це позбавить їх від стомлюючої необхідності день у день ходити на роботу, коли навколо багато інших цікавих справ, можна, наприклад, прочитати новий детективний роман або вишити панно.
No wonder, because it will save them from the tedious need every day to go to work, when there are many other interesting things, you can, for example, to read a new detective novel or embroidered panels.

У той же час, ми консультуємо наших клієнтів з питань, як правильно побудувати співпрацю з роботодавцями та кадровими агентствами з інших країн, з тим щоб уникнути стомлюючої процедури переоформлення ліцензії та залишатися в рамках чинного законодавства України.
At the same time, we advise our clients on how to collaborate with foreign employers and recruitment agencies so that they can avoid the tiresome procedure of re-registering the licence while keeping under the existing legislation of Ukraine.

Для розвантаження космонавтів від стомлюючої і кропіткої роботи по орієнтації станції, яка необхідна практично при проведенні всіх експериментів, застосована оригінальна автономна система навігації«Дельта».
To unload the astronauts from the tedious and painstaking work by targeting the station, which is almost essential when carrying out the experiments, using original autonomous navigation system"Delta".

Як зазначив фінансист в одному з інтерв'ю, Лас-Вегас навчив його тому, що він"може перемогти систему за допомогою поєднання напруженої роботи, ідей, які поки ще нікому не прийшли в голову, і здатності виносити щоденну рутину, яку інші, безсумнівно, вважатимуть стомлюючої".
As the financier in an interview, Las Vegas has taught him that he“can defeat the system using a combination of hard work, ideas that still no one came to mind and the ability to make their daily routine, which others will undoubtedly find tedious.

Замість стомлюючої дороги, яка іноді може затягуватись навіть на кілька діб, авіапереліт дозволяє потрапити в потрібне місто чи навіть країну всього за кілька годин, і при цьому умови поїздки незмінно комфортні для пасажирів.
Instead of tedious road that sometimes can be delayed even several days, air travel allows you to get to the desired city or even country just a few hours, and travel conditions consistently comfortable for passengers.

Процес втрати ваги через постне лікування є вкрай стомлюючим.
The process of losing weight through a fasting cure is extremely tedious.

Робить водіння менш стомлюючим, особливо в поїздках в щільному потоці.
Makes driving less tiring, especially on journeys in heavy traffic.