Приклади вживання Сторони обмінялися думками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторони обмінялися думками щодо….
The two sides exchanged views on….Під час зустрічі сторони обмінялися думками щодо….
During the talks, the sides exchanged views on….Сторони обмінялися думками щодо….
The interlocutors exchanged views on the….Під час зустрічі сторони обмінялися думками з цього питання.
During the meeting the sides exchanged views on the subject.Сторони обмінялися думками щодо перспектив співпраці.
The sides exchanged views on cooperation prospects.Також, за його словами, сторони обмінялися думками з питання амністії.
Під час розмови сторони обмінялися думками щодо сучасної ситуації в Україні.
During the visit, the parties exchanged views on the latest developments in Yemen.Сторони обмінялися думками щодо подальших кроків задля припинення війни.
We exchanged views on further steps to end the war.Під час зустрічі сторони обмінялися думками щодо подальшої роботи компетентних органів з даного питання.
During the meeting the sides exchanged views on the further work of the competent bodies on this issue.Сторони обмінялися думками щодо безпекової ситуації в Україні та світі.
The parties exchanged views on the security situation in Ukraine and the world.В ході зустрічей з провіднимидепутатами Верховної Ради України обидві сторони обмінялися думками про важливість верховенства права та зміцнення законодавчої бази, яка сприятиме розвитку підприємництва та економічному зростанню.
In meetings with key Rada deputies, both sides exchanged views on the importance of the rule of law and a robust legislative base that fosters entrepreneurship and economic growth.На завершення сторони обмінялися думками щодо перспективи співпраці та взаємодії, зокрема і в інформаційній площині.
In conclusion, the parties exchanged views on the prospects of cooperation and interaction in future, particularly in the informational damension.Сторони обмінялися думками про те, як вони зможуть співпрацювати у виборчий період, і домовилися про періодичні зустрічі під час виборчих кампаній.
The parties exchanged views on how they can cooperate during the election period and agreed on periodic meetings during the election campaigns of 2019.Після підписання договору та активного обговорення сторони обмінялися думками щодо можливостей і перспектив подальшого зміцнення двостороннього співробітництва в різних сферах, що становлять взаємний інтерес, та окреслили подальші дії щодо перенесення досягнутих домовленостей у практичну площину.
After signing of the agreement and active discussion, the parties exchanged views on the opportunities and prospects for further strengthening bilateral cooperation in various areas of mutual interest and outlined further steps to transfer the achieved agreements to a practical level.Сторони обмінялися думками щодо діяльності робочих механізмів особливого партнерства України з НАТО, зокрема засідань Комісії Україна-НАТО на міністерському рівні.
The sides exchanged opinions on the working mechanisms of the special partnership between Ukraine and NATO, in particular the meetings of the NATO-Ukraine Commission at the ministerial level.Під час зустрічі сторони обмінялися думками щодо стану та перспектив розвитку міжпарламентських зв'язків.
During the meeting the sides exchanged opinions about the state and prospects of advancement of interparliamentary relations.Сторони обмінялися думками щодо необхідності проведення круглого столу для координації дій з метою вироблення виваженого документу- Державної програми щодо реалізації засад державної антикорупційної політики в Україні(Антикорупційної стратегії) на 2018- 2020 роки.
The parties exchanged their views on a future roundtable to be convened for Новак зазначив, що сторони обмінялися думками, а більш детально питання транзиту вони мають намір обговорити в жовтні, на наступній тристоронній зустрічі.
Novak noted that the sides“exchanged opinions” and more transit issues they intend to discuss in October,В ході зустрічі сторони обмінялися думками щодо ефективності діяльності багатонаціонального об'єднаного координаційного комітету і можливих шляхів її покращення.
During the meeting the sides exchanged views on the effectiveness of the activities of the multinational joint coordinating Committee and possible ways of its improvement.Сторони обмінялись думками….
Both sides exchanged views….Сторони обмінялись думками….
The sides exchanged views….Сторони обмінялись думками щодо можливої співпраці.
The parties exchanged opinions on possible forms of their cooperation.Під час зустрічі сторони обмінялись думками щодо результатів з'їзду КПК, а також обговорили шляхи активізації та перспективи українсько-китайських відносин.
During the meeting, the parties exchanged views on the results of the CCP's congress, and also discussed ways of activation and prospects of Ukrainian-Chinese relations.У ході церемонії, яка проходила в приміщенні МЗС Алжиру, сторони обмінялись думками щодо пріоритетних напрямів розвитку двосторонніх українсько-алжирських відносин",- йдеться у повідомленні.
During the ceremony held at the Foreign Ministry of Algeria, the parties exchanged views on the priority areas for the development of Ukrainian-Algerian bilateral relations,” reads the report.Сторони обмінялись думками стосовно наслідків рішення, яке дозволило безумовне повернення російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи у червні, і шляхів подолання кризи довіри.
The parties exchanged views on the consequences of the decision, which allowed the unconditional return of the Russian delegation to the PACE in June, as well as ways to overcome the confidence crisis.Сторони обмінялись думками….
Participants exchanged views….Сторони обмінялись думками з приводу існуючих проблемних питань у двосторонніх торгово-економічних відносинах, насамперед щодо залучення в Україну китайських інвестиційних та кредитних ресурсів.
The parties exchanged views on 
