Що таке СТОРОННІ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• third parties
• unauthorized persons
• outsiders
• third party

Приклади вживання Сторонні особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ті сторонні особи, про яких згадується у Статті 523/3?
Who are the unauthorised persons mentioned in Article 523/3?

Тому до особистих ключів користувача не можуть отримати доступ ніякі сторонні особи.
Therefore, the user's private key can not access any third-party person.

Сторонні особи не повинні мати доступ до таких приміщень.
External persons shall not be allowed access to such premises.

Це означає, що WhatsApp і сторонні особи не можуть читати чи прослуховувати їх.
Which means WhatsApp or another third party can not listen to those calls.

Через цей веб-сайт також будуть встановлені файли cookie, якими керують сторонні особи.
Through this site are also installed profiling cookies managed by third parties.

У цьому випадку сторонні особи ніколи не матимуть доступу до персональних даних.
In this case, the third party shall never have access to the personal data.

Головне, щоб установка пароля відбувалася швидко і сторонні особи не змогли їх відкрити.
The main thing is to set the password quickly and outsiders could not open them.

Стежить за тим, щоб сторонні особи не з'являлися на майданчику без його дозволу;
Ensures that unauthorized persons do not appear at the pitch without his permission;

Імовірність того, що доступ до вашої сторінці в"Однокласниках" отримали сторонні особи.
Likelihood, that access to your page in the“Classmates” received unauthorized persons.

Це означає, що WhatsApp і сторонні особи не можуть читати чи прослуховувати їх.
Meaning that no third party including WhatsApp can read or listen to your conversations.

У 1915 році група на чолі з П'єром, до складу якої входили сторонні особи, купила акції Колемана.
In 1915, a group headed by Pierre, which included outsiders, bought Coleman's stock.

Пильнувати за тим, щоб сторонні особи не розміщували жодних предметів у багажі Користувача.
To make sure that any unauthorized person did not add any objects into User's luggage.

У межах, дозволених законом, ми, інші члени нашої групи компаній та сторонні особи, пов'язані з нами, явно виключають:.
To the extent permitted by law, we, other members of our group of companies and third parties connected to us expressly exclude:.

У зв'язку з цим існує ризик, що сторонні особи можуть перехопити та використовувати ці дані.
In this context, there is a risk that unauthorized persons may intercept and use this data.

Усі такі сторонні особи повинні будуть адекватно захищати ваші особисті дані та обробляти їх лише відповідно до наших інструкцій.
All such third parties will be required to adequately safeguard your personal data and to only process it in accordance with our instructions.

Це означає, що WhatsApp і сторонні особи не можуть читати чи прослуховувати їх.
This means the WhatsApp and third parties cannot read and listen to the text messages and call of the users.

Зверніть увагу, ми прагнемо зберігати ваші особисті дані, використовуючи всі технічні та організаційні можливості, щоб сторонні особи не мали доступу до них.
Note: We aim to store your personal data using all technical and organizational capabilities to ensure that third parties do not access them.

З мого досвіду роботи в IRB, ці сторонні особи можуть бути корисними для запобігання думці групи.
In my experience serving on an IRB, these outsiders can be helpful for preventing group-think.

Фактично, оскільки сторонні особи часто помічають різні речі від інсайдерів, IRB у Сполучених Штатах повинні включати, принаймні, одного не дослідника.
In fact, because outsiders often notice different things from insiders, IRBs in the United States are required to include at least one nonresearcher.

На практиці це означає, що сторонні особи не можуть зламати шифр і переглядати ваші дані.
In short, that means unauthorized third parties can't crack the encryption and therefore can't interpret your data.

Ці сторонні особи зможуть використовувати ваші особисті дані лише відповідно до наших інструкцій, і вони будуть зобов'язані зберігати вашу інформацію.
These third parties will only be allowed to use your personal information in accordance with our instructions and will be required to keep your information secure.

В даний час особисті дані, які збирають сторонні особи, зазвичай зберігаються в централізованих базах даних з єдиною точкою відмови.
Currently, the personal data that third-parties collect is usually stored on centralized databases with a single point of failure.

Ми не контролюємо та не несемо відповідальності за вміст цих сайтів або за те, як відповідальні за нього сторонні особи збирають і використовують ваші персональні дані.
We have no control over and are not responsible for the content of those sites or how the third parties responsible for them collect and use your personal data.

Ці дані свідчать про те, що сторонні особи могли впливати на слідчого Ходаківського і складати замість нього процесуальні документи.
These data indicate that unauthorised persons could have affected the actions of the investigator, Khodakovsky, and drawn up procedural documents for him.

Глава міністерства Саравак Абдул Тайб Махмуд сказав:"Сподіваємось, що сторонні особи не будуть втручатися у наші внутрішні справи, особливо людей, таких як Бруно Мансер.
Sarawak chief minister Abdul Taib Mahmud said,"It is hoped that outsiders will not interfere in our internal affairs, especially people like Bruno Manser.

Google також може передавати цю інформацію третім особам, якщо це вимагається законом, або якщо такі сторонні особи обробляють інформацію від імені Google.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Щоб бути впевненою, що її дані не перехоплять сторонні особи, Аня перевіряє наявність сертифіката SSL на сайті обраної авіа-компанії.
To be sure that her data will not be intercepted by third parties, Anya checks the availability of the SSL certificate on the website of the selected airline company.