Що таке СТОРОННІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• strangers
• outsiders
• bystanders

Приклади вживання Сторонні люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не довіряйте тому, що кажуть вам сторонні люди.
Don't believe what strangers tell you.

Сторонні люди, капризи погоди, інші неприємності виключені.
Strangers, vagaries of the weather, other troubles excluded.

Виділити деталі, на які сторонні люди зазвичай не звертають увагу;
Highlight details that strangers do not normally pay attention to;

Сторонні люди можуть подумати, що відбуваються якісь дивні махінації.
Outsiders may think that committed some strange machinations.

Ми завжди раділи, коли сторонні люди зауважували щось позитивне у нашому житті.
We were always glad when strangers noted something positive in our life.

У випадку з ВВП оцінку добробуту громадян роблять сторонні люди, так звані«експерти».
For GDP, the judgement on well-being is made by outsiders, so-called“experts”.

Звернути увагу на виділені деталі, на які сторонні люди зазвичай не помітні місцевим мешканцям;
Highlight details that strangers do not normally pay attention to;

Адже недарма відомо, що сторонні люди часом можуть надати кращу підтримку, ніж близькі.
After all, it is not without reason that outsiders can sometimes provide better support than close ones.

Часто сторонні люди першими допомагають жертві, яка потопає, тому вивчення КПР може допомогти врятувати життя.
Often, bystanders are the first to aid a drowning victim, so learning CPR can help save a life.

Перші чотири жертви- сторонні люди- Джош, Марк, Конні і Симон, яких заманили Пелле і Інгемар.
The first four victims are outsiders- Josh, Mark, Connie, and Simon- lured to them by Pelle and Ingemar.

Сторонні люди можуть швидше стати каталізатором або детонатором руйнівного конфлікту, ніж допомагає механізмом.
Outsiders can become a catalyst or a detonator for a destructive conflict rather than an aid mechanism.

Через що енергетики, згідно з правилами безпеки, не могли продовжити ремонтні роботи: на об'єкті перебували сторонні люди.
Because of this, energy workers, according to safety rules, could not continue the repair work, since at the facility were strangers.

Часто сторонні люди першими допомагають жертві, яка потопає, тому вивчення КПР може допомогти врятувати життя.
Bystanders are often the first responders for a drowning victim and knowing CPR can enable you to save a life.

Тому енергетики, дотримуючись правил безпеки, не могли продовжити ремонтні роботи, адже на об'єкті перебували сторонні люди.
Because of this, energy workers, according to safety rules, could not continue the repair work, since at the facility were strangers.

Сторонні люди не можуть надати повноважень жінкам- лише жінки можуть уповноважити себе робити вибір чи виступати від свого імені.
Outsiders cannot empower women: only women can empower themselves to make choices or to speak out on their own behalf.

Мотивація при цьому єдина- щоб навіть сторонні люди не запідозрили некомпетентність в ситуації, де нормально явище відсутності орієнтації в невідомій області.
At the same time, the only motivation is that even strangers do not suspect incompetence in a situation where the phenomenon of lack of orientation in an unknown area is normal.

Випадкові сторонні люди попросили мене взяти фотографії з ними, і навіть підписати автографи, коли я йшов по вузьких вулицях, які поділяли пішоходи, велосипеди, скутери і автомобілі.
Random strangers asked me to take photos with them, and even to sign autographs, as I walked down the narrow streets shared by pedestrians, bikes, scooters, and cars.

У них немає значимих ролей(окрім бути присутніми) і, як і декор, вони ставляться на видному місці в рамках проекту або організації, так щоб їх могли легко бачити сторонні люди.
They have no meaningful role(except from being present) and- as happens with any decorations- they are put in a visible position within a project or organisation, so that they can easily be seen by outsiders.

Нас застали сторонні люди, коли ми роздягалися на очах один у одного в готельному номері, тому що готель в останню хвилину змінив нам номер і забув видати іншій парі інший ключ.
We actually got walked in on by strangers while we were stripping in our hotel room because the hotel switched our room last minute and forgot to give the other couple a different key.

Основні критики цього законопроекту, а це зокрема вище керівництво УПЦ, РПЦ та представники«Опозиційного блоку», заявляють, що згідно з цим законопроектом до парафії можуть приїхати будь-які сторонні люди та проголосувавши та парафіяльних зборах змінити юрисдикцію громади.
The main critics of this bill, and this, in particular, the leadership of the UOC-MP, the Russian Orthodox Church and representatives of the Opposition Bloc, declare that, in accordance with this bill, any outsiders may come to the parish and, having voted in the parish meeting, change community jurisdiction.

Дозвольте собі легкий флірт зі сторонніми людьми на очах вашого партнера.
Allow yourself an easy flirt with strangers in front of your partner.

Це перешкоджає стороннім людям навчатися у них.
It discourages outsiders from learning from them.

Немає сторонніх людей у Вас вдома.
No strangers in your home.

Неправильне використання може призвести до серйозних травм або загибелі користувачів або сторонніх людей.
Failure to use properly can result in serious injury or death to users or bystanders.

Це дозволяє стороннім людям переконатися в тому, що нічого страшного в цьому немає.
This allows outsiders to make sure that there is nothing wrong with that.

Також від сторонніх людей не відкривайте сумнівні листи.
Also from strangers, do not open suspicious emails.

Не залишайте у дверях записок, бо це привертає увагу сторонніх людей.
Do not leave any messages on the front door because it attracts strangers.

На робочому місці не повинно бути сторонніх людей.
At the workplace should not be outsiders.

Зберігайте Ваші паролі та коди доступу подалі від сторонніх людей.
Please keep your passwords and access codes far from strangers.

В нашому колективі немає“сторонніх людей”.
There are no"outsiders" in our communities.