Приклади вживання Строкових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливості строкових трудових відносин.
Мовою передбачено підтримку наступних спеціальних символів строкових змінних.
Використання строкових констант як назв полів в масивах.
Use of string constants as field names for use in data arrays.Закон щодо умов повернення строкових депозитів вступив в силу.
Розглянемо два строкових оператора: оператор конкатенації.(Точка)о….
Consider two string operators: concatenation operator.(dot)concate….Національний банк України врегульовує механізм повернення строкових депозитів.
Визначено величина максимального доходу і види строкових вкладів, які його забезпечують.
The amounts of maximal revenue and types of fixed term deposits have been determined.Hello", без переходу на наступнийрядок однак з підтримкою прямої конкатенації строкових констант.
Hello", without going to the next line, however,with the support of direct concatenation of the string constants.При використанні простих чисельних або строкових значень, що містяться в закодованому типі, таких можливостей у вас не буде.
This would not be possible using simple numeric or string values contained in a coded type.Проектом Трудового кодексу значно розширена можливість укладання строкових трудових договорів.
The draft LaborCode significantly expanded the possibility of concluding fixed-term employment contracts.Відсоток коштів, які клієнти розмістили в банку на строкових вкладах, ощадних та поточних рахунках, склав 35%.
The percentage of assets that clients have placed in bank on the term deposits, savings and current accounts has amounted to 35%.Банк зацікавлений в залученні строкових депозитів, так як вони стабільні і дозволяють банку використовувати засоби вкладників напротязі довгого періоду часу.
The bank is interested in attracting term deposits, as they are stable and allows the bank to have the means investors for a long time.З новин: 3% найбагатших росіян володіють 89% всіх фінансових активів,92% всіх строкових вкладів і 89% всіх наявних заощаджень.
Of the country's population owns 89% of all financial assets,92% of all time deposits and 89% of cash savings.Банк зацікавлений у притягненні строкових вкладів, тому що вони стабільні й дозволяють банку мати у своєму розпорядженні кошти вкладників протягом тривалого часу.
The bank is interested in attracting term deposits, as they are stable and allows the bank to have the means investors for a long time.Згідно з даними НБУ ПУМБ займає 5 місце серед 76 банків за приростом строкових депозитів у гривні і 4 місце- за приростом гривневих пасивів.
According to the NBU, FUIB takes 5th place among 76 banks in terms of growth in term deposits in hryvnia and 4th place in terms of growth in hryvnia liabilities.Відповідний Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо умов повернення строкових депозитів» набрав чинності 6 червня 2015 р.
The respective Law of Ukraine“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine Concerning the Terms of Repayment of Term Deposits” took effect on 6 June 2015.Найбільше людей зареєструвалося через закінчення строкових трудових договорів(31 791 осіб- на 4,9% менше, ніж в аналогічний період минулого року).
The majority of people registered because of the expiration of fixed-term labour contracts(31,791 people, which is 4.9% less than in the same period last year).Ua, розділ«Вартість строкових депозитів за даними статистичної звітності банків України», середньозважена ставка за день в процентах річних за вкладеннями в національній валюті.
Ua, section Cost of term deposits persuant to reporting statistical data of Ukrainian banks, average weighed daily costs, annual% in national currency.Гарантійне забезпечення вимагається лише для тих строкових інструментів, за яким у їх власника виникають або можуть виникнути певні зобов'язання, тобто, для ф'ючерсів і проданих опціонів.
The bid security required only for urgent instruments for which ownership can arise certain obligations, i.e., for futures sold options.Стабільність оцінювалися за такими показниками, як підтримка власників і держави, чистий процентний дохід, приплив і відтік депозитів,динаміка строкових вкладів та ін.
Stability was evaluated by such indicators as support from owners and state, net interest income, inflow and outflow of deposits,dynamics of term deposits etc.Сучасну практику маржирування ф'ючерсів і опціонів, врегулювання строкових угод, надання котирувань щодо відповідних угод, особливості вітчизняного ринку біржових деривативів.
The current practice of futures and options margining, settlement of derivative deals, provision of quotations for the corresponding deals, characteristic features of the domestic exchange derivative market.УПБ пропонує зручний та вигідний депозитний продукт-"Депозитна лiнiя"Гнучка»",яка дозволяє розмістити необмежену кількість строкових вкладів на одному депозитному рахунку.
UPB offers a comfortable and convenient deposit product- deposit line"Flexible",which allows you to place an unlimited number of term deposits on one deposit.Крім того впроваджується механізм постійних або строкових земельних сервітутів для здійснення заходів по меліорації земель, які можуть встановлюватися як договором, так і за рішенням суду.
In addition, a mechanism of permanent or urgent land easements is being implemented to introduce measures for land reclamation, which can be established both by contract and by a court decision.До речі, ПУМБ- постійний учасник і банк-агент Фонду гарантування вкладів фізичних осіб,входить до ТОП-6 банків за розміром портфеля строкових депозитів фізичних осіб.
By the way, PUMB is a regular participant and agent bank of the Individual Deposits Guarantee Fund,it is included in the TOP-6 banks by the size of the portfolio of term deposits of individuals.Згідно з Законом України №1195«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України»(щодо умов повернення строкових депозитів)» чи дійсно Райффайзен Банк Аваль повертає депозитні вклади достроково?
Does Raiffeisen Bank Aval allow premature deposits withdrawal according to the Law of Ukraine No. 1195 On Amendment of Some Legal Acts of Ukraine(regarding terms and conditions of repayment of term deposits)?Після розширеної кампанії Палати, 18 червня набув чинності Закон України №424-VIII"Провнесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо умов повернення строкових депозитів)".
Following the Chamber's advocacy campaign, on June 18 Law 424-VIII“On Amendments toCertain Legislative Acts of Ukraine(regarding Conditions of Term Deposits Return)” entered into force.Обсяг строкових депозитів взагалі не змінився по банківській системі, якщо ми візьмемо тиждень до введення воєнного стану і останні дані, які ми бачили на ранок п'ятниці",- сказала вона.
I have no data for Friday, but the volume of term deposits has not changed in the whole banking system, if you compare the status a week before the imposition of martial law and the last data we saw on Friday morning,” said Rozhkov.А результат стабільності гривни- це ряд якісно нових процесів на ринку капіталу,у тому числі реальне збільшення строкових вкладів населення України, що можуть стати важливим джерелом національних інвестицій.
And the result of the stability of the hryvnia- a range of new processes in the capital market,including real increase in time deposits of the population of Ukraine, which can be an important source of national investment.Спеціалізований фонд грошового ринку«ОТП Класичний»- фонд розроблений для інвесторів, які бажають розмістити тимчасово вільні кошти в гнучкий та ліквідний інструмент,що зможе забезпечити дохідність на рівні строкових депозитів при низькому рівні ризику.
Specialized money market fund“OTP Classic”- the Fund designed for investors, who want to place temporary available assets in flexible and liquid instruments,which can provide a yield close to the level of term deposits with low risk.Спочатку Бейсік використовувався тільки для обробки числових величин, але пізніше було розширено засобами обробки строкових змінних і забезпечений набором процедур простого маніпулювання символьними ланцюжками, який фактично став стандартом.
At first only numeric variables were provided, but later Basic was extended to handle string variables, and was provided with a set of procedures for simple string manipulation that has become a de facto standard.
