Приклади вживання Строкову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2013-2014 проходив строкову службу в складі 234 полку.
Ми не плануємо при нинішньому бюджеті повертати строкову службу»,- сказав Назаренко.
Я розкажу про строкову бо, відверто строкова страховка є простішою.
QHA повідомляло, що з 2 квітня в Україні розпочався весняний призов на строкову військову службу.
Церква сприяє з новою силою строкову місію євангелізації культури і культури.
The Church promotes with renewed force the urgent mission of evangelizing culture and cultures.Якщо ви не помрете, тоді страховка просто закінчується,і вам треба обирати іншу строкову страховку.
If you don't, then the policy just expires,and you have to get another term life policy.Детальна робота з підготовки літака VIP-класу гарантує строкову і безпечне перевезення хворого.
Detailed activities on the preparation of a VIP aircraft guarantee an urgent and safe transportation of a patient.Він повідомив, що його батько проходив строкову службу в Севастополі, в загоні підводних човнів, був матросом.
He said that his father passed military service in Sevastopol, in the squadron of submarines, was a sailor.Коли Максим пішов на строкову службу у 2013 році, він не міг здогадуватись, що буде брати участь у справжніх воєнних діях.
When Maksym left for military service in 2013, he could not imagine that he would be taking part in real hostilities.А ще українців чекає черговий призов на строкову службу і триденне святкування Дня захисника України.
And Ukrainians are waiting for the next call for military service and a three-day celebration of the day of defender of Ukraine.Однак тих, хто не пройшов строкову службу у цьому віці, можуть призвати і пізніше, якщо дозволить стан здоров'я.
However, those who have not passed military service in this age, can be recruited later, if their health is quite well.По-четверте, паспортизація ОРДЛО створює ризик того, що Росія почне їх призивати на строкову військову службу.
Fourth, passportization of CADLR raises the risk that Russia will start recruiting Donbas residents for the regular military service.До кінця червня вУкраїні буде проходити весняний призов на строкову службу в армію молодих людей у віці від 20 до 27 років.
Dabout the end of June,Ukraine will be the spring call for military service in the army of young people aged 20 to 27 years.З осені 2013 року проходив строкову службу у внутрішніх військах Міністерства внутрішніх справ України(з березня 2014 року- Національна гвардія України).
Since May 2013 he passed the military service in the Internal Troops of Ukraine(March 2014- National Guard of Ukraine).Якщо вона піде з цього шляху, їй варто заручитися- і отримати- строкову, активну та координовану підтримку з боку своїх західних друзів.
And if it pursues this path, it should seek and receive urgent, intensive and coordinated support from Western friends.Віце-прем'єр-міністр України Олександр КУЗЬМУК переконаний,що слід збільшити вік призову на строкову військову службу з 18 років до 20-25 років.
Vice Prime Minister Oleksandr Kuzmuk is sure that itis necessary to increase draft age for the term military service from 18 years to 20-25 years.Нагадаємо: за ухилення від призову на строкову службу(ст. 335 ККУ) загрожує обмеження волі строком до трьох років.
Recall, for evasion from an appeal on military service(article 335 of the CCU) is threatened by restriction of liberty for a term up to three years.Відправили строкову ноту РФ щодо забезпечення безперешкодного допуску омбудсмена України Л. Денісової до українських політв'язнів в РФ",- зазначила Беца.
Sent an urgent note to Russia regarding the unimpeded access of the Ombudsman of Ukraine L. Denisova to Ukrainian political prisoners in Russia,” said Betz.Стверджується, що майбутня версія Android буде шукати цю строкову метадану, щоб перевірити, чи отримано додаток у магазині Google Play.
The allegation is that a futureversion of Android will look for this metadata string to verify that an app has been obtained from the Play Store.Кожна людина, що проходить строкову службу в лавах Збройних сил Російської Федерації через рік після її початку буде звільнений в запас.
Every person undergoing military service in the ranks of the Armed Forces of the Russian Federation a year after it began will be transferred to the reserve.Приймає рішення про призов громадян Азербайджанської Республіки на строкову військову службу і про звільнення в запас військовослужбовців строкової військової служби;
Takes decision about calling up citizens of the Azerbaijan Republic to urgent military service and transfer to the reserve of soldiers of urgent military service;Що восени 2018 року на строкову службу закликали майже 18 тисяч осіб, а в рамках весняної кампанії число призовників склало більше 14 тис. осіб, з них 9 тисяч призвали до Збройних сил.
In the fall of 2018 for military service called on nearly 18 thousand people, and in the framework of the spring campaign, the number of recruits amounted to more than 14 thousand people, of whom 9000 were called to the Mat.Якщо з якихось причин ви не відслужили в армії строкову службу, то після отримання середньо спеціальної освіти ви можете звернутися до військкомату.
If for some reason you have not served in the army military service, after receiving a secondary education you can apply to the military.За його словами Кузьмука,вже сьогодні українська армія стикається з труднощами у відборі на строкову військову службу, оскільки рівень фізичної підготовки юнаків дуже низький.
According to his words,as for today Ukrainian army has difficulties in selecting for the term military service, because the level of physical preparation of young men is very low.В 2008-2009 роках проходив строкову службу, а з 2009 року вже служив за контрактом в 3-у полку спеціального призначення Військ спеціального призначення Сухопутних військ Збройних Сил України(військова частина А0680).
In 2008-2009 he passed the military service, and since 2009 he served under contract in the 3rd regiment of special purpose Special Forces of Land Forces of Ukraine(military unit A0680, Kirovograd).Як професіонал я переконаний в тому, що нам треба прийняти рішення призивати на строкову службу у найближчі роки молодих людей, якім виповнилось не 18 років, а 20-25»,- сказав Кузьмук.
I am as a professional issure that we have to take a decision to call up for military service in the nearest years young people, who are not 18 years old but 20-25 years old”, said O. Kuzmuk.Якщо ви все ж прийняли рішення піти працювати пожежником, майте на увазі, щов їхні ряди приймають тільки тих, хто пройшов строкову службу в армії РФ і має атестат про повну середню освіту.
If you decided to go to work as a firefighter, keep in mind that their rankswill only accept those who have passed military service in the army of the Russian Federation and has a certificate of complete secondary education.При цьому на службу за контрактом приймаються громадяни, які закінчили строкову службу або громадяни, які перебувають в запасі, військовослужбовці, які прослужили у збройних рядах не менше 12 місяців, а також інші громадяни відповідно до нормативними правовими актами Президента РФ.
The service contract accepted by the citizens who have completed military service or citizens staying in reserve, soldiers who have served in the armed ranks of not less than 12 months, as well as other citizens in accordance with normative legal acts of the President of the Russian Federation.Дотримання коефіцієнта NSFR є складнішим для банків, ніж LCR,оскільки створює необхідність суттєво змінити строкову структуру пасивів, адже зараз банки в Україні дуже сильно покладаються на короткострокове фондування.
The NSFR is more difficult for banks than LCR,as it entails significant changes to the term structure of liabilities, because, currently, Ukrainian banks depend heavily on short-term funding.Зокрема, ця санкція не буде застосовуватися, якщо неплатник заробляє на життя за допомогою транспортного засобу, утримує інваліда,проходить строкову військову службу або мобілізований, а також якщо проходить службу в районі проведення АТО.
In particular, this sanction will not be applied if a non-payer earns a living by means of a vehicle, holds a disabled person,undergoes regular military service or is mobilized, as well as if the service is in the district of the ATO.
