Що таке СТУПАТИ Англійською - Англійська переклад

• to step
• to go
• to set foot
• to walk
• to tread

Приклади вживання Ступати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми повинні ступати обачніше.
And we should tread softly.

Ми підказували йому, куди ступати.
We told him where to go.

Як я ступати й говорити вмію!
How I can do my step and speak!

Ми підказували йому, куди ступати.
We told them where to go.

Адже так приємно ступати на щось м'яке і тепле.
It's so nice to step on something soft and warm.

Ми підказували йому, куди ступати.
And told him where to go.

Потерпілий не зможе ступати на пошкоджену ногу.
The person will be unable to walk on the affected leg.

Що на острів краще не ступати.
You know not to set foot on this island.

Тільки врахуйте, що ступати по кам'янистому дну краще в спеціальному взутті.
Just keep in mind that to set foot on the rocky bottom is better in shoes.

Ми підказували йому, куди ступати.
We had to tell him where to go.

Чи відчуваєш ти колись, що ти можеш ступати тим самим шляхом?
Do you ever feel you might be treading down the same path?

Дослівний переклад: Дурні стрімголов кидаються туди, куди бояться ступати ангели.
Chorus: Fools rush in where angels fear to tread.

Але до того, як ступати на цю стежку, повернімося на хвилину до історії.
But before I go down that road, let us get back to market uncertainty for a moment.

Я ніколи ще не робив нічого поганого і не збираюся ступати на цю дорогу.
I have never done anything wrong and am not going to step on this road.

Перед нами довгий шлях, але ми будемо ступати впевнено, довіряючи силі миру, любові та радості»,- сказала вона.
The road ahead is long," she said,"but we will walk it with confidence, trusting in the power of peace, love and joy.".

Ми увійшли в той етап боротьби, коли жодного кроку назад ступати не будемо.
We have come to that stage of human progress when we could not return to.

Ось даю вам владу ступати на змій і скорпіонів і на всю силу ворожу, і ніщо не зашкодить вам»,- каже Господь.
I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you.”.

Під час холодної війни громадянам Ліхтенштейну заборонили ступати на Чешські землі.
During the Cold war, Liechtensteiners were forbidden to set foot on Czechoslovakian Land.

Щоб вам було комфортно і безпечно ступати на них, щоб збільшити термін служби сходи, її необхідно обкласти керамічною плиткою.
To make it comfortable and safe to step on them, to increase the service life of stairs, it is necessary to impose ceramic tiles.

Тому рекомендується звільнити найближчий вечір, придбати вино і ступати в гості до близької подруги.
Therefore, it is recommended to release the next evening, buy wine and go on a visit to a close friend.

Бійцю загрожує інвалідність через неможливість ступати на пошкоджену ногу та викривлення хребта унаслідок нерівномірного навантаження на ноги.
The fighter might become disabled due to inability to walk on the injured leg and spinal curvature due to uneven loading on the legs.

Перебіг травми у разі незастосування клітинних технологій: Боєць не може ступати на ногу через переломи та зміщення кісток стопи.
The course of injury in the event of cellular technologies non-application: soldier can not step on foot due to fractures and foot bones displacement.

Якщо рішуче ступати цим шляхом,- наголосив він,- справа миру й справедливості, що є передумовою рівноваги та розвитку для всіх, зробить рішучі кроки вперед».
If we move decisively in this direction, the cause of peace and justice- the conditions of a balanced development for all- will make tangible progress.".

Спочатку він не приділяв великого значення болям у коліні, але на початку березня 2016 року, після падіння під час чергового обстрілу Володимир вже не міг ступати на ногу.
At first he did not pay much attention to knee pain, but in early March 2016, after falling during a regular fire, Volodymyr could no longer step on the leg.

Виймаємо перші маяки, де почнете класти плитку(по подушці ступати не можна!), Заповнюємо борозни тієї ж сумішшю і починаємо укладання плитки на бетонну основу.
We take out the first lighthouse, where start laying tile(the pillow can not set foot!), Fill the furrow with the same mixture and start laying the tiles on a concrete base.

Острови знаходяться приблизно в годині їзди на човні з узбережжя Пуерто-Вальярта і щодня відвідуються сотнями туристів, хоча за законом ніхто не може ступати на їх територію.
The islands are about an hour away from the coast of Puerto Vallarta and are visited daily by hundreds of tourists, yet no one can legally set foot on the islands.

Особа апарату обидві руки тримають за поручні, живіт сусідять з пластиною, обидві ноги ступати на брусах, потім перетнути руки і поклав їх на шиї або спині, підніміть голову, носове вперед і підніміть вертикально циркулярно.
Face the apparatus, both hands hold the handrails, abdomen adjoin with the plate, both feet tread on the bars, then cross the hands and put them behind the neck or back, raise head, bow forward and lift upright circularly.

Острови знаходяться приблизно в годині їзди на човні з узбережжя Пуерто-Вальярта і щодня відвідуються сотнями туристів, хоча за законом ніхто не може ступати на їх територію.
The islands are about an hour long boat ride west-northwest from the coast of Puerto Vallarta and are visited daily by hundreds of tourists, yet no one can legally set foot on the islands.

Вони не розуміють її, якщо пастирі готові лише вимовляти Бога; вони сприймають її, якщо вони докладають зусилля, щоб давати Бога: даючи себе самих, перебуваючи близько, як свідки Бога надії, Який став тілом, щоб ступати дорогами людини.
They don't understand it if the Pastors are only intent on saying God: they understand it if they spend themselves in giving God: giving themselves, being close, witnesses of the God of hope that made Himself flesh to walk on the roads of man.