Що таке СТЯГНЕННЯ БОРГУ Англійською - Англійська переклад

• debt collection
• debt recovery

Приклади вживання Стягнення боргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стягнення боргу з поручителів.
Debt recovery from guarantors.

Розробка ефективної стратегії стягнення боргу або виконання судового рішення;
Development of an efficient strategy for debt collection or judgment enforcement;

Стягнення боргу довірте професіоналам.
Collecting debt, trust professionals.

Заборгованість може бути передана колекторському агентству для стягнення боргу.
Debt may be transferred to a collection agency for debt collection.

Стягнення боргу доручили Виконавчій службі.
Debt collection was entrusted to the Enforcement Service.

Це метод, який я використовував для мого власного стягнення боргу, і вона працювала як чемпіон.
This is the method I used for my own debt recovery and it worked like a champ.

Стягнення боргу за розрахунками перед персоналом;
Debt collection according to settlements with the personnel;

Якщо банк вимагає стягнення боргу після 6 місяців з моменту настання невиплат по кредиту.
If the bank requires a debt collection after 6 months from the date of non-payment of the loan.

Стягнення боргу з позичальника- одного з найбільших машинобудівних підприємств України.
Debt collection from a borrower- one of the largest industrial corporates in Ukraine.

Улюкаєв: позиція РФ щодо стягнення боргу з України на 100% справедлива.
The speaker: position of the Russian Federation on recovery of debt from Ukraine 100% of the fair.

Особи, які отримали цей ярлик, більше не мали права на стандартні механізми стягнення боргу.
Individuals who had received this label were no longer eligible for standard debt collection arrangements.

Мінімальна сума для стягнення боргу через суд і заборони на виїзд за кордон складе півтори тисячі рублів.
The minimum amount for debt recovery through the court and the ban on travel abroad amount to fifteen hundred rubles.

Далее Следующая запись: Улюкаєв: позиція РФ щодо стягнення боргу з України на 100% справедлива.
PreviousThe speaker: position of the Russian Federation on recovery of debt from Ukraine 100% of the fair.

Як і раніше, найефективнішим засобом стягнення боргу із судноплавної компанії є арешт належного їй судна.
Still, the most effective means of collecting a debt from a shipping company is to arrest a ship belonging to it.

Тільки після цього виконавець може відкрити виробництво, і в рамках цього виробництва накладати арешт або організовувати стягнення боргу.
Only after that the performer can open the production, and within this framework to arrest production or to organize debt collection.

Зазначене ТОВ вимагало консультації з приводу розгляду цивільної справи про стягнення боргу з іншого приватного підприємства на його користь.
The abovementioned LLC needed consultation on the consideration of the civil case on debt collection from another private company in its favor.

Правова експертиза документів, що доводять право на стягнення боргу, з метою визначення правильності їх оформлення і ступеня юридичної чистоти.
Legal examination of documents proving the right to debt collection, to determine the accuracy of their design and the degree of legal clarity.

Вказаному ТОВ була потрібна консультація з приводу розгляду цивільної справи про стягнення боргу з іншого приватного підприємства на його користь.
The abovementioned LLC needed consultation on the consideration of the civil case on debt collection from another private company in its favor.

Відтак тепер справа буде слухатися в рамках повноцінної процедури, що відстрочить можливість стягнення боргу на користь РФ.
Thus, now the case will be heard within the framework of a complete procedure that will delay the possibility of debt collection in favor of Russia.

Нажаль, отримання позитивного рішення суду про стягнення боргу з українського боржника не є гарантією швидкого повернення боргу іноземній компанії.
Unfortunately, a positive court decision on debt collection from a Ukrainian debtor is not a guarantee of a quick return of debt to foreign company.

Відповідно, АНТК отримав право на примусове(через органи державної виконавчої служби) стягнення боргу з інноваційної компанії.
Accordingly, ASTC was granted the right of compulsory(through the authorities of the state enforcement service) collection of debt from the innovation company.

В епоху американської революції відмова від прийому банкнот Континентального конгресу розглядався як ворожий акт і іноді вів до втрати права на стягнення боргу".
At the time of the American revolution, non-acceptance of Continental notes was treated as an enemy act and sometimes worked a forfeiture of the debt.'.

Зазначене ТОВ(товариство з обмеженою відповідальністю) вимагало консультації з приводу розгляду цивільної справи про стягнення боргу з іншого приватного підприємства на його користь.
The abovementioned LLC needed consultation on the consideration of the civil case on debt collection from another private company in its favor.

Раніше представники кабінету міністрів України заявляли, що держгарантії уряду не були оформлені належним чином, і просили в ході процесу в Апеляційному суді відмінити рішення про стягнення боргу.
Previously, the Ukrainian Cabinet of Ministers said the government's guarantees were not duly executed and asked to dismiss the ruling on the debt recovery at the appellate hearings.

Таким чином, суть судового етапу стягнення боргу зводиться до того, щоб підтвердити зобов'язання боржника щодо повернення боргу і домогтися його формального закріплення у вигляді рішення суду.
Therefore, the meaning of the judicial phase of debt collection procedure is to reaffirm a debtor's obligation to repay debt and have it officially documented in the form of a court ruling.

Пояснення витребувані в рамках проведеної Мін'юстом перевірки, розпочатої за скаргою на протиправні дії присяжного судового виконавця у справі про стягнення боргу.
Clarification requested as part of the ongoing Ministry of justice review that commenced on the complaint to wrongful actions of the sworn bailiff in the court proceedings on recovery of debt.

Судом видано виконавчий документ про стягнення боргу, в той же час кредитор продовжує нараховувати відсотки або в інший спосіб збільшує вимоги, котрі будуть судом додатково визнані у майбутньому.
The court has issued an executive document on debt collection, at the same time the creditor continues to accrue interest or otherwise increases the claims, which will be further recognized by the court in the future.

У разі невиконання Позичальником своїх зобов'язань, може бути розпочато процес стягнення боргу, і право стягнення може бути передано третім особам, що негативно відіб'ється накредитної історії клієнта і можливо, на його кредитному рейтингу.
If the borrower fails to meet its obligations, the debt collection process can be initiated, and the right of recovery can be transferred to third parties, which will negatively affect the credit history of the borrower and, possibly, his credit rating.

Для досягнення масимальної ефективності і оптимізації процедури стягнення боргу Компанія із залученням відповідних спеціалістів здійснює перевірку платоспроможності боржників, їхньої кредитної історії, проводить роботу по виявленню їхніх активів.
In order to achieve maximum efficiency and optimize debt collection Company procedures with the involvement of relevant experts conducts inspections of debtors to pay, their credit history, carries out work to identify their assets.

У разі невиконання позичальником своїх зобов'язань, може бути розпочато процес стягнення боргу, і право стягнення може бути передано третім особам, що негативно вплине на кредитну історію позичальника і, можливо, на його кредитному рейтингу.
If the borrower does not fulfill its obligations, the debt collection process may be initiated, and the right of collection may be transferred to third parties, which will negatively affect the credit history of the borrower and possibly on its credit rating.