Приклади вживання Стійкій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надійно розташуйте виріб на стійкій.
У стійкій формі він має сім валентних електронів.
In a stable form it has seven valence electrons.Найкращий генеральний у стійкій автомобільній промисловості 2018.
Обрізка деформованих або загиблих пагонів. Проводиться при стійкій теплій погоді.
Pruning deformed or dead shoots. Performed with stable warm weather.Com і на своєму каналі YouTube, присвяченому стійкій економіці та фінансам.
Він заснований на стійкій моделі(наборі) семантики логічного програмування.
It is based on the stable model(answer set) semantics of logic programming.Повторна вдячність допомагає зберегти проєкт у стійкій довгостроковій перспективі.
Repeated appreciation helps in keeping the project sustainable long term.Участь в стійкій збройної групі(банді) або в здійснюваних нею нападах-.
Тому таксі цього типу будуть грати лише обмежену роль у стійкій мобільності.
Therefore, taxis of this type will only play a limited role in sustainable mobility.Svec, який падав на рівній і стійкій позиції, ніколи не розгортав жодної своєї лотки.
Svec, who was falling in a flat and stable position, never deployed either of his chutes.Таким чином, двосторонні відносини Білорусі та Польщі перебувають у досить стійкій рівновазі.
Therefore, bilateral relations between Belarus and Poland are in a fairly stable equilibrium.Територія кар'єру знаходиться у сейсмічно стійкій зоні(сейсмічність району не перевищує 6 балів).
The quarry area is in seismically stable zone(seismicity of the area does not exceed 6 points).Його очі закрилися з заціпеніння наближення смерті, і оточуючим його стійкій формі непритомності.
Сіють його пізньою весною або ближче до літа при стійкій температурі вище двадцяти градусів тепла.
Sow it in late spring or closer to summer at a steady temperature above twenty degrees of heat.Стабільний артеріальний тиск іздоровий серце підтримують постійний рівень кровотоку, при стійкій швидкості.
Stable blood pressure and a healthy heart willmaintain a consistent level of blood flow, at a steady rate.Ми прагнемо, щоб досягти глобального переваги в стійкій підготовки студентів для ф'ючерсів вони прагнуть досягти.
We aim to achieve global excellence in the sustained preparation of students for the futures they aspire to.При більш-менш стійкій погоді така грядка може порадувати господаря першими огірочками на самому початку літа.
With more or less stable weather, this bed can please the host with the first cucumbers at the very beginning of summer.Очікується, що TESS буде залишатися на стійкій орбіті щонайменше 20 років, але перша місія TESS- це лише два роки.
TESS is expected to remain in a stable orbit for at least 20 years, but the initial TESS mission is just two years long.Належні танадійні запаси безпечної крові можуть бути забезпечені на стійкій основі регулярного, добровільного, безоплатного донорства крові.
An adequate andreliable supply of safe blood can be assured by a stable base of regular, voluntary, unpaid blood donors.При 100км/ год, при стійкій швидкості, я підозрюю, що потік закручується, і через це зонд дає лише приблизну величину фактичної суміші.
A 100km/ h, during steady speed, I suspect to be swirling flow, and therefore, the probe gives an approximation of the actual mixture.Вільно керованим діагностичним, що базуються на стійкій стратегії і абсолютно вільної тактиці, що залежить від специфіки клієнта.
Freely managed diagnostic, based on a robust strategy and absolutely free tactics, depending on the specifics of the client.Тема Всесвітнього дня води формулює те, чим ви будете займатись у 2014 роціта зазначає як мету сприяння стійкій практиці в області води і енергії.
World Water Day is about what you will do in 2014 andbeyond to promote sustainable practices in the realm of water and energy.Коли ви витрачаєте бюджет на оновлення в стійкій компанії, це також означає, що ви не витрачаєте їх одночасно в традиційному бізнесі.
When you spend your renovation budget in a sustainable company, it also means that you do not spend them simultaneously in a traditional business.Таким чином, ми говоримо:Розсудлива, добре налагоджена концентрація речовини і допомагає залишилися інгредієнти, які також сприяють стійкій втраті жиру.
We therefore say: Prudent,well-adjusted substance concentration and helps by remaining ingredients that also contribute to the sustainable body fat loss.Це дозволить автовиробнику інвестувати в підрозділи, що спеціалізуються на стійкій енергетиці, включно із запуском третьої версії сонячної черепиці цього тижня.
That will allow the company to invest in divisions focusing on sustainable energy, including launching its third version of its solar roof tile this week.Учасники вивчають мистецтво стійкої моди з творчим фокусом і критичною свідомістю, що дозволяє їм бути активним гравцем у стійкій індустрії моди.
Participants learn the art of sustainable fashion with a creative focus and a critical awareness that enables them to be an active player in the sustainable fashion industry.Вчені проаналізували групу троянських астероїдів Марса, розташованих на стійкій точці між планетою і сонцем- так званої п'ятій точці Лагранжа, або L5.
The study looks at a group of Mars trojan asteroids,which trail along behind Mars at a stable point between the planet and the sun called the 5th Lagrange point, or L5.Це єдиний спосіб, за допомогою якого ми можемо задовільнити вимогам розробки нових рішень для вас,а також поліпшення якості життя для всіх на стійкій основі.
This is the only way we can meet the requirements of developing new solutions for you-while also improving the quality of life for everybody on a sustainable basis.Таким чином, ми зазначаємо: Обережна, добре збалансована концентрація активних інгредієнтіві підтримується іншими інгредієнтами, які також сприяють стійкій втраті жиру.
We therefore note: A careful, well-balanced concentration of active ingredients andsupported by other ingredients that also contribute to sustainable body fat loss.
