Що таке СУДЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• judgments
• judgements
• judgment
• judgement

Приклади вживання Судженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі речення є судженнями.
Not all sentences are statements.

Таким чином, він посередині між емоціями та судженнями.
It is the centre of emotions and of judgement.

Не всі речення є судженнями.
Not all judicial utterances are rulings.

Таким чином, він посередині між емоціями та судженнями.
Therefore, it is considered a midpoint between emotions and judgement.

Я хочу керуватися власними судженнями про речі.
I want to make my own decisions about things.

Операції з судженнями про предметах замінюються діями зі знаками і символами.
Operations with judgments about objects are replaced by actions with signs and symbols.

Якою мірою Ви згодні з цими судженнями?
How Far Do You Agree with These Judgements?

Немає ніякого сорому в створенні помилок, які просто краще називати помилковими судженнями.
There is no shame in making mistakes that are simply best called errors of judgement.

Якою мірою Ви згодні з цими судженнями?
To what extent do you agree with these judgements?

Законодавство України визначає, що образи, критична оцінка дій тощо- є оціночними судженнями.
The law of Ukraine defined that offenses, critical evaluation of some actions are evaluative judgment.

Те, що відбувається не має нічого спільного з раціональними судженнями, воно- просто історія.
It has nothing to do with rational judgment, it is just history.

Існує небезпека того, що ми переплутуємо судження нашої політичної системи з судженнями Бога.
There is a danger that we confuse our political policy judgments with the judgments of God.

Мабуть, немає ніякого зв'язку між тим, чим займається психологія, і судженнями про художньому творі….
There doesn't seem any connection between what psychologists do and any judgement about a work of art.

По суті, люди схильні вважати, що популяція в цілому згодна з їх думками і судженнями.
Essentially, people are inclined to believe that the general population agrees with their opinions and judgments.

Легко поспішати з судженнями і критикувати людей за їх вагу, але наука показує, що все набагато складніше.
It's easy to rush to judgment and criticise people for their weight but science shows that things are far more complex.

Обидві спірні сторони не мислять соціальну реальність без дискурсу обміну судженнями ціннісного змісту.
Both disputing parties do not think social reality without discourse- exchange of judgments of value content.

Нормативна економічна теорія- та частина економічної науки, яка займається судженнями про те, гарні чи погані ті чи інші економічні умови і політика.
Normative Economics: The area of economics that is devoted to judgments about whether economic policies or conditions are good or bad.

Незважаючи на те, що дані висловлювання можна дійсно вважати жорсткими, вони, тим не менш, були оціночними судженнями з достатнім«фактичним обґрунтуванням».
While those remarks could admittedly be regarded as harsh, they nevertheless constituted value judgments with a sufficient“factual basis”.

Висновки ЧЕСНО про недоброчесність суддів є оціночними судженнями, що можуть не збігатися із офіційними рішеннями та висновками державних органів.
CHESNO's conclusions on the immorality of judges are value judgments, which may not coincide with the official decisions and conclusions of state bodies.

Вона полягає в тому, що інший індивід(дитина- це окрема особистість, не ти) керується своїми судженнями, бажаннями, потребами і світоглядом.
It lies in the fact that another individual(the child is an individual person, not you) is guided by his judgments, desires, needs and worldview.

Коли робляться твердження про поведінку третьої особи, деколи може бути важко віднайти різницю між оцінкою фактів та оціночними судженнями.
Where allegations are made about the conduct of a third party, it may sometimes be difficult, as in the instant case, to distinguish between assertions of fact and value judgments.

Її 18 книг і численні статті, починаючи від робіт по тоталітаризму і закінчуючи її роздумами та судженнями і досі суттєво впливають на політичну філософію.
Her 18 books and numerous articles, ranging from works on totalitarianism to thinking and judging, greatly influence political philosophy to this day.

Емпіричні судження, оскільки вони мають об'єктивну значимість, суть судження досвіду, якщо ж вони мають лише суб'єктивну значимість, я називаю їх просто судженнями сприйняття.
Empirical judgments, in so far as they have objective validity, are judgments of experience; but those which are merely subjectively valid I call judgments of perception.

Висновки ЧЕСНО про невідповідність кандидатів критеріям доброчесності є оціночними судженнями, що можуть не збігатися із офіційними рішеннями та висновками державних органів.
CHESNO's conclusions on the immorality of judges are value judgments, which may not coincide with the official decisions and conclusions of state bodies.

Але ці джерела не тільки не дотримуються журналістських стандартів і не перевіряють факти, а й часто публікують емоційно забарвлені, однобокі історії, підміняючи факти судженнями.
Not only do these sources fail to follow journalistic standards and check the facts: they often present emotional, one-sided accounts, substituting judgements for facts.

При проведенні огляду аудитор керується тими ж загальними професійними принципами і судженнями при висловленні аудиторської думки про фінансову звітність, як і при аудиті.
When conducting a review, the auditor is guided by the same general professional principles and judgments in expressing audit opinion on financial statements as in an audit.

Баєсову інтерпретацію ймовірності можна розглядати як розширення логіки висловлень, що уможливлює міркування із гіпотезами, тобто судженнями, чиї істинність або хибність є невизначеними.
The Bayesian interpretation of probability can be seen as an extension of propositional logic that enables reasoning with hypotheses, i.e., the propositions whose truth or falsity is uncertain.