Приклади вживання The judgments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Judgments of His.
Про присуди Його.I will leave the judgments to the gods.
The judgments of"true" friendship were saturated with irony.
Our emotions are the product of the judgments we make.
But the judgments of taste themselves seem less innocent.
Але самі смакові судження є менш невинним.
Люди також перекладають
Look for the arguments that will confirm or refute the judgments, not your attitude to it.
Шукайте аргументи, які підтвердять чи спростують судження, а не ваше ставлення до нього.But are the judgments we attach to them always right?
It should display critical discrimination anda sense of proportion in evaluating evidence and the judgments of others.
Він повинен показувати критичної дискримінації іпочуття міри в оцінці доказів і судження інших.Give up letting the judgments of strangers control you.
But it is for benefit of stateenterprises/institutions that have lost an action and do not intend to satisfy the judgments.
У виграші залишаються державні підприємства/установи,які програли справу та не мають наміру виконувати рішення.Through the judgments God brings His order to these institutes.
Paul's admonition urges us to be watchful, warning us that in the judgments of our conscience the possibility of error is always present.
Застереження Павла спонукає нас бути пильними, попереджуючи, що в судженнях сумління завжди приховується можливість помилки.Some of the judgments in Revelation are more easily imagined in a nuclear age.
Open dialogue in love and respect for one another, to take into account the other party's position in the judgments and comments;
Проведенню відкритого діалогу в любові та повазі один до одного, враховуючи у власних судженнях і коментарях позицію протилежної сторони.But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Але чи правильно нам вдається робити судження за виразом обличчя чи його рухом?The judgments are needed, not because God is evil, and wants to punish His creations.
Суди потрібні не тому, що Бог гнівається, і хоче покарати Своє творіння.The significant judgments, and changes in the judgments, made in applying the guidance to those contracts; and.
(b) значні судження та зміни в судженнях, які використовувалися при застосуванні цього стандарту стосовно таких договорів; і.The judgments concerned cases in which the activist himself was beaten by police officers.
Noted that there are still a number of cases in whichdomestic court decisions remain unenforced despite the judgments of the European Court;
Зазначили, що й далі існує цілий ряд справ, в яких рішення національних судів залишаються невиконаними попри рішення Європейського суду;The judgments of infantile men are immature and superficial, they are capricious and completely helpless.
Судження інфантильних чоловіків незрілі і поверхневі, вони примхливі і абсолютно безпорадні.Stereotype can be not only actions, but also the judgments of a person arising under his social environment and functioning in an automatic mode.
Стереотипними можуть бути не тільки вчинки, а й судження людини, що виникають у нього під впливом соціального оточення і функціонують в автоматичному режимі.It is desirable to write the first draft of the work as quickly as possible, so that the thought is not lost,and there are no contradictions in the judgments.
Бажано перший чорновий варіант роботи писати максимально швидко, щоб не губилася думка,і не було протиріч в судженнях.Relying on the judgments of teachers, parents and friends, he evaluates himself- against all that is associated with the school.
Спираючись на судження вчителя, батьків і товаришів він оцінює себе- щодо всього того, що пов'язане зі школою.In addition, the principle of reciprocity(ad hoc)is also applicable on the grounds that the judgments of Ukrainian courts are recognized and enforced in another country.
Крім того, принцип взаємності(ad hoc) застосовується також із тих підстав, що рішення українських судів визнаються та виконуються в іншій країні.During coding, we consider all the judgments in the sample of media reports to be messages. The subject or predicate in them are presented by:.
Під час кодування ми вважаємо меседжами всі судження, наявні у досліджуваній вибірці медіа-повідомлень, в яких суб'єктом або предикатом постають:.If the two Ministries of Justice were to prepare documents for the return of these people,our ministry would have to recognise the judgments of courts created in Crimea.
Якщо готувати документи між двома мін'юстами на повернення цих людей,то наше міністерство має визнати вироки судів, створених на території Криму.The judgments of the CJEU on public procurement related issues emphasise the close link between the directives and European integration.
Прецедентний характер рішень Суду Європейського Союзу щодо державних закупівель підкреслює тісний зв'язок між директивами та європейською інтеграцією.Chinese courts have incorporated all the judgments throughout the country into a database, and are now digitizing the case files, which will facilitate the judge's search.
Китайські суди включили всі судові рішення по всій країні до бази даних і зараз оцифровують матеріали справ, щоб полегшить пошук для судей.The judgments of people about the influence of physical culture on the general cultural development of an individual are more connected with the improvement of the forms of physical and functional development.
Судження студентів про вплив фізичної культури на загальнокультурний розвиток особистості більшою мірою пов'язані з поліпшенням форм тілесного та функціонального розвитку.Суд зауважує, що рішення Первомайського міського суду від 2 листопада 1998 року та 24 квітня 2001 року залишаються невиконаним більш ніж шість та чотири роки, відповідно.
