Що таке СУДНАХ Англійською - Англійська переклад

• ships
• vessels
• boats
• craft
• ship

Приклади вживання Суднах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна встановлювати на суднах.
Can even be installed on boats.

Суднах з головною руховою установкою потужністю менше 55 кВт;
Vessels with main engine capacity of less than 55 kW;

Українські військові закрилися в суднах.
Ukrainian military close in the ships.

Стаж роботи на суднах на посаді Матроса I класу не менше 24 місяців.
Documentary evidence of seaservice on Able seafarer deck position not less than 24 months.

Мій батько був ремонтним механіком на суднах.
My father was a mechanic on a boat.

Окрім систем на суднах, Lamor пропонує широкий вибір скімерів та загороджувальних бонів для експлуатації у складних морських умовах.
In addition to the shipboard systems, Lamor also offers a wide range of offshore skimmers and heavy duty oil booms.

У першому випадку це виробництво на суднах.
The manufacturing on the ships is the first case.

Його патенти стосуються асинхронних двигунів, рушійних двигунів на електричних суднах та гіроскопічних систем стабілізації.
Among his eight US patents were inventions on induction motors, electrical ship propulsion, and Gyroscopic stabilizer systems.

Його до сих пір використовують кулеметники на патрульних суднах.
It may still be used for machine guns aboard patrol craft.

General Electric переробили зброю для використання на річкових суднах ВМС США.
General Electric pitched the weapon to the US Navy for use on riverine craft.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Економія палива на риболовних суднах.
Consult unread newest Saving fuel on the fishing boats.

За останні 5 років понад 600 тисяч мігрантів досягли Італії на суднах з Африки.
Over the past 5 years more than 600,000 of them have reached Italian coasts by boat from Africa.

Оскільки продукти і все спорядження транспортується на суднах, немає необхідності встановлювати суворі межі ваги провіанту.
Since the products and all the equipment is transported on catamarans, there is no need to set strict allowance on provision weight.

Якщо іноземець прибуває в країну повітряним або морським транспортом, то він отримує цю декларацію ще на суднах або літаках.
If a foreigner comes to the country by air or sea, he receives this declaration still on the ships or airplanes.

Низькосортне мазут, таке як мазут, що використовується на морських суднах або для виробництва електроенергії, може бути емульгований водою.
Low grade fuel oils, such as heavy fuel oil used on marine vessels or for power generation can be emulsified with water.

Середній коефіцієнт затримання плавскладу на суднах Компанії становить 95%, більш 200 моряків працюють в Компанії на умовах довгострокових контрактів.
The average retention rate of our sea personnel is about 95 percent and over 200 seafarers working under long-term contracts.

Не тільки трикутні, але й чотирикутні вітрила використовувались упродовж століть(в основному на невеликих суднах) паралельно з квадратними.
Not only the triangular, but also the quadrilateral version were known, used for centuries(mostly on smaller craft) in parallel with square sails.

В ході експедиції на двох невеликих вітрильних суднах, не пристосованих для плавання в льодах, були відкриті материк Антарктида та 29 островів.
During the expedition in two small sailing vessels not fitted for navigation in ice, were discovered mainland Antarctica and 29 Islands.

Після 1991 року капітан Владислав Сурков, який раніше працював в Латвійському морському пароплавстві, розпочав працювати на суднах під іноземним прапором.
In 1991 Vladyslav Surkov, who had worked at Latvian Shipping Company before, started to work on the vessels under the foreign flags.

У кінці листопада Росія відкрила вогонь по українських суднах, які проходили через Керченську протоку, реалізуючи міжнародне право і взяла в полон наших моряків.
At the end of November, Russia opened fire on Ukrainian boats that passed through the Kerch Strait, implementing their international right of passage through the strait.

У нашому повсякденному житті ми використовуємо і нас оточують багато об'єктів та виробів, які на певному етапі своєї подорожі до нас перевозяться на суднах.
In our daily lives, we are surrounded by and use many objects and products that at some stage of their journey towards us have been transported on vessels.

Наша головна мета- запропонувати Вам респектабельну та стабільну роботу на суднах іноземних судновласників, а також надати Вам можливість реалізувати Ваші знання та потенціал.
Our goal is to offer you worthy and stable job on the vessels of foreign ship-owners and also give you an opportunity to realize your knowledge and potential.

Відтоді Росія затримала понад 148 українських та іноземних торговельних кораблів і допитувала членів екіпажів та інших людей, які перебували на таких суднах.
Since then, Russia has detained more than 148 Ukrainian and foreign merchant ships and interrogated crew members and other people who were on those vessels.

Передача відбулася в нейтральних водах, куди кораблі відбуксирувала російська сторона, після чого на суднах були знову підняті українські прапори.
The transfer took place in neutral waters, where the ships were towed by the Russian side, after which the Ukrainian flags were again raised on the ships.

Ці контейнери включаються до цієї товарної позиції лише в тому випадку, якщо вони мають підставку, що дозволяє закріплювати їх на будь-якому транспортному засобі чи суднах;
These containers fall in this heading only if they incorporate a support enabling them to be fitted to any type of transporting vehicle or vessel;

Компанія MSC SHIPMANAGEMENT Limited визнає та бере на себе відповідальність щодо забезпечення здоров'я та безпеки своїх співробітників як на суднах, так і на березі.
MSC Shipmanagement Limited recognizes and accepts its responsibility to safeguard the health and safety of its employees, visitors and other stakeholders in its business, both on ship and ashore.

Право власності на риболовних суднах вже давно представляє інтерес для служаки, з-за величезної різниці, які існують у моніторинг та регулювання рибальства в різних юрисдикціях.
The ownership of fishing vessels has long been of interest to campaigners, because of the vast differences that exist in the monitoring and regulation of fishing in various jurisdictions.

Призначення: Призначено для проведення пошуково-рятувальних операцій в складних метеорологічних умовах, зокрема для гасіння пожеж на суднах і нафтогазодобувних платформах.
Purpose: Designed to carry out the search-and-rescue activities in the intricate meteorological conditions, as well as to fire-fighting operation at the ships and at the oil-and-gas producing platforms.

Національний університет«Одеська морська академія» щиро вітає випускників та бажає надалі підтримувати високі стандарти професіоналізму та впевнено відстоювати позиції на суднах світового торговельного флоту!
National University“Odessa Maritime Academy” sincerely congratulates graduates and wishes to maintain the highest standards of professionalism and confidently uphold positions on vessels of the world merchant fleet!