Що таке СУМНІВАМИ Англійською - Англійська переклад

• doubts
• question
• doubt

Приклади вживання Сумнівами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість- поза сумнівами.
Worthy beyond a doubt.

Торговці сумнівами(2014).
Merchants of Doubt(2014).

Часто мучиться сумнівами.
I often suffer from doubts.

Усе це, звісно, коштує грошей, поза всякими сумнівами.
Some of it will cost money, beyond a doubt.

Її чесність поза сумнівами.
Her honesty is beyond question.

У світі, наповненому сумнівами, знайдіть в собі сміливість бути мрійником.
In a world full of doubts, the courage to dream is necessary.

Поза всякими сумнівами, так.
Beyond all measure of doubt, yes.

Та я, врешті, повернувся зі сумнівами.
I am back again with a doubt.

Насправді я поглинутий сумнівами щодо життя та байдужості до смерті.
I'm really consumed with doubts about life and also a disregard for death.

Голова поділився з ним своїми сумнівами.
She shared her misgivings with him.

Де роз'ятрений сумнівами Понтій Пилат неохоче засуджує Ієшуа Га-Ноцрі до смертної кари.
There a tormented Pontius Pilate reluctantly sentences Jesus of Nazareth to death.

Чи можливо бути переповненим вірою і сумнівами одночасно?
Is it possible to believe and doubt at the same time?

Підхід військових до зміни клімату міг би подолати розрив між віруючими та сумнівами.
The military's approach to climate change could bridge the divide between believers and doubters.

Тільки повна довіра до лікаря, не заплямована сумнівами в його порядності.
They can only have full confidence in the doctor, unblemished by doubts of his decency.

Вони боролися з невдачами і сумнівами багато разів і знову і знову переприсвячували себе справі.
They fought through failure and doubt many times over and rededicated themselves to the cause again and again.

Внутрішня війна- це битва нашої душі з обмеженістю, невіглаством, сумнівами та смертю.
Internal war is the war, which is fought by the soul against its boundaries, ignorance, doubt and death.

Сцена з прихильниками справа може, з певними сумнівами, показувати знайомство принца Сіддгартхи з його нареченою.
The devotee scene on the right might, with doubt, depict of the presentation of Prince Siddharta to his bride.

Та один з його кварталів, який місцеві називають Маленькою Індією, поза сумнівами, найбільш мальовничий.
However there is a district, the one locals call Little India, that is beyond doubt the most picturesque of all.

Тепер він бореться з безжальними поривами і докучливими сумнівами з приводу своєї власної здатності надихати мавп до свободи.
Now, he is wrestling with merciless impulses and roiling doubts about his own ability to inspire the apes towards freedom.

На жаль, внутрішні голоси дітей особливо негативні і, як правило, супроводжуються сумнівами, страхами й соромом.
Unfortunately, children's inner voices are particularly negative, usually driven by doubt, fear, and shame.

Не варто докучати своєму коханому постійними докорами і сумнівами, але мовчати і все терпіти теж не варто.
Not worth bothering her lover constant reproaches and doubts, but remain silent and tolerate all the same it is not necessary.

Довгий час існує практика пошуку другої думки, і більшість лікарів спонукають пацієнтів з незмінними сумнівами зробити це.
It has long been an accepted practice to seek a second opinion, and most doctors would urge patients with lingering doubts to do so.

Дозвольте мені чітко роз'яснити, що саме про еволюцію поза будь-якими сумнівами доведено, а що потребує подальших досліджень.
Let me try to make crystal clear what is established beyond reasonable doubt, and what needs further study, about evolution.

Реті- яскравий тип художника, що бореться не стільки зі своїми противниками, скільки сам зі собою, з власними ідеалами та сумнівами.
Reti is a brilliant type of artist, who battles not so much with his opponents, as with himself, with his own ideals and doubts.

Тільки залишившись, я зможу поставити поза сумнівами мою лояльність до держави, її демократичних законів і довести, що я ніколи не був її ворогом.
Only if I stay can I put beyond doubt my loyalty to the state, with its democratic laws, and prove that I have never been its enemy.

Знайдіть друга, члена родини, терапевта, ігуану і поділіться своїм досвідом, почуттями, сумнівами і страхами, які оточують травму.
Find a friend, a family member, a therapist, your pet iguana, and share your experience, your feelings, your doubts, and your fears that surround your trauma.

Оцінка Національної Комісії(NIC), поза всякими сумнівами, дає зрозуміти, що поновлювані джерела енергії стали на такий шлях, який мало хто міг навіть уявити десять років тому.
The NIC's assessment makes clear beyond any doubt that renewable energy has arrived in a way few thought possible even a decade ago.

Нещодавно ми з Бріт вечеряли з однією родичкою, коли вона почала ділитися з нами тим, що вона намагається впоратися з сумнівами стосовно Церкви.
Not too long ago, Britt and I were eating dinner with a family member when she proceeded to tell us that she was seriously struggling with doubts about the Church.

У цьому аспекті ми не стикалися з жодними сумнівами з боку організацій, які контролюють нашу діяльність, зокрема податкових i відповідальних за державну безпеку.
We have also not met with any doubts in this respect from the institutions controlling our activity, including fiscal authorities and bodies responsible for state security.