Що таке СУМНІВНЕ Англійською - Англійська переклад

• dubious
• questionable
• doubtful
• questionably

Приклади вживання Сумнівне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо так, то сумнівне.
If so, that's dubious.

Сумнівне перекручення фактів».
Obvious distortion of the facts".

Якщо так, то сумнівне.
If so, then it's questionable.

У такому разі її майбутнє дуже сумнівне.
So its future is doubtful.

Більшість з них мають сумнівне минуле.
They have a questionable past.

Гарна мета, сумнівне виконання.
Good intentions, questionable execution.

Це питання ще більш сумнівне.
That is even more questionable.

Щось сумнівне спрямовується до оглядача людини.
Anything questionable is routed to a human reviewer.

Але і його досягнення сумнівне.
But even this achievement is questionable.

В Україну знову привезли сумнівне“добро” з Китаю.
Recall that in Ukraine have again brought the dubious“good” from China.

Відповідь на це питання- дуже сумнівне.
And the answer to that question is very much in doubt.

В майбутньому плата за це сумнівне задоволення може виявитися надто високою.
The payment for this doubtful pleasure can appear too high.

Однак він зробив одне дуже сумнівне рішення.
He did make one very questionable decision.

З історичної точки зору місце розташування пам'ятника сумнівне.
From the historical point of view, the location of the monument was dubious.

Незважаючи на сумнівне вчення, його релігійний“бізнес” є вельми вражаючим.
Despite his questionable teachings, his religious“business” is quite impressive.

На острові оселився чужоземець, американець- сумнівне надбання".
One stranger, an American, has settled on the island- a doubtful acquisition.

А сумнівне конкурентну перевагу- це не те місце, куди слід надовго вкладати гроші.
A questionable competitive advantage is not where you want to keep your money long-term.

Тому свідчення про приналежність цієї картини С. С. Гулаку-Артемовському сумнівне.
Therefore, evidence of ownership of the paintings S.S. Gulak- Artemovsky is questionable.

Правда, зручність сну на ньому сумнівне, до того ж його доведеться постійно відсувати від стіни.
However, the convenience of sleeping on it doubtful, moreover, it will have to constantly push off the wall.

Маленька платня, пронизливий холод, довгі місяці повної темряви, постійна небезпека, благополучне повернення сумнівне.
Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe returns doubtful.

Купівля відеокарти- сумнівне вкладення коштів з точки зору інвестицій, але від цього даний товар не стає менш популярним.
Buying a video card- a dubious investment in terms of investment, but that this product does not become less popular.

Після візиту Прем'єр-міністра України до Львова склалося сумнівне враження, що проблема зі сміттям вирішиться легко і просто.
After the visit of Ukrainian Prime Minister, Lviv got the dubious impression that the litter problem would be solved easily.

Це сумнівне мистецтво витлумачувати жахливі події історії, замість того, щоб боротися з ними, було переконливо засуджене поетом К.
This dubious art of interpreting the terrible events of history instead of fighting them was forcefully denounced by the poet K.

Шкода, але на останніх хвилинах рефері призначив досить сумнівне пенальті в наші ворота, яким скористались датчани і стали чемпіонами.
It's a pity but on the last minutes referee appointed enough questionable penalty into our gates, by which Danes have taken advantage and became champions.

Сумнівне відтворення верхнього кам'яновугільного лісу, як показано в Державному музеї Пенсільванії в Гаррісбург, штат Пенсільванія.
A questionable reproduction of the Upper Carboniferous forest, as displayed at the Pennsylvania State Museum in Harrisburg, Pennsylvania.

Люди не хочуть платити великі суми грошей, в основному країнам третього світу(управління в яких сумнівне), щоб, можливо, захистити навколишнє середовище.
People do not want to pay large sums of money, much in third world countries(which are questionably managed), in order to protect the environment perhaps.

Кожен, ніколи не мала сумнівне задоволення, мати справу з російськими звичаями, що надається, більш ніж щасливий і вдячний, що Lehnert& Що.
Each, has ever had the dubious pleasure, to deal with the Russian customs to be allowed, is more than happy and thankful, that Lehnert& What.

Сумнівне позиціонування: споживачу важко віриться в заяви про високу якість продукту у світі його реальних характеристик, ціни або репутації виробника.
Doubtful positioning: Buyers may find it hard to believe the brand claims in view of the product's features, price, or manufacturer.

Досить сумнівне рішення, враховуючи, що атомна енергетика відрізняється підвищеним ризиком Крім того, самого реактора поки ще не існує в природі.
Quite a dubious decision, given that nuclear power is characterized by increased risk In addition, the reactor itself does not yet exist in nature.