Приклади вживання Сумішах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідеальний партнер у сумішах.
Так, в телячих сумішах воно не перевищує 1%.
Можливе використання в бакових сумішах.
It can be used in tank mixtures.У масажних сумішах знімає ревматичні болі.
In mixtures of massage relieves rheumatic pain.Можливе використання в бакових сумішах.
Листова земля в земляних сумішах грає роль розпушувача.
Leaf ground in ground mixtures plays the role of baking powder.Штучне вигодовування кроленят засноване на сухих сумішах.
Artificial feeding of baby rabbits is based on dry mixes.В основному він розташований у винних сумішах Рони та на північному сході Іспанії.
Для розширення спектру дії можливе використання в бакових сумішах з препаратами.
To expand the spectrum can be used in tank mixtures with drugs.Щебінь даної фракції в основному використовується в асфальтобетонних сумішах.
Aggregates of this fraction are mainly used in road concrete mixes.Варто зупинити свій погляд і на конкретних готових сумішах для такого виконання.
Підсилення дії фунгіцидів при одночасному застосуванні в бакових сумішах;
Enhancement of fungicides action, while simultaneous use in tank mixtures;Кінетика хімічних реакцій в азотно-водневих сумішах у процесі каталізу.
Kinetics of chemical reactions in nitrogen-hydrogen mixtures in the course of catalysis.У сумішах біодизель сприяє зменшенню викидів NOx від вихлопу транспортних засобів.
Жасмин має інтенсивним запахом, домінуючим в сумішах навіть у малих кількостях.
Jasmine has an intense odor, dominant in the mixtures, even in very small quantities.Можна застосовувати у бакових сумішах із загальновживаними гербіцидами та азотними добривами.
The preparation can be used in tank mixes along with commonly used herbicides and nitrogen fertilizers.Допоміжні технологічні речовини, які використовуються в сумішах, але не присутні в кінцевій продукції.
(ii) subsidiary technical materials used in the mixture but not present in the final product.Тому нижче викладена коротка класифікація видів тютюнів,а також ряд фактів про різні тютюнових сумішах.
Therefore, a brief classification of the types of tobacco is presented below,as well as a number of facts about various tobacco blends.(ii) допоміжні технологічні речовини, використовувані в сумішах, але не присутні в кінцевій косметичній продукції.
Subsidiary technical materials used in the mixture but not present in the final product.Препарат можна використову- вати в бакових сумішах з прот- руйниками фунгіцидної дії, од- нак при цьому рекомендується провести тест на сумісність пе- стицидів.
The preparation can be used in tank mixes with fungicidal agents, but it is recommended to test a pesticide for compatibility.Ці сорти є«важкою артилерією» у світі кави- у кавових сумішах вони забезпечують проникливий, глибокий та стійкий смак.
These coffees are the"heavyweights" of the coffee world- in coffee blends they ensure a penetrating, deep and sustained taste.Ексклюзивні або індивідуальні розробки в сумішах тютюну, здатні доставити справжню насолоду в процесі куріння кальяну і вознести на найвищу вершину блаженства.
Exclusive or individual developments in mixtures of tobacco can deliver true pleasure in the process of smoking a hookah and bring it to the highest peak of bliss.Полістиролбетонні стінові блоки та сухих полістиролбетонних сумішах для укладання підлогових стяжок у житлових та громадських будівлях.
Polystyrene concrete wall blocks and dry polystyrene concrete mixes for laying floorings in residential and public buildings.Рідкі-рідкі екстракції можуть бути виконані в сумішах, де один або обидва рідкі фази тане, наприклад, розплавлених солей або розплавлених металів, таких як ртуть.
Liquid-Liquid extractions can be performed in mixtures where either one or both liquid phases are melts, such as molten salts or molten metals, such as mercury.У газоподібних вибухових сумішах поширення Детонації можливо лише за умов, коли концентрація горючого газу(або пари горючої рідини) знаходиться в певних межах.
In gaseous explosive mixtures, propagation of detonation can occur only under conditions such that the concentration of combustible gas(or vapors of combustible liquid) lies within certain limits.Препарат можна використовувати в бакових сумішах з більшістю пестицидів, однак перед цим необхідно провести пробне змішування.
The preparation can be used in tank mixtures along with most pesticides, but before to do this, a trial mixing is required.Бавовна також використовується в сумішах з синтетичними волокнами, створюючи незвичайну текстуру і довговічність, але такий склад менш стійкий до утворення подряпин і плям.
Cotton is also used in blends with synthetic fibers, creating an unusual texture and durability, but this composition is less resistant to scratches and stains.Препарат можна використовувати в бакових сумішах з іншими препаратами, крім гербіцидів на основі діючих речовин бентазону та імазоквіну.
The preparation can be used in tank mixes along with other preparations, except for herbicides based on such active substances as bentazone and imazoquin.Препарат можна використовувати в бакових сумішах з протруйниками фунгіцидної та інсектицидної дії, однак при цьому рекомендується провести тест на сумісність пестицидів.
The preparation can be used in tank mixes with sterilizing preparations of fungicidal and insecticidal action, however, in such case, it is recommended to test the pesticides for compatibility.Препарат можна використовувати в бакових сумішах з іншими пестицидами, однак перед застосуванням слід провести випробування на хімічну сумісність препаратів.
The preparation can be used in tank mixtures with other pesticides, however, before it will be used, it is recommended to test preliminary whether the preparations to be mixed are chemically compatible or not.
