Що таке СУСПІЛЬНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of social transformations
• of social transformation

Приклади вживання Суспільних трансформацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй роботі досліджує проблеми пам'яті, ідентичності та суспільних трансформацій.
Her work deals with topics of memory, identity, and social change.

Методи дослідження- аналітичний опис суспільних трансформацій, що є наслідками інформаційної діяльності.
Research methods- analytical description of social transformations which occur as a consequence of information activities.

Політико-психологічні проблеми соціалізації молоді в умовах суспільних трансформацій і реформування освіти.
Political and psychological problems of youth socialization in common transformations and educational reforming;

Експерт у сферах політичної освіти, стратегічного розвитку міст, розвитку локальної демократії та суспільних трансформацій.
Expert in the areas of political education, strategic urban development, development of local democracy, social transformation.

Особливо вразливою до них є мікроекономіка, тому що в умовах суспільних трансформацій піддається їх руйнівній дії найбільше.
Especially vulnerable to them is the microeconomics, as in the conditions of social transformations is exposed to their destructive action most of all.

В умовах реформування освіти та суспільних трансформацій змінюються вимоги до діяльності всіх освітян, у тому числі викладачів вищої школи.
In the conditions of education's reformation and social transformations the requirements set for the activity of all education practitioners, professors included, are being changed.

Об'єднання зусиль, навчання інших та створення спільнот, із відповідальними та проактивними учасниками,- основи для сприятливих суспільних трансформацій.
Bringing together, educating others and creating communities with responsible and proactive participants- all this serves as the basis for auspicious social transformation.

Результати статті можуть бути використані при аналізі сучасних суспільних трансформацій та прогнозування їх наслідків як для суспільства, так і для окремих індивідів.
The results of this paper can be used in the analysis of contemporary social transformations and the prediction of their consequences for society and for individuals.

Під час дискусій зосереджуватимуть увагу на відповідальності журналістів, представників соціальних організацій та кожного громадянинау часи суспільних трансформацій.
During discussions attention will be focused on the responsibility of journalists and representatives of social organisations and every citizen in time of social transformation.

Зараз, у час війни і великих суспільних трансформацій, після Революції Гідності, в країні існує величезний запит на реформи, зміну парадигми розвитку, побудову нової національної ідентичності.
Nowadays, in times of war and great social transformations, after the Revolution of Dignity, Ukrainian society has a huge demand for reforms, change of the previous development paradigm, formation of a new national identity.

Учасники форуму звернуть особливу увагу на обговорення відповідальності журналістів, соціальних організацій та кожного окремого громадянина у часи суспільних трансформацій.
During discussions attention will be focused on the responsibility of journalists and representatives of social organisations and every citizen in time of social transformation.

Наступна драма,«Пес під шкірою»(1935), написана ним разом із Крістофером Ішервудом, була квазі-марксистською версією Гілберта та Саллівана, у якій загальна ідея суспільних трансформацій була помітнішою, аніж будь-яка специфічна політична дія або структура.
His next play The Dog Beneath the Skin(1935), written in collaboration with Isherwood, was similarly a quasi-Marxist updating of Gilbert and Sullivan in which the general idea of social transformation was more prominent than any specific political action or structure.

Зокрема, Марія Олексіївна відзначила важливість міждисциплінарного підходу до вивчення кордонів, значення і роль яких як культурного і ментального феномену у нинішніх умовах суспільних трансформацій важко переоцінити.
In particular, Maria Alekseevna noted the importance of an interdisciplinary approach to the study of borders, the significance and role of which as a cultural and mental phenomenon in the present conditions of social transformations cannot be overestimated.

Крім того, вона дає змогу точніше визначити необхідні регулятивні ідеї суспільних трансформацій- бажані горизонти можливого розвитку, уже сьогодні критично аналізувати становлення посткомуністичного політичного дискурсу та нової комунікативної спільноти з їхніми специфічними ознаками.
Moreover, this tradition makes it possible to define more clearly the requisite regulative ideas of social transformations- desired perspectives of a possible way of development, and already at present to critically analyze the emergence of a postcommunist political discourse and a new communicative community with their specific features.

Польський Інститут у Києві та часопис«Критика» спільно зініціювали спеціальне число про нові соціальні та мистецькі практики у Польщі, двадцять років суспільних трансформацій та осмислення цього досвіду.
The Polish Institute in Kyiv and"Criticism" magazine have jointly initiated the special issue about new social and art practices in Poland, twenty years of social transformations and comprehension of this experience.

Сподіваємося, що VII ЕСТ виправдає свою репутацію ефективного майданчика для розбудови громадянського суспільства в Україні та дасть поштовх продовженню дискусій стосовно відповідальності християнина та громадянина в періоди суспільних трансформацій.
We hope the VII ESW will meet all expectations as an effective platform for development of civil society in Ukraine and will give impetus to continue discussions on the responsibility of a Christian and a citizen in times of social transformations.

Запропоновано системні поетапні дії в соціально-гуманітарній сфері, які дозволяють введення конкретних реформаційних проектів в систему суспільних трансформацій, осягнення сенсу загального процесу цивілізаційного вибору, залучення в структуру державних стратегій розвитку характеристик глобального світу у відповідності до розробленої концептуальної моделі.
A systematic, conceptually grounded incremental steps in the social and humanitarian sphereare proposed. They will allow to a introduce specific reformation projects in the system of social transformation;b comprehend the meaning of the overall process of civilizational choice; c involve to the structure of government development strategies the characteristics of the global world in accordance with this conceptual model.

Інструменту суспільної трансформації.
Instrument of social transformation.

Програма має на меті компенсувати брак знань про стан справ та перспективи розвитку секторів культури та креативних індустрій та закласти фундамент для системного вивчення ринків, аудиторій та процесів суспільної трансформації у сфері культури.
The Program aims to offset the lack of knowledge on the current state and prospect of the sectors of culture and creative industries and lay the foundations for systematic research of markets, audiences and the processes of social transformation in the cultural field.

Висвітлюються: перебіг суспільної трансформації в Україні та інших пострадянських країнах, проблематика міждержавних конфліктів, вплив глобалізації та особливості геополітики у Східній Европі, соціально-гуманітарні питання сучасного світу, нові погляди на класичні вчення відомих мислителів тощо.
Covered: the course of social transformation in Ukraine and other post-Soviet countries, the problems of intergovernmental conflicts, the impact of globalization and the peculiarities of geopolitics in Eastern Europe, the social and humanitarian issues of the modern world, new views on the classical doctrines of famous thinkers, etc.

Пам'ять має стати стратегією особистої та суспільної трансформації.
Memory should be a strategy for personal and social transformation.

Власне, суспільна трансформація в США кінця ХVІІІ- початку ХІХ століть була не революцією, а війною за незалежність колоніальних структур від.
In fact, America's social transformation in the 18th and 19th centuries was not a revolution but a war for the independence of colonial entities from the metropolis.

Ключові слова: соціальне відторгнення, соціальне залучення, соціально-економічний розвиток, суспільні трансформації, національна свідомість, подолання бідності, ступень відторгнення, якість життя.
Key words: social exclusion, social inclusion, economic and social development, social transformation, national consciousness, poverty reduction, the degree of alienation, the quality of life.

Проте важливо зрозуміти, що економічні та суспільні трансформації кінця ХVІІІ- початку ХІХ століття об'єктивно були доволі різкими для їх свідків, щоб не сказати травматичними.
It is important to realize, however, that the economic and social transformations of the late eighteenth and early nineteenth centuries were objectively quite impressive, not to say traumatic, for those who witnessed them.

Суспільні трансформації призвели не лише до зміни економічних, політичних і культурних інститутів, а й стали джерелом нестійкості соціального середовища, зумовили розмитість об'єктів ідентифікації, ціннісних орієнтацій.
Social transformation led not only to changes in economic, political and cultural institutions, but also become a source of instability social environment caused blurring objects identification values.

Правління та Рада Асоціації на своєму засіданні 13 червня ухвалили рішення, що Асоціація запропонує політичним партіям долучитися до політичної Декларації і таким чином публічно підтвердити свою готовність продовжувати розпочаті суспільні трансформації- вносити необхідні зміни до Конституції, голосувати за інші важливі для реформування країни закони, опираючись на принципи і норми Європейської хартії місцевого самоврядування»,- підкреслив він.
The Association Board and Council at its meeting on 13 June decided that the Association will propose political parties to participate in the political declaration and thus publicly confirm their readiness to continue the initiated social transformations- make necessary changes to the Constitution, vote for other important laws for reforming the country, relying on the principles and norms of the European Charter of Local Self-Government,” he stressed.

Модернізаційні детермінанти трансформації суспільно-територіальних систем в умовах становлення нового регіоналізму в Україні.
Transformation's modernizational determinants of social and territorial systems in the conditions of new regionalism formation in Ukraine.

Для Східної Європи досвідчення музейного буму збіглося в часі із суспільними та політичними трансформаціями.
For Eastern Europe, the museum boom experience overlapped with social and political transformations.

Поряд з експертами працює група практиків з трансформації суспільних просторів.
Along with experts working group, there's a group practitioners of the transformation of public spaces.

Трансформація суспільної охорони здоров'я.
Transformation of public healthcare.