Що таке СУСПІЛЬНОГО ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• public recognition
• social recognition
• public confession

Приклади вживання Суспільного визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломи та нагороди суспільного визнання.
Diplomas and awards of public recognition.

Суспільного визнання, вільного часу для спілкування з сім'єю, здоров'я?
Public confession, spare time for socializing with family, health?

Міжнародна академія суспільного визнання.
International Academy of Public Recognition.

Якщо робота виявлялася у Третьякова, то для художників це було рівнозначно суспільного визнання.
If the work appeared at Tretjakov, then for artists it was equivalent to public recognition.

Створення інституту суспільного визнання трудових досягнень громадян України.
Establishment of the institute of public recognition of labour achievements of Ukrainian citizens.

Це справедливо, оскільки всі вони мали слів з різним ступенем суспільного визнання й популярності.
This is true because they all have had words with varying degrees of social acceptance and popularity.

Для придбання суспільного визнання своїх незвичайних досягнень вони прагнуть встановити великі публічні зв'язку.
In order to gain public recognition of their extraordinary achievements, they seek to establish extensive public relations.

Тому однією з основних цілей Чорнобильської історичної майстерні є досягнення суспільного визнання ліквідаторів.
That is why, one of the main aims of Chernobyl History Workshop is to achieve the social recognition of the liquidators.

Міжнародна академія суспільного визнання нагородила Руслана Алехно орденом«За внесок і розвиток культури Росії».
International Academy of Public Recognition presented Ruslan Alehno with the Award«For contribution to the development of Russian culture».

Перш, ніж розпочати цю кампанію Джоді Вільямз 11 років працювала у колі проблем суспільного визнання політики США у Центральній Америці.
Prior to beginning the ICBL, Ms. Williams worked for eleven years to build public awareness about U.S. policy toward Central America.

Торгово-промислова палата України досягає суспільного визнання шляхом створення сприятливого іміджу, високого рівня сервісу, професіоналізму;
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry receives public recognition by way of creation of a positive image, high level of service, professionalism;

Для професійного і суспільного визнання відмінних характеристик архітектора La Salle, на основі конкретних і диференційованого викладання нашої школи.
For professional and social recognition of the unique characteristics of La Salle-trained architects based on the specific and differentiating teaching methods of our school.

Ім'я письменниці не з'явилося ні на одному з назв її книг, і хоча її власні друзі знали про її авторство, вона майже не отримала суспільного визнання за час свого життя.
The author's name did not appear on any of her title pages, and although her own friends knew of her authorship, she received little public recognition in her lifetime.

Головним критерієм оцінювання інтелектуального потенціалу та суспільного визнання сучасних університетів, як аргументується в матеріалах даної рубрики, є науково-педагогічна школа.
The main criterion for evaluation of intellectual capacity and social acceptance of modern universities, as is argued in the materials of this rubric, is a scientific and educational school.

Ця мотивація досить умовна для випускників вузів, коли необхідно бути конкурентоспроможним, щоб домогтися високого рівня суспільного визнання.
This motivation is very important for graduates of secondary and higher education institutions, when it is necessary to be competitive in order to achieve a high level of public recognition.

ПРАВЕКС-БАНК пройшов шлях суспільного визнання й на даному етапі має право пишатися своїми досягненнями, які дозволили бренду«ПРАВЕКС» стати символом надійності й довіри.
PRAVEX-BANK has passed the way of public acknowledgement and at the present stage can be proud of its achievements, which allowed«Pravex» brand to become a symbol of reliability and trust.

Ім'я письменниці не з'явилося ні на одній з назв її книг, і хоча її власні друзі знали про її авторство, вона майже не отримала суспільного визнання за час свого життя.
The writer's name did not appear on any of the titles of her books, and although her own friends knew about her authorship, she almost did not receive public recognition during her lifetime.

Тому не буде перебільшенням сазати те, що вища освіта в Кореї є необхідною умовою для досягнення успіху, який здебільшого визначається за допомогою вертикальної мобільності, фінансової стабільності та суспільного визнання.
It's no overstatement to say that higher education in Korea is a requirement for success, as measured through upward mobility, financial stability, and social recognition.

У зв'язку з неможливістю розмістити на сторінках сайту всі знаки суспільного визнання, з подякою прийняті колективом ТОВ«РСІ», наведемо тільки найбільш знакові для компанії, які ознаменували собою нові етапи в її трудовій діяльності.
Due to impossibility to place all public recognition awards gratefully received by the staff of RSI, LLC, we will cite the most telling, which marked the new stages in its labor activities.

Своєрідний ритуал очищення душі і тіла, в який залучаються відвідувачі сауни або лазні, не тільки не втрачає своєї популярності серед населення, але і набирає нових обертів суспільного визнання.
A kind of ritual purification of the soul and body, Visitors who are involved in saunas or baths, not only does not lose its popularity among the population, but also gaining new momentum of social recognition.

Стрімке зростання особистого фінансового стану і суспільного визнання Франкліна призводить до того, що в 1737 році Франкліна обирають на посаду поштмейстера Пенсильванії, а через 16 років- і всіх північноамериканських колоній.
The rapid growth Franklin's personal state and public confession brings about in 1737 Franklin is elected on position of Pennsylvania's postmaster, and after 16 years- and all North-American colonies.

Це- важливий крок на шляху забезпечення легітимності виборів глави держави та парламенту, які мають відбутися у 2019 році, проведення їх у відповідності до міжнародних стандартів, а також суспільного визнання їхніх результатів.
This is an important step towards ensuring the legitimacy of the presidential and parliamentary elections of 2019, their compliance with the international standards and public recognition of their results.

Це є передумовою для суспільного визнання нових технологій, а також для реалізації спроможності Союзу щодо виявлення потенційних ризиків, пов'язаних із технічним прогресом, і реагування на них у ефективний та своєчасний спосіб.
This is a precondition for public acceptance of new technologies, as well as for the EU's capacity to identify and respond to potential risks associated with technological developments in an effective and timely manner.

Така модель стикається з істотними труднощами, зокрема з проблемою отримання суспільного визнання і права видава­ти дипломи і сертифікати, присуджувати відповідні ступені(проблема акредитації віртуального університету).
It faces significant challenges, in particular, the problem of obtaining public recognition and the right to issue diplomas and certificates, to assign the appropriate level(the problem of accreditation of a virtual university).

У ряді випадків фірми можуть ставити за мету не максимізацію прибутку, а якісь інші завдання, наприклад, збільшення обсягу продажів, досягнення суспільного визнання, і заради них жертвувати певною частиною прибутку, задовольнившись його скромнішим рівнем.
In some cases, firms can aim not at maximizing profits, but other tasks, such as increased sales, achieving social recognition and for implementation of those tasks it sacrifices some part of its profits.

Після 1569 р. значна кількість українського дрібного лицарства на теренах Південної Київщини і Брацлавщини, зберігаючи свій традиційний спосіб життя, пов'язаний з обороною кордонів Литовсько-Руської держави, була позбавлена підтримки та суспільного визнання.
After 1569, a considerable number of Ukrainian petty knights in the southern Kyiv and Bratslav regions, who followed their traditional way of life connected with defending the Lithuanian-Ruthenian state's borders, were deprived of support and societal recognition.

Активізація співпраці органів державної влади та місцевого самоврядування з підприємствами та організаціями у напрямку розвитку інституту суспільного визнання трудових досягнень підприємств України, їх керівників та трудових колективів.
Increasing of cooperation of state and local government with enterprises and organizations towards the development of the institute of public recognition of labour achievements of Ukrainian enterprises, their managers and labour collectives.

Національна журналістська премія за захист свободи слова імені Лубченка заснована в 2012 році НСЖУ для заохочення та нагородження осіб та організацій, які досягли успіхів та суспільного визнання у сфері відстоювання права на свободу слова, боротьбі за високі професійні журналістські стандарти.
The National journalistic award for protection of freedom of speech of Lubchenko is founded in 2012 by NSZhU for encouragement and rewarding of persons and the organizations who have achieved success and public recognition in the sphere of upholding of the right to freedom of speech, fight for high professional journalistic standards.