Що таке PUBLIC RECOGNITION Українською - Українська переклад

• суспільне визнання
• публічне визнання
• громадське визнання
• визнання публіки
• визнання громадськістю
• суспільного визнання
• громадського визнання

Приклади вживання Public recognition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public recognition.
Народне визнання.

Good reputation and public recognition.
Позитивна репутація та суспільне визнання.

Public recognition of successes.
Публічне визнання успіхів.

Private ownership, outside of public recognition?
Приватна власність: за рамками громадського визнання?

Fame and public recognition of the brand EDELWEISS.
Популярність та державне визнання торгової марки EDELWEISS.

Do they want bonuses for extra work or public recognition?
Їм потрібні бонуси за додаткову роботу або ж загальне визнання?

They like public recognition, with pomp, and with ceremony.
Вони люблять суспільне визнання і помпезні церемонії.

Over the years, the University has achieved public recognition.
За роки свого існування університет досяг державного визнання.

Public recognition as friends is path to"army of allies".
Публічне визнання друзями- шлях до створення«армії союзників».

Usually this comes with better pay and public recognition.
Зазвичай це відбувається зі збільшенням зарплат і суспільним визнанням.

Public recognition of the Covenant of Mayors as a key element of its policy;
Публічно визнати Угоду мерів ключовим елементом своєї політики;

In 2003 was awarded a diploma and Honorary Laude of the High Council of the Forum“Public Recognition”.
У 2003 році нагороджений дипломом і знаком Вищої ради форуму«Громадське визнання».

Jobs received various honors and public recognition for his influence in the technology and music industries.
Джобс отримав ряд нагород і суспільне визнання за вплив на індустрію технологій і музики.

His creation of the character of Ghanada(meaning:'Elder brother Ghana' in Bengali) won him public recognition.
Створення образу Гханади(Ghanada-«старший брат Гхана» в Бенгалії) особливо принесло йому суспільне визнання.

Jobs received a number of honors and public recognition for his influence in the technology and music industries.
Джобс отримав ряд нагород і суспільне визнання за вплив на індустрію технологій і музики.

Informing the professional society about the best professionals and the public recognition of their achievements.
Інформування професійного суспільства про найкращих фахівців галузі та суспільне визнання їхніх досягнень.

He proposed fighting for public recognition by portraying Oxford as a candidate on equal footing with Shakespeare.
Він запропонував боротися за публічне визнання, змальовуючи Оксфорда кандидатом в автори, рівним Шекспіру.

Unusual taxi appeared in this city recently- in December last year, but has already won public recognition.
Незвичайне таксі з'явилося в цьому місті зовсім недавно- у грудні минулого року, але вже завоювало визнання публіки.

Jobs has received a number of awards and public recognition for his impact on the music and technology industries.
Джобс отримав ряд нагород і суспільне визнання за вплив на індустрію технологій і музики.

She proved by her example that she could take a worthy place among famous opera performers and gain public recognition.
На своєму прикладі вона довела, що може зайняти гідне місце серед відомих оперних виконавців і отримати визнання публіки.

In order to gain public recognition of their extraordinary achievements, they seek to establish extensive public relations.
Для придбання суспільного визнання своїх незвичайних досягнень вони прагнуть встановити великі публічні зв'язку.

Corporate sponsorship: Financial support of a project by a corporation in exchange for public recognition and other benefits.
Корпоративне спонсорство- фінансова підтримка, яка надається корпорацією в обмін на громадське визнання чи з іншою метою.

Here we have in mind not ambitious dreams, and public recognition that a person receives for his labor, and satisfaction, which is connected with it.
Тут маються на увазі не честолюбні мрії, а суспільне визнання, яке людина отримує за свою працю, і почуття задоволення, що з цим пов'язано.

There is increasing interest among students in attending the Ukrainian Leadership Academy and public recognition of its benefits to Ukrainian society.
Студенти мають підвищений інтерес до навчання та громадського визнання переваг Академії в українському суспільстві.

A little time passed and here again public recognition and success, in 2001, but already according to the magazine"FHM" was marked as the sexiest woman.
Минуло небагато часу і ось знову суспільне визнання і успіх, в 2001 році, але вже за версією журналу«FHM» була відзначена як найсексуальніша жінка.

It was for The Coal Question(1865), in which he called attention to the gradual exhaustion of Britain's coal supplies, that he received public recognition.
Саме завдяки праці Проблема вугілля(1865 року), в якій він звернув увагу на поступове вичерпання покладів вугілля у Великій Британії, він отримав громадське визнання.

The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry receives public recognition by way of creation of a positive image, high level of service, professionalism;
Торгово-промислова палата України досягає суспільного визнання шляхом створення сприятливого іміджу, високого рівня сервісу, професіоналізму;

During the very first year this conceptual restaurant gains not only public recognition but also a wide range of restaurant awards, including international ones.
За перший рік роботи цей концептуальний заклад зумів завоювати не тільки визнання публіки, але й низку ресторанних нагород, у тому числі- міжнародних.

Contrary to popular beliefs, American atheists also have a hard time- for public recognition in disbelief threatens to break the relationship with loved ones and problems at work.
Всупереч популярним уявленням, американським атеїстам теж доводиться нелегко- за публічне визнання в невірі загрожує розрив відносин з близькими і проблеми на роботі.