Що таке СУСПІЛЬНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• social change
• societal changes
• social changes

Приклади вживання Суспільні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологічні та суспільні зміни.
Technological and societal changes.

Але чи задумувала група«Беаті Паолі» революцію і суспільні зміни?
But did the Beati Paoli plot revolution and social change?

Справжні суспільні зміни почали формуватися лише після Революції Гідності.
True societal changes began to take shape only after the Revolution of Dignity.

Гнучкості у реагуванні на суспільні зміни;
Flexibility in responding to social changes;

Етичні обмеження у«здійсненні правого діла» трансформували рухи за суспільні зміни.
The ethical limitations of‘doing the right thing' have transformed movements for social change.

Гнучкість у реагуванні на суспільні зміни;
Flexibility in responding to social changes;

Це найстрімкіші суспільні зміни, які ми спостерігали впродовж десятиліть”,- додав Фелсенталь.
This is the fastest moving social change we have seen in decades,” explained Felsenthal.

Інноваційні технології та конвергенція технологій викликають безпрецедентні суспільні зміни.
Innovative technologies and convergence in technologies are causing unprecedented societal change.

Звісно, такі суспільні зміни потребують суттєвого підвищення державних видатків на освіту.
Of course, such social changes require a substantial increase in public spending on education.

В 2014 році до нього додався напрямок"Хочу допомогти!", як реакція на суспільні зміни в Україні.
Then there was added direction“I want to help!” in 2014 as the reaction on the public changes in Ukraine.

Хоча промислова революція теж принесла суспільні зміни, вона не боролася проти принципу«більше є кращим».
Though it brought many social changes, the Industrial Revolution was not fighting the principle that bigger is better.

Це найстрімкіші суспільні зміни, які ми спостерігали впродовж десятиліть»,- сказав головний редактор видання Едвард Фелсенталь.
This is the fastest moving social change we have seen in decades,” Editor-in-chief Edward Felsenthal said.

Програма ставить за мету через механізм спільнокошту разом із підприємцями створювати нові і триваліші суспільні зміни.
The program aims to promote sustainable social change in cooperation with entrepreneurs through the crowd funding mechanism.

У 20-х роках він писав нариси й оповідання, у яких висловлював надію на суспільні зміни(«Майбутні перспективи»,«Торговий ренесанс«та ін.).
In the 20's he wrote essays and short stories, which expressed the hope for social change(“Future Prospects”,“Trading renaissance”, etc.).

Ми усі пам'ятаємо, які суспільні зміни відбулися після тривалої кампанії дискредитації громадських організацій в самій Російській Федерації.
We all remember what social changes took place after a long-lasting campaign of discrediting civic organisations in the Russian Federation alone.

Ця доктрина пізніше призводить насамперед до прийняття історицистського методу, тобто принципу, за яким можна здобути знання про суспільні речі чи сутність, лише застосовуючи історичний метод, вивчаючи суспільні зміни.
This doctrine leads later, first of all, to the adoption of an historicist method; that is to say, of the principle that we can obtain any knowledge of social entities or essences only by applying the historical method, by studying social changes.

Крім того, це підштовхнуло би такі позитивні суспільні зміни, як скорочення рівня соціально-економічної нерівності, та створило би умови для всебічного розвитку ширшого кола людей.
In addition, it would cause such positive societal changes as reduction of social and economic inequality and create the conditions for inclusive development for a wider range of people.

Поняття«капіталізм» охоплює не тільки існуючі з незапам'ятних часів ринки, де відбувається обмін товарами і послугами, але також систему, що забезпечує інновації, створення багатства і суспільні зміни і що принесла мільярдам людей добробут, якого їх предки і уявити собі не могли.
The term“capitalism” refers not just to markets for the exchange of goods and services, which have existed since time immemorial, but to the system of innovation, wealth creation, and social change that has brought to billions of people prosperity that was unimaginable to earlier generations of human beings.

Паризький коледж мистецтв об'єднує свої сили з програмою"MakeSense" у цій однорічній магістерській програмі"Дизайн соціального впливу", яка надає дизайнерам-громадянам практичні ноу-хау(методи дизайнерського мислення, лідерство та підприємницькі навички), щоб успішно вести проектні проекти, які будуть Приносити позитивні суспільні зміни.
Paris College of Art joins forces with MakeSense in this one-year Master's program(MA) in Design for Social Impact that equips citizen designers with the practical know-how(design thinking methods, leadership, and entrepreneurial skills) to successfully lead design projects that will bring positive societal changes.-.

Paris College Of Art об'єднує сили з MakeSense в рамках цьогорічної магістерської програми(MA) в галузі дизайну соціального впливу, яка забезпечує громадянських дизайнерів практичним ноу-хау(методи дизайнерського мислення, лідерство та підприємницькі навички) для успішного керівництва дизайнерськими проектами, які принесе позитивні суспільні зміни.-.
Paris College of Art joins forces with MakeSense in this one-year Master's program(MA) in Design for Social Impact that equips citizen designers with the practical know-how(design thinking methods, leadership, and entrepreneurial skills) to successfully lead design projects that will bring positive societal changes.

Цікавишся суспільними змінами?
Not interested in social change?

Необхідністю суспільних змін.
A social change is necessary.

Адаптація до суспільних змін.
Adaptation to social changes.

Ця модель бажає бути відкритою для свого середовища і зосереджена на суспільних змінах.
This model wishes to be open to its environment and focused on societal changes.

Розчарую вас- я не фіксую жодних тектонічних суспільних змін.
I am afraid to disappoint you- I don't see any tectonic social changes.

Цікавишся суспільними змінами?
Interested in Social Change?

Цікавишся суспільними змінами?
Interested in making social change?

Українська Соціальна Академія стала провідним центром з освіти для суспільних змін.
The Ukrainian Social Academy has emerged as a leading competence center for education for societal change.

Вважаємо, що великий бізнес повинен бути промоутером і модератором прогресивних суспільних змін.
We believe that big business must promote and moderate advanced societal changes.