Що таке СУТНІСТЬ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• the essence of the problem
• the real problem

Приклади вживання Сутність проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутність проблеми вибору.
The main problem of choice.

Розкрийте сутність проблеми, над якою працюєте.
Act out the problem you are working on.

Сутність проблеми, якщо шумить….
The problem is noise….

Переконайтеся, що ви адекватно розумієте сутність проблеми.
Make sure you understand the real problem.

Сутність проблеми, якщо шумить….
The problem in my case is the noise….

Запитайте в учнів, чи розуміють вони сутність проблеми.
Ask the students if they know what an issue is.

Мета статті- розкрити сутність проблеми вивчення культури в світлі її взаємодії з технікою.
The purpose of the article is to reveal the essence of the problem of studying culture in light of its interaction with technology.

Переконайтеся, що ви адекватно розумієте сутність проблеми.
Make sure you really understand the problem domain.

Назва статті. Має містити не більше 10 слів, розкривати сутність проблеми та бути цікавою широкому загалу науковців.
The title of the article has to include no more than 10 words, clarify core issue, and to be interesting for a wide audience of researchers.

Має містити не більше 10 слів та розкривати сутність проблеми.
Must contain no more than 10 words and reveal the essence of the problem.

Чотири основні положення визначають сутність проблеми, що одержала назву“біологічна профілактика” дії на організм людини потенційно токсичних хімічних речовин.
The four main provisions determine the essence of the problem on the effect of potentially toxic chemicals on the human body, called“biological prophylaxis”.

Він визначив сутність проблеми, як«чи обмеження права на звільнення від вивчення[KRL] предмета[було] порушенням міжнародно-правових зобов'язань Норвегії щодо захисту, inter alia, свободи релігії та переконань».
He defined the issue to be determined as being“whether instruction in the[KRL] subject with a limited right to exemption[was] contrary to Norway's international legal obligations to protect, inter alia, freedom of religion and belief”.

Поступове зменшення кількості болгарського населення перешкоджає економічному зростанню та поліпшенню добробуту, а заходи управління, зроблені для пом'якшення негативних наслідків, не враховують сутність проблеми.
The progressive decrease of the Bulgarian population is hindering economic growth and welfare improvement, and the management measures taken to mitigate the negative consequences do not address the essence of the problem.

Незважаючи на деякі суто українські фактори, сутність проблеми, з якою має справу держава, а також помилки, які вона робить у подоланні пов'язаного з війною посттравматичного синдрому та інших проявів психологічних травм, є однаковими для всього світу та вивчаються у багатьох країнах.
Despite certain factors unique to Ukraine's situation, the problems it faces, and the mistakes it is making, in handling war-related PTSD and other forms of psychological trauma are common and well understood in other countries.

Програма має бути спільною, схваленою декількома, якщо не всіма, європейськими країнами Важливою умовою будь-яких успішних дій з боку Сполучених Штатів є розуміння народом Америки сутності проблеми й необхідних засобів її вирішення.
The program should be a joint one, agreed to by a number, if not all European nations… An essential part of any successful action on the part of the United States is an understanding on the part of the people of America of the character of the problem and the remedies to be applied.

Якщо в Харківській області«бюджетники» та«чиновники» були кооптовані виключно в президентську партію, то на Полтавщині директорі шкіл, головні лікарі, співробітники районних держадміністрацій балотуються як від«БПП-Солідарності», так і інших партій(найчастіше- ВО«Батьківщина»), проте це не змінює сутності проблеми використання факторів адміністративного тиску та політизації тих сфер, які апріорі повинні бути поза політикою.
If in Kharkiv region“state employees” and“officials” were co-opted exclusively in the presidential party, then in Poltava region school directors, chief doctors, district state administration employees run both“BPP-Solidarity” and other parties(most often-“Batkivshchyna”), however, this does not change the essence of the problem of using the factors of administrative pressure and politicization of those areas that a priori should be outside of politics.

Полягає сутність палестинської проблеми?
Whatis the essence of the Palestinian problem?

Сутність третьої проблеми- в.
The problem of the third is to.

У чому полягає сутність Кашмірської проблеми?
What is the real cause of Kashmir Problem?

Економічна сутність та проблеми ідентифікації нематеріальних активів в обліку.
The economic essence and problems of identification of intangible assets in accounting.

У чому полягає сутність палестинської проблеми?
What is the focus of Palestinian terrorism?

Участь громадян у законотворчому процесі через референдум: сутність та проблеми реалізації.
Participation of citizens in the process of law creation by means of referendum: essence and problems of realization.

Сутність, структура та проблеми формування національної інноваційної системи України(2011).
Essence, structure and problems of the formation of the national innova¬tion system of Ukraine.

Сутність досліджуваної проблеми та її головні суперечності, основні проблемні питання теоретичного та(або) експериментального характеру, які підлягають вирішенню шляхом наукового дослідження.
The Essence of the problem under study and its major controversies, key issues, theoretical and/ or experimental nature which are subject to permission by scientific research;

У наступному вікні натисніть«Зв'язатись з нами. Переконайтесь, що ви пояснили сутність вашої проблеми на цій сторінці.
On the next screen, click on“Contact Us.” Make sure you have specified the nature of your request on this page.

Вступ. У вступі потрібно розкрити сутність і стан вивчення проблеми, що розглядається, її значущість.
In the introduction, it is necessary to disclose the essence and state the study of the problem under consideration, its significance.

Сутність цієї проблеми зводиться до обгрунтування екологічного навантаження на природні комплекси(не перевищує меж їх природних відновлювальних здібностей) шляхом встановлення нормативів рекреаційного впливу на них.
The essence of the problem boils down to the justification of the environmental pressure on natural systems(not exceeding the limits of their natural regenerative abilities) through the establishment of standards for recreational impacts.

У статті висвітлено сутність та підходи до вивчення проблеми детермінації психічних станів у контексті існування особистості.
In the article essence and going was reflected near the study of problem of determinacii of mental conditions in the context of existence of personality.

Сутність, роль та організаційно-правові проблеми легалізації підприємництва в Україні/ Сагайдак Ю.
Essence, the role of organizational and legal issues of legalization of business in Ukraine/ Sahaidak Y.