Що таке СУЧАСНИЙ НАПРЯМ Англійською - Англійська переклад

• modern direction
• is a modern trend

Приклади вживання Сучасний напрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я більше полюбляю сучасний напрям фентезі, ніж абстракцію.
I prefer the modern direction of fantasy more than abstraction.

Російський національний костюм: одяг предків і сучасний напрям моди.
Russian national costume: ancestral clothes and modern fashion.

Я більше полюбляю сучасний напрям фентезі, ніж абстракцію.
I am more interested in the modern direction of fantasy than abstraction.

При виборі стилістичної течії, варто звернути увагу на сучасний напрям.
When choosing a stylistic trends, pay attention to the modern direction.

Це сучасний напрям у педагогіці називають ще відкритою або ліберальною освітою.
This modern trend in Pedagogics is also called open or liberal education.

Модерн має на увазі сучасний напрям в дизайні, для якого характерні функціональність і практичність.
Modern implies a modern direction in design, which is characterized by functionality and practicality.

Це сучасний напрям в основному передбачає застосування не шпалер, а фарби або фактурної штукатурки для стін.
It is a modern line mainly involves the application is not wallpaper, and paint or textured plaster for the walls.

Адідас має 3 популярних напрямки Adidas Performance- спортивний сучасний напрям зосереджений на сучасних технологіях і інноваціях, які полегшують тренування.
Adidas has a three popular destination. Adidas Performance- sporty modern direction focused on modern technologies and innovations that make it easier to exercise.

Інший сучасний напрям для випускників спеціальності«Менеджмент організацій»- це управління проектами.
Another modern trend for graduates of the specialty"Management"- is project management.

Паралельно з військової темою, а також з фільмами про морально-політичні проблеми повоєнного періоду в творчості Моргенштерна розвивалося сучасний напрям.
Alongside the war trend, which was complemented by movies about the moral and political choices of the post-war period, a contemporary trend was developing in Morgenstern's creativity.

Так як це сучасний напрям, то його відрізняє мінімалізм і грамотна геометрія форм, а також базові кольори для створення легкої і ненав'язливою атмосфери.
Since this is a modern trend, it is minimalist and competent geometry shapes and basic colors to create light and unobtrusive atmosphere.

Апаратна косметологія- це сучасний напрям у косметології, який вивчає косметичний догляд з використанням інструментальних методів, заснованих на дії преформованих фізичних факторів.
Hardware cosmetology- is a modern trend in cosmetology, that studies cosmetic care using instrumental methods based on actions preformed physical factors.

Науковий консалтинг- це сучасний напрям у сфері наукометрії і науки, метою якого є інформаційне забезпечення і підтримка вчених в науково-публікаційних питаннях.
Scientific consulting is a modern direction in the field of scientometrics and science, the aim of which is information support and support of scientists in scientific and publication issues.

Садок мохів- модне сучасне напрям ландшафтного дизайну.
The moss garden is a fashionable modern trend of landscape design.

Фейрі»- один з сучасних напрямів, дуже вдало підходить для жіночої татуювання на нозі.
Fairy- one of the modern trends, very successfulsuitable for female tattoo on the leg.

Розширення і оновлення форм естетичного виховання дітей і юнацтва, розвиток традицій класичного балету і об'єднання досягнень в освоєнні сучасних напрямів в хореографії.
Expansion and updating of the forms of aesthetic education of children and youth, development of traditions of classical ballet and unification of achievements in the development of modern trends in choreography.

У столиці Угорщини вона знайшла нового друга- Ендре Балінта, який став її учителем та ознайомив із сучасними напрямами західного мистецтва.
In the capital of Hungary, she found a new friend- Endre Balint, who became her mentor and familiarized her with modern trends in Western art.

Сприяння реалізації державної політики у сферах культури і мистецтв, стимулювання розвитку сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності та розроблення інноваційних проектів.
Promoting the implementation of state policy in the fields of culture and arts, stimulating the development of modern areas of cultural and artistic activity, and developing innovative projects.

Зростання ролі судочинства в установленні фактичних обставин екологічних правопорушень зумовлює актуальність подальшого активного розвитку судової інженерно-екологічної експертизи як самостійного й важливого сучасного напряму криміналістичних видів досліджень.
The increasing role of legal proceedings in establishing the actual circumstances of environmental offenses determines the relevance of the further active development of forensic engineering and environmental impact assessment as an independent and important modern direction of forensic types of research.

Спеціальність«Екологія(спеціалізація- Екологічна безпека)» є одним з нових, сучасних напрямів навчання і орієнтований, перш за все, на підготовку фахівців в області охорони навколишнього середовища.
Speciality"Ecology(Environmental Security)"is a new, modern trends of teaching and focused primarily on training in the field of environmental protection.

Сприяння реалізації державної політики у сферах культури та мистецтв, розвиткові сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності, виробленню конкурентоспроможного на світовому ринку вітчизняного(національного) культурного продукту.
Contributing to implementation of the state policy in the fields of culture and arts; development of modern areas of culture and arts, making domestic(national) cultural products competitive in the international market.

The World of Icons» є презентацією робіт художників з Європи, США, Австралії та України, творчість яких щільно пов'язана з безпредметним мистецтвом та його сучасними напрямами, такими як reductive art та post-formalism.
The World of Icons showcases works by artists from Europe, the USA, Australia and Ukraine whose careers are closely associated with nonobjective art and its contemporary trends, including reductive art and post-formalism.

У рамках проекту«День з професором» співробітники«Ex Lab» і надалі планують запрошувати на зустрічі з молоддю відомих зарубіжних і вітчизняних учених, щоб якомога більше школярів ознайомилися із сучасними напрямами наукових досліджень.
As a part of the"Day with the professor" project, the"Ex Lab" staff plans to invite well-known foreign and domestic scholars to meet with young people in order to get as many students as possible acquainted with the modern fields of scientific research.

Наукова новизна роботи полягає у комплексному аналізові та розкритті особливостей розвитку бандурного виконавства, що сприяло формуванню як класичного репертуару бандури, так і сучасних напрямів, пов'язаних зі світовими музичними тенденціями, що найбільш яскравий прояв має в бандурному мистецтві українців діаспори.
The scientific novelty of the work lies in the complex analysis and disclosure of the features of the bandura performance, which contributed to the formation of both the classical repertoire of bandura and modern trends related to world musical trends, which is most striking in the bandura art of Ukrainians of the diaspora.

The World of Icons» є презентацією робіт художників з Європи, США, Австралії та України, творчість яких щільно пов'язана з безпредметним мистецтвом та його сучасними напрямами, такими як reductive art та post-formalism, візуальна мова котрих прикметна тим, що оперує широким спектром художніх засобів вираження.
The World of Icons showcases works by artists from Europe, the USA, Australia and Ukraine whose careers are closely associated with nonobjective art and its contemporary trends, including reductive art and post-formalism. Their visual vocabulary has a broad range of expressive means.

Березня Український культурний фонд завершив прийом заявок на конкурсну програму«Український культурний монітор», яка спрямована на дослідження стану культурних, креативних та аудіовізуальних секторів України. Програма також покликана сприяти реалізації державної політики у сферах культури і мистецтв, стимулювати розвиток сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності та розроблення інноваційних проектів. Загалом на конкурс надійшло 74 проектні заявки.
On March 22th the Ukrainian Cultural Foundation closed applications for one of the six competition programmes“Ukrainian Cultural Monitor” aimed at researching the conditions of the cultural, creative and audiovisual sectors of Ukraine, as well as promoting the implementation of state policy in the fields of culture and arts, stimulating the development of modern areas of cultural and artistic activity, and developing innovative projects.

Медцентр Меїр сьогодні надає різноманітні послуги з більшості сучасних напрямів медичної діяльності.
The Meir medical center today provides a variety of services to the most modern areas of medical practice.

Міжнародне журі EUCYS затверджується організаторами від ЄС і оцінює роботи за сучасними напрямами науки і техніки.
The EUCYS International Jury is approved by the EU organizers and evaluates works on contemporary science and technology.

Видання«Цифрова платформа: інформаційні технології в соціокультурній сфері» також орієнтовано на висвітлення сучасних напрямів міждисциплінарних досліджень розвитку інформаційних технологій та соціокультурної комунікації.
The publication Digital Platform: Information Technologies in the Socio-Cultural Sphere is also aimed at highlighting modern areas of interdisciplinary research on the development of information technology and socio-cultural communication.