Приклади вживання Сучасними технологіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти користуєшся сучасними технологіями?
Автомобіль буквально напханий різними сучасними технологіями.
Cars today are filled with different advanced technologies.Ви користуєтеся сучасними технологіями?
Do you use current technology?Що цікаво, така місія є можливою, навіть, з сучасними технологіями.
Експо-зона з сучасними технологіями, продуктами і рішеннями для сфери архітектурного проектування і будівництва.
Expo zone with up-to-date technologies, products and solutions for AEC sphere.
Люди також перекладають
Солодковершкове масло найвищої проби, виготовлене за сучасними технологіями.
Premium quality sweetcream dairy butter made based upon the up-to-date technologies.Ми- інженери та бізнесмени, які захоплюються сучасними технологіями і дизайном продукції.
We are engineers and businessmen fond of modern technology and product design.Окрім фізики, займаюсь програмуванням, цікавлюсь сучасними технологіями.
Besides physics I am engaged Здавалося б, що ще може привернути розпещену сучасними технологіями увагу аудиторії!
You would think, what else could attract the spoilt with the up-to-date technologies audience!Вчені вважають, що причина полягає в тому, що ми зловживаємо сучасними технологіями.
Scientists believe Виставка познайомить відвідувачів з сучасними технологіями виготовлення керамічних виробів.
Лабораторні дослідження виконуються на передовому обладнанні за сучасними технологіями.
Laboratory examinations are performed using advanced equipment under sophisticated technologies.Йдучи в ногу з сучасними технологіями в розвитку аналітичних здібностей і навичок студентів.
Keeping pace with the contemporary technology in developing Ми мріємо досягнути затишку,у якому абсолютний комфорт буде підкреслюватися сучасними технологіями.
We dream of achieving cosiness andabsolute comfort which will be emphasized by modern technologies.Наші досвідчені висококваліфіковані спеціалісти володіють сучасними технологіями монтажу сантехнічних комплектующих.
Our team Ми працюємо з сучасними технологіями, які забезпечать вашому сайту гнучкість, швидкість роботи, зручність в роботі з сайтом.
We work with the cutting-edge technologies that will give your website flexibility, fast response, and user-friendliness.Учні детально ознайомилися з новітнім обладнанням та сучасними технологіями виробництва міського транспорту.
Pupils in detail acquainted themselves with the newest equipment and up-to-date technology of urban transport manufacturing.Десять років тому, це може бути правдою, але з сучасними технологіями, рами та інші частини можуть бути відновлені в їх первинному стані.
It may have been true ten years ago, but with the technology today, frames and unibodies can be repaired to their original condition.Для більшості учасниківхакатон став першою спробою провзаємодіяти із сучасними технологіями та зробити арт з їх допомогою.
For most of the participants,the hackathon was the first attempt to interact with modern technologies and make art with their help.Десять років тому, це може бути правдою, але з сучасними технологіями, рами та інші частини можуть бути відновлені в їх первинному стані.
It may have been true ten years ago, but with the technology today, frames, and so forth, can be repaired to their original condition.Управління цих ланцюжків поставок стає все більш і більш складним завданням,особливо з усіма сучасними технологіями і сьогоднішніми тенденціями.
Managing these supply chains have become more and more a challenge,especially with all modern technologies and today's trends.Бренд Eurolamp стає впізнаваним і асоціюється з сучасними технологіями, які застосовуються спочатку в автоспорті, а потім у цивільному житті.
Eurolamp brand has first become recognizable and associated with the up-to-date technologies in motor sport and thereafter in everyday life.Музей«Становлення української нації»- це перший в Україні інноваційний музей історії,де минуле поєднується з сучасними технологіями.
The Making of the Ukrainian Nation Museum is the first innovative museum of history in Ukraine,where the past is combined with modern technologies.В оздобленні житлового комплексу використовуються розкішні та дорогі матеріали у поєднанні із сучасними технологіями та високою функціональністю.
Luxury andexpensive materials are applied for finish decoration of the residential complex along with advanced technologies and high level of functionality.З сучасними технологіями більшість електробусів можуть проїхати на одному заряді близько 150 кілометрів, в той час як за день автобус проїздить на маршруті в Таллінні близько 450 кілометрів.
With the current technology, an electric bus can travel approximately 150km with one charge, but city buses in Tallinn cover some 450km per day.Команда TARYAN створює унікальнні цінностидля кожного клієнта,об'єднує інноваційний дизайн із сучасними технологіями та впроваджує високі стандарти якості.
The TARYAN team relies on the creation of unique values for every client,combines innovative design with advanced technologies and implements high quality standards.Це двомоторний легкий літак, розроблений компанією спеціально для клієнтів,які цінують безпеку і комфорт у поєднанні з високими характеристиками польоту і сучасними технологіями.
It is a twin-engine light plane, designed by the company especially for customers,who appreciate safety and comfort in combination with high flight characteristics and modern technologies.Рішення завжди приймала команда проекту, а відповідні підрядники,добре знайомі з міжнародними стандартами та сучасними технологіями, залучалися як консультанти.
The decisions were taken by the project team,and the relevant contractors who were familiar with international standards and advanced technologies were involved as consultants.Зараз дуже багато людей у Києві та Україні живуть у котеджах і будинках,побудованих за сучасними технологіями, які мають обов'язкову наявність витяжної та припливної систем вентиляції.
Now, a lot of people in Kyiv and Ukraine live in cottages andhouses built with modern technologies, which have a mandatory exhaust and tidal ventilation system.Поєднавши транзитний потенціал України з сучасними технологіями Hutchison Ports, порт Чорноморськ може стати одним з важливих міжнародних вантажних хабів»,- підкреслив Клеменс Чен.
By combining Ukraine's transit potential with up-to-date technologies of Hutchison Port, the port of Chornomorsk could become an important international cargo hub,” stressed Hutchison Port's CEO.
