Приклади вживання Сучасними уявленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Томсона практично не узгоджується з сучасними уявленнями.
Проектна робота дуже пов'язана із сучасними уявленнями про ціль та природу освіти.
Без сумніву, модель У. Томсона практично не узгоджується з сучасними уявленнями.
Undoubtedly, W. Thomson's model does not virtually conform to modern concepts.Адже еволюція, згідно з сучасними уявленнями, має в основі певний біологічний годинник.
Зайвий, за сучасними уявленнями, вага був доказом того, що його власник може дозволити собі рясно харчуватися.
Once, in the modern view, the weight is proof that its owner can afford to eat plentifully.Примітка 12: Для обговорення відмінностей між древніми і сучасними уявленнями про демократію, см І.
Note 12: For discussions of the differences between ancient and modern conceptions of democracy, see M. I.Адже за сучасними уявленнями середня тривалість життя є генетично закріпленим видовою ознакою.
This is very strange. Now, according to modern ideas, the average life expectancy is a genetically endowed species.Коротко ознайомившись з сучасними уявленнями про природу сну, ми можемо тепер цілком віддатися світу нічних картин і подій.
Briefly acquainted with modern ideas on the nature of sleep, we are now able to fully devote myself to the world of night paintings and events.За сучасними уявленнями, електрон рухається навколо ядра атома, мовби по«стаціонарній орбіті»(орбіталі).
According to modern concepts, the electron moves around the nucleus of the atom as if along a“stationary orbit”(orbital).Наприклад, згідно з сучасними уявленнями, термоядерні реакції можуть природно протікати в надрах зірок і здійснюватися при температурі в кілька мільйонів градусів.
For example, according to the contemporary concepts, fusion reactions can occur naturally in the interior of stars and at a temperature of several million degrees.За сучасними уявленнями і оцінками приблизно третину потужності урагану доводиться на його електричну складову.
According to modern ideas, and estimated about a third of the power of the hurricane falls on its electrical component.Деякі з них, за сучасними уявленнями, допомогли усунути причини, деякі допомагали найбільш постраждалим верствам населення, деякі навпаки, погіршували ситуацію.
Some of them, according to modern ideas, have helped to eliminate the causes of the Great Depression, some were socially oriented, helping the most affected survival, and other measures had exacerbated the situation.За сучасними уявленнями, процес окислення, який становить хімічну основу дихання, полягає у втраті речовиною електрона.
According to present-day concepts, the process of oxidation, which is the chemical basis of respiration, involves the loss of an electron by a substance.За сучасними уявленнями, близько 2 млн років тому людина вперше покинув межі своєї африканської батьківщини і вийшов на простори Євразії.
In modern understanding, about 2 million years ago, man left for the first time its African homeland and reached the expanses of Eurasia.За сучасними уявленнями, Земля та інші планети Сонячної системи сформувалися в перші кілька сотень мільйонів років її життя всередині газопилової туманності, що оточувала новонароджене Сонце.
According to modern views, the Earth and other planets of the Solar system was formed in the first few hundred million years of its life inside the nebula gas and dust that surrounded the newborn Sun.За сучасними уявленнями, у патогенезі ішемічної хвороби серця окрема ланка належить тромбозу коронарних артерій у місці розриву атеросклеротичної бляшки, порушенням системи гемостазу, що призводить до підвищення внутрішньосудинного зсідання крові і тромбоутворення.
According to the current understanding, За сучасними уявленнями перша відповідає поняттю неинфекционно-алергічної, або атопічний, бронхіальної астми, друга включає випадки, пов'язані з гострими і хронічними інфекційними захворюваннями респіраторного апарату, ендокринними і психогенними факторами.
According to modern concepts, the first corresponds to the Сучасні уявлення про рак.
Modern ideas about cancer.Сучасні уявлення про структуру гена….
Modern ideas about the structure of the gene….Вульгарні акне: сучасні уявлення про етіологію, патогенез і терапевтичні можливості.
Acne vulgaris: modern concepts on etiology, pathogenesis and treatment.Сучасні уявлення про здоров'я.
Modern ideas about health.Сучасні уявлення про структуру і динаміку біологічних мембран.
Modern views on the structure and dynamics of biological membranes.Згідно сучасним уявленням, існують і інші шляхи катаболізму етанолу.
According to modern concepts, there are other ways catabolism of ethanol.Сучасні уявлення про вампірів.
Modern view of vampires.Перший значний поштовх у бік сучасних уявлень про Всесвіт здійснив Коперник.
The first significant push towards modern ideas about the Universe was made by Copernicus.Однак сучасні уявлення про це захворювання стали формуватися лише в середні віки.
However, modern ideas about this disease began to form only in the Middle Ages.Одна відмінність- вони відповідають сучасним уявленням.
One difference- they correspond to modern ideas.Сучасні уявлення про здоров'я.
Сучасні уявлення про вампірів.
Contemporary belief in vampires.Класичний сюжет в поєднанні з сучасним уявленням- обов'язково приходьте!
