Приклади вживання Сучасні міста Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якими є сучасні міста?
What is a Modern City?Збірні будинки з сталі для будівельних сучасні міста.
Prefabricated houses from steel for the construction of modern cities.На мою думку, сучасні міста.
And I believe that our cities today.Вони подорожують, щоб побачити інші країни і континенти, сучасні міста.
На мою думку, сучасні міста мають серйозні вади. Ми можемо збудувати щось інше, ліпше.
And I believe that our cities today have severe flaws, and that different, better ones could be built.Історична архітектура зачаровує своєю гармонійністю, а сучасні міста захоплюють яскравістю.
В рамках програми"Сучасні міста" у нашому університеті відбувається вражаюча модернізація.
Within Вони подорожують, щоб побачити інші країни і континенти, сучасні міста і руїни стародавніх міст, вони подорожують,….
They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to….Винна країна, сучасні міста та історія важкої промисловості різко вирізані захоплюючою долиною Рейна та долиною Мозель.
Wine country, modern cities and a history of heavy industry sharply cut by the breathtaking Rhine Valley and Moselle valley.Старовинне галицьке місто Львів має багато переваг, однак як і інші сучасні міста, сповнене шуму та руху.
Ancient Halychyna Сучасні міста все частіше стикаються з проблемою зникнення громадських просторів, що загрожує їх перетворенням в урбанізовані простори.
Contemporary cities increasingly face the problem of the disappearance of public spaces, which threatens their transformation into urbanized spaces.У фільмах про майбутнє сучасні міста виглядають як суміш однаково високих, сірих будівель, де нема місця деревам, зелені та всьому живому.
In films about the future, modern cities look like a mixture of equally tall, gray buildings with no place for trees, green and all living things.Сучасні міста мають безліч варіантів для музики, мистецтва і літератури, і студенти можуть також насолодитися красивими пейзажами і пригод.
Modern cities have a variety of options for music, art, and literature, and students can also enjoy the beautiful scenery and outdoor adventures.Існує також багато для вивчення в Ірані, таких, як сучасні міста, чарівні села, гори, пустелі, музеї, художні галереї, і прекрасна архітектура.
There is also much to explore in Iran, such as modern cities, charming villages, mountains, deserts, museums, art galleries, and lovely architecture.Іспанія є вибором для багатьох іноземних студентів, не тільки для першокласних пропонованого освіти, а й привабливий і здоровий спосіб життя, м'яким кліматом,різноманітною культурою, і сучасні міста.
Spain is a choice for many international students not only for the top-notch education offered, but also for the attractive and healthy lifestyle, mild climate,diverse culture, and modern cities.Вони подорожують, щоб побачити інші країни і континенти, сучасні міста і руїни стародавніх міст, вони подорожують, щоб насолодитися живописними місцями, або просто для зміни оточення.
They travel to see other continents modern cities and the ruins of ancient towns they travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene.У пошуку відповідей на ці питання експерти звертаються до досвіду минулого,досліджуючи руїни античних цивілізацій і сучасні міста, зруйновані в результаті стихійних лих і техногенних катастроф.
In search of answers to these questions, experts turn to the experience of the past,exploring the ruins of ancient civilizations and modern cities destroyed by natural disasters and man-made disasters.Вони подорожують, щоб побачити інші країни і континенти, сучасні міста і руїни стародавніх міст, вони подорожують, щоб насолодитися живописними місцями, або просто для зміни обставин.
They travel to see other countries and continents, modern cities and ruins of ancient Сінгх, якому 75 років, не хоче просто заробляти на економічний бум в Індії, вінхоче бути задає напрямок розвитку країни, споруджуючи сучасні міста, в яких середній клас Індії може жити і працювати.
Singh, who has 75 years, do not just want to make the economic boom in India,he wants to be the defining trend of the country by erecting modern city in which middle-class Indian can live and work.Вони подорожують, щоб побачити інші країни і континенти, сучасні міста і руїни стародавніх міст, вони подорожують, щоб насолодитися живописними місцями, або просто для зміни обставин.
Men and women travel to see other places and continents, modern metropolises and the ruins of ancient settlements, to enjoy the beautiful places or just for a change of scene.Сінгх, якому 75 років, не хоче просто заробляти на економічний бум в Індії, він хочебути задає напрямок розвитку країни, споруджуючи сучасні міста, в яких середній клас Індії може жити і працювати.
Singh, 75, doesn't just want to cash in on India's economic boom, he wants to be aprime mover in the country's drive to erect modern cities where India's new middle class can live, work, shop and play.І поки десь прокладалися залізниці, будувалися сучасні міста, піднімалися в небо літаки, ізольоване плем'я продовжувало жити так, як жили його предки, можливо, тисячі років тому.
And while railroads were being laid somewhere, modern cities were being built, planes were climbing up to the sky, an isolated tribe continued to live as its ancestors lived, perhaps thousands of years ago.Ідеї соціальності та благоустрою підпорядковані складні інфраструктурні таурбаністичні проекти, завдяки яким сучасні міста стають«розумними», інтегрованими публічними просторами, орієнтованими на людину.
The idea of sociality and public services improvement is at thecore of complex infrastructural and urbanistic projects, thanks to which modern cities become"smart", integrated people-oriented public spaces.Ірландія є прекрасний острів, що поєднує сучасний сучасні міста з незайманою природою, пропонують міські пейзажі з багатою історією і пишні пейзажі з багатою природному середовищі існування.
Ireland is a beautiful island, combining contemporary modern cities with an unspoiled countryside, offering cityscapes steeped in history and landscapes lush with a rich natural habitat.Сучасні міста розвиваються не за сформованим екстенсивному шляху(розростання мегаполісу, збільшення щільності населення), а завдяки об'єднанню сучасними логістичними і транспортними комунікаціями декількох довколишніх міст різного розміру.
Modern cities develop not according to the customary extensive way(the growth of the metropolis, the increasing population density), but by uniting with several nearby towns of different sizes by means of Мільйони людей у всьому світі подорожують, щоб побачити інші країни і континенти, сучасні міста і руїни стародавніх міст, вони подорожують, щоб насолодитися живописними місцями, або просто для зміни обставин.
Millions of people all over the world travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene.Дійсно, одна з найрізноманітніших країн світу, Австралія пропонує одні з найкращих світових пляжів та дайвінгу, дивовижну та унікальну дику природу, величезні захоплюючі пейзажі,прекрасні та сучасні міста, цікаве культурне походження та історію, а також чудову їжу та вино.
Indeed, one of the most diverse countries in the world, Australia offers some of the world's best beaches and diving, amazing and unique wildlife, vast breathtaking landscapes,beautiful and modern cities, an interesting cultural background and history, along with excellent food and wine.
