Що таке СУШІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• drying

Приклади вживання Сушінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схема лінії для виробництва довгих макаронних виробів з сушінням на Бастун.
Scheme of the line for the production of long pasta with drying on bastoons.

Перед сушінням обтрушують від грунту, ретельно промивають і розкладають в тіні.
Before drying, shake off the ground, thoroughly washed and laid out in the shade.

На год, з контролем температури, сушінням і зважуванням вантажу на всіх етапах.
Na hour, with temperature control, drying and weighing of the load at all stages.

Перед сушінням дуже великі гриби розрізають накілька частин, а дрібні сушать цілком.
Before drying, very large mushrooms are cut intoseveral parts, and the small ones are dried entirely.

Однак мити гриби перед сушінням не можна- вони потемніють, втратять аромат і будуть сушитися довше.
However, mushrooms can not be washed before drying- they will darken, lose flavor and will dry longer.

Після покриття цукром проводиться повторна обробка парою перед сушінням, що дає суцільну цукрову глазур.
After coating with sugar, re-treatment with steam is carried out before drying, which gives a solid icing.

Розпилення при цьому не є необхідним, і тому всю порцію сиропу по рецептурі можна додати в два або три прийоми з проміжним сушінням.
Spraying is not necessary, and therefore the entire portion Formulation syrup can be added to two or three stages with intermediate drying.

Крихти молочного шоколаду одержуються вакуумним сушінням однорідної водної суміші цукру, молока і какао;
Chocolate milk crumb Chocolate milk crumb is obtained by vacuum drying an intimate aqueous mix of sugar, milk and cocoa;

В середньому сушка на сонці триває близько місяця, але ви можете прискорити процес, опустивши ягоди в гарячий содовий розчин перед сушінням.
On average, drying in the sun lasts about a month, but you can speed up the process by lowering the berries in hot soda before drying.

З коренів, відповідно до вимог фармакопеї, перед сушінням необхідно зіскоблити кору, що можна дуже легко виконати відразу ж після виймання їх з грунту.
From the roots, according to the requirements of the pharmacopoeia, before drying is necessary to scrape off the bark, which can be very easy to perform immediately after removing them from the soil.

Розпилення при цьому не є необхідним, і тому всю порцію сиропу по рецептурі можна додати в два або три прийоми з проміжним сушінням.
At the same time, spraying is not necessary, and therefore the whole portion of the syrup according to the recipe can be added in two or three steps with intermediate drying.

Перед сушінням коріння в обов'язковому порядку очищаються від грунту і промиваються під холодною водою, і тільки після цього розрізають на невеликі фрагменти і злегка пров'ялюють на повітрі.
Before drying, the roots are necessarily cleaned from the soil and washed under cold water, and only after that they are cut into small fragments and slightly wilted in air.

Отриманий відвар(агаровий бульйон) фільтрують, охолоджують до повного застудененія, піддають різанні, додаткової очистки і подальшого зневоднення сушінням або виморожуванням.
The resulting broth(bouillon agar) was filtered, cooled to complete zastudeneniya subjected to cutting, and subsequent additional purification of dehydration by drying or freeze drying..

Незайвим буде сказати: якщо ваш телефон впав у морську воду, то перед сушінням його обов'язково потрібно промити дистильованою водою, а потім вже проводити одну або відразу декілька з вищеописаних маніпуляцій.
It is useful to say: if your phone fell into salt water, before drying it should be rinsed with distilled water, and then carry out one or more of the above manipulations.

Для виробництва дерев'яних дверей ми використовуємо деревину виключно власної заготовки, всі процеси, починаючи від відбору кругляка і закінчуючи сушінням дошки, знаходяться під контролем наших співробітників.
We use exclusively our own wood for the doors production. All the processes, starting from selection of round timber up to drying boards, are under control of our employees.

Застосування лиття ливарного ковша гарячого ковша металу для роботи ливарного лиття, після проведення залізної рідини в передній частині печі, направити його на місце виливки моделі налити по сушінням….
Application of Casting foundry ladle Hot metal ladle for foundry casting operation, after undertaking iron liquid in front of the furnace, send it to the casting model place to pour by dri….

На кондитерській фабриці сушку пастили проводять в безперервно діючих сушарках тунельного типу(рис. 30), які дають можливість управляти сушінням за допомогою регулювання сушильних властивостей повітря.
In a confectionery factory, drying pastes is carried out in continuously operating tunnel type dryers(Figure 30), which enable drying control by controlling the drying properties of the air.

Існують різні методи відновлення сухого молока, але слід завжди використовувати молоко, отримане розпилювальної сушінням, яке характеризується хорошою розчинність незалежно від того, чи застосовується незбиране ШЩ знежирене молоко.
There are various methods for reconstituting milk powder, but milk obtained by spray drying, which is characterized by good solubility, should always be used, regardless of whether whole unmodified skim milk is used.

Сипуха контролер використовує вологості навколишнього середовища& датчики температури і температури врожаю сільськогосподарських культур, щоб управляти сушінням& охолодження будь-якого типу та кількості врожаю магазині вентилятора.
The Barn Owl Controller uses ambient humidity& temperature and crop temperature sensors to control crop drying& cooling with any type and quantity of crop store fan.

Скловолоконні тканини із ПТФЕ(тефлоновим) покриттям(тефлонова тканина без клейового шару) виготовляють шляхом їх інтегрування дисперсією PTFE(тефлону) з наступним сушінням і технологічною обробкою матеріалу.
Glass fiber fabrics with PTFE(teflon) cover(teflon fabric without adhesive layer) are produced by a way of their impregnation of dispersion PTFE(Teflon) with the following drying and technological processing of material.

Цей процес починається з обробки виробів паром після вилучення з крохмалю, як і у випадку твердих жувальних виробів, але перед сушінням їх покривають цукром в обертовому барабані, а надлишок цукру видаляють просеиванием на ситі.
This process begins with the treatment of products with steam after being extracted from starch, as in the case of hard chewable products, but before drying they are covered with sugar in a rotating drum, and the excess sugar is removed by sieving on a sieve.

Якщо ви працювали з явно хворими рослинними матеріалами, занурте очищені інструменти в розчині половини протираючи спирту і половину води протягом п'яти хвилин, щоб убити будь-які мікроби перед сушінням інструментів і їх зберігання.
If you have been working with obviously diseased plant materials, soak your cleaned tools in a solution of half rubbing alcohol and half water for five minutes to kill off any germs before drying the tools and storing them.

Поки інші соматичні типи будуть зазнавати труднощів з набором маси або збільшенням обсягу м'язів і досить просто впораються з сушінням, то ситуація у ендоморфов виглядає абсолютно протилежним чином.
While the rest of the somatic types will have difficulty in gaining mass or increasing muscle volume and will rather easily cope with drying, the situation with endomorphs looks exactly the opposite.

Уклавши волосся при сушінні, немає необхідності підтримувати форму щодня.
Having laid the hair while drying, there is no need to keep fit every day.

При сушінні в духовці, температура не повинна перевищувати 80-85 градусів.
When drying in the oven, temperature must not exceed 80-85 degrees.

Після вирівнювання розчину у формі, переходимо до сушінні плитки.
After alignment of the solution in the form, go to the drying tiles.

Підосичники при тепловій обробці і сушінні чорніють.
Aspen by heat treatment and drying blacken.

Особливості процесу сушіння деревини/ П. Л. Ігнатенко, В.
Osoblyvosti protsesu sushinnia derevyny[The specifics of wood drying process].

Делікатне сушіння до 5 кг білизни без фізичного переміщення;
Dries up to 5 kg laundry gently without any physical movement.

Нерідко крім сушіння вони проходять ще й додаткову консервацію, щоб не псувалися.
Often they are drying apart even further conservation, to avoid spoiling.