Що таке СФОКУСОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• focused

Приклади вживання Сфокусованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він здається сильним і дуже сфокусованим.
He looks strong and very focussed.

Очі і рот були вирізані сфокусованим іонним пучком, а руки і ніс- з платини.
The eyes and mouth were cut with a focused ion, beam while the arms and nose were sculpted with platinum.

Моравек також відомий як футуролог завдяки численним публікаціям та прогнозам, сфокусованим на трансгуманізмі.
Moravec also is a futurist with many of his publications and predictions focusing on transhumanism.

Залишайтеся сфокусованим в межах вашої власної енергії і ви зможете насолодитися змінами, які прямо попереду вас.
Stay focused within your own energy and you will be able to enjoy the changes that are immediately ahead of you.

Щоб бути успішним, ти повинен залишатися сфокусованим, приймати мудрі рішення і по-справжньому вірити в себе і свою справу.
To be successful, you have to stay focused, make wise decisions and truly believe in yourself and your business.

Також, ви зможете більш повно засвоювати знання шляхом“коливань” між сфокусованим і розсіяним режимами мислення.
You will be able also to absorb knowledge fully because of“fluctuations” between the focused and multiple modes of thinking.

Мислення менеджера повинно бути сфокусованим на тому, де зараз знаходиться цінність для споживача і куди вона зміститься у майбутньому.
The thinking of manager should be focused in the place where the value for the customer is situated and where it move in the future.

Також, ви зможете більш повно засвоювати знання шляхом“коливань” між сфокусованим і розсіяним режимами мислення.
And you are able to more fully integrate the knowledge by vacillating between the focused and the diffuse modes of thinking.

Чай також містить заспокійливі амінокислоти, зокрема теанін, який допомагає зменшити«нервозність» і тримає розум розслабленим і сфокусованим.
Tea also contains a calming amino acid called theanine which helps reduce“the jitters” and keeps the mind relaxed and focused.

Хоча додаток залишається більш сфокусованим на обміні зображенням, він також дозволяє надсилати тексти, які зникають при читанні одержувачем.
While the app remains more focused on picture sharing, it also lets you send texts that are destructed when read by the recipient.

Краще працювати дуже зосереджено в короткі періоди часу(з перервами між ними), ніж бути частково сфокусованим протягом довгого терміну.
It's better to work highly focused for short periods of time, with breaks in between, than to be partially focused for long periods of time.

Уявіть себе сфокусованим на вашому ноутбуку протягом багатьох годин, і себе, що не має можливість випити води кожен раз, коли ви відчуваєте спрагу.
Imagine yourself focusing on your laptop for hours and you do not need to find some liquid each time you are feeling thirsty.

Небезпека такої поведінки є те, що гравці стануть менш сфокусованим під час реальної гри, які негативно позначаться на їх продуктивність.
The danger with this behavior is that the players will become less focused during the real games which will impact negatively on their performance.

Іноді об'єкт який треба сфотографувати, рухається(як у випадку з кометами), тому телескоп налаштовують так, щоб він постійно залишався сфокусованим на цьому об'єкті.
Sometimes(as in the case of comets) the object to be imaged is moving, so the telescope has to be kept constantly centered on that object.

Останній великий потік чуток виявився сфокусованим на Android, операційній системі Google, а не на будь-якому мобільному пристрої з брендом Google.
The last major swath of rumors turned out to be centered on Android, Google mobile operating system, rather than on any Google-branded mobile device.

У будь-якому випадку, краще працювати дуже зосереджено в короткі періоди часу(з перервами між ними), ніж бути частково сфокусованим протягом довгого терміну.
Either way, it's better to work highly focused for short periods of time, with breaks in between, than to be partially focused for long periods of time.

Університет має на меті зробити навчальний план культурно різноманітним та сфокусованим на міжнародному рівні, а також забезпечувати високу якість дослідницького середовища через співпрацю з ключовими гравцями в різних галузях.
The University's aims to make the curriculum culturally diverse and internationally focused, and provide a high quality research environment via collaboration with the key players in industries.

Кожна компанія буде сильним, цілеспрямованим бізнесом з могутніми інноваційними можливостями, підсиленим глобальним масштабом та продуктовими портфелями, сфокусованим розміщенням капіталу, та чіткою конкурентною позицією.
Each would be a strong, focused business with powerful innovation capabilities, enhanced global scale and product portfolios, focused capital allocation, and a distinct competitive position.

Тим часом я переглянув світлодіодний ліхтар PR-156 від Orphek, і нещодавнє тестування Санджай Джоши показало, що ці фари є дуже сфокусованим монстром PAR для глибоких вод, але що станеться, коли ви хочете ще більш розповсюджуватись?
Awhile back I reviewed a PR-156 LED light from Orphek, and recent testing by Sanjay Joshi revealed these lights to be a very focused deep water PAR monster, but what happens when you want some more spread?

Ця програма буде поєднувати в собі технічні питання проектування та інженерних, пов'язаних із забезпеченням сталого архітектурного середовища з задоволенням для того, як такі підходи можуть бути виправдані в комерційно сфокусованим світі…[-].
This programme will combine the technical design and engineering issues associated with the delivery of sustainable built environments with an appreciation for how such approaches can be justified in a commercially focused world.

Останнім часом вибраний шлях, пов'язаний з генним зв'язуванням кальцитонина(CGRP) для лікування мігрені, є першим заснованим на механізмі і сфокусованим терапевтичним варіантом на сьогоднішній день, який, як показано, ефективний.
Recently, targeting the calcitonin gene-related peptide(CGRP) pathway to treat migraine is the first mechanism based and focused therapeutic option to date that is shown to be effective.

Явище утворення пор пояснюється головним чином кавітацією газових бульбашок, що взаємодіють із сусідніми клітинними мембранами. Оптична трансфекція- метод, який використовує крихітний(~ 1 мікрометр) за діаметром отвір в мембрані клітини-мішені, який утворюється завдяки впливу на мембрану сфокусованим лазерним променем.
This pore formation is attributed mainly to the cavitation of gas bubbles interacting with nearby cell membranes since it is enhanced by the addition of ultrasound contrast agent, a source of cavitation nuclei. Optical transfection is a method where a tiny(~1 µm diameter) hole is transiently generated in the plasma membrane of a cell using a highly focused laser.

Фотокоагуляція- даний метод відноситься до оперативних методик лікування геморою, хоча скальпель і не використовується, на гемороїдальні вузли впливають сфокусованим променем теплового(інфрачервоного) випромінювання, завдяки чому зупиняється кровотеча.
Photocoagulation- this method applies to the operational methods of treatment of hemorrhoids, although a scalpel is not used, on hemorrhoids effect a focused beam of thermal(infrared) radiation, thereby stops the bleeding.

Олексій Колбасинський, лідер напрямку Agrohub Benchmarking:«Бенчмаркінг дає компанії розуміння позиції, яку вона займає щодо своїх конкурентів і ринку в цілому. Коли власник або топ-менеджмент бачить середній по ринку показник, а також показники кращих рішень в галузі, це стає основою для прийняття інвестиційних рішень: сфокусованим вектором і мотивацією для розвитку».
Alex Kolbasynskyi, head of Agrohub Benchmarking:“Benchmarking gives the company an understanding of the position it holds regarding its competitors and the market as a whole. When an owner or top management sees a market average indicator, as well as indicators of the best decisions in the industry, this becomes the basis for making investment decisions: a focused vector and a motivation for development.”.

Утім, за межами низки країн капіталізм та індустріалізація прийшли одночасно, тож якоюсь мірою Геллнер має рацію кажучи, що масовий націоналізм був продуктом індустріалізації, але його розуміння було надто сфокусованим на функціональній ролі націоналізму для індустріальних суспільств.
Outside of a handful of countries, however, capitalism and industrialization arrived simultaneously, so in a sense Gellner is right to say that mass nationalism was a product of industrialization, but his insight was too focused on the functionality of nationalism for industrial societies.

Переваги сфокусованих ударних хвиль.
Benefits of focused shockwaves.

Однак я намагалася залишатися сфокусованої…( подробнее).
I just tried to stay focused….

Студенти, які подобаються виклик сфокусованого звичайно з чіткими цілями;
Students who enjoy the challenge of a focussed course with clear goals;

Просторово-енергетичні характеристики сфокусованих мод металевого резонатора терагерцового лазера.
Spatial-energy characteristics of focused modes of a metalterahertz laser resonator.