Що таке СІЛЬСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• rural
• village

Приклади вживання Сільською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новоміською сільською радою.
Nove Misto village council.

У нас налагоджені прекрасні зв'язки з сільською бібліотекою.
We have a wonderful relationship with the public library.

Зв'яжіть поновлювані джерела енергії з сільською політикою краще, скажімо, EUAuditors.
Link renewable energy better with rural policies, say EU Auditors.

Тут уже був автопавільйон, встановлений сільською радою.
A bus stop pavilion has already been installed by the village council.

Остриківською сільською радою.
The Ostrykivka Village Council.

Він просто помилився, бо чоловіку із сільською торбою у клітинку апріорі не може бути надана така честь, відкривати музей у вихідний день.
He made a mistake, he could not imagine that some guy with a rural looking checkered bag could be that very person for whom the museum could be open on a day off.

Він навіть купує ферму, має намір зайнятися сільською працею, до якого він так звичний.
He even buys a farm, intends to engage in rural labor, to which he is so accustomed.

Монтана, як відомо, є сільською, малонаселеним і твердо республіканцем, проголосувавши всього за двох кандидатів у президенти від демократів через 66 років.
Montana is known for being rural, lightly populated, and staunchly Republican, having voted for just two Democratic presidential candidates in 66 years.

Думаю, ви дивитесь на пейзаж і бачите ці контрасти між старою, сільською Англією і новою, індустріальною.
I think you look at the landscape and you saw those contrasts between the old, rural England and the new, industrial England.

СДПЕ сформувала виборчий блок з правоцентристською аграрною Естонською сільською центристською партією({{lang-et|Eesti Маа-Keskerakond}}, утвореною у 1990 році) на виборах у 1992 і 1995 році.
ESDP formed an electoral alliance with the agrarian Estonian Rural Centre Party(formed in 1990) for 1992 and 1995 elections.

Ділан Моран грає наївного міського чоловіка, Іяна Лайонса, який вирішив втекти з сільською дівчиною, Лісою Ярдлі(Шарлота Коулман).
Dylan Moran starred as naïve urban man Ian Lyons, who recently eloped with country girl Lisa Yardley(Charlotte Coleman).

Натомість Дельфі погодилася займатись сільською соціологією, але питання про жінок, і особливо про економічну роль, яку відігравали жінки, також постало в цьому проекті.
Delphy agreed to pursue rural sociology instead, but the question of women, and particularly the economic role women played, emerged in this project as well.

Коли аеропорт відкрився в 1936, навколишня місцевість була головним чином сільською, проте місто розросталося, і шум літаків став серйозною проблемою.
When the airport opened in 1936 the surrounding area was mostly rural, however as the city has expanded noise has become an issue.

Східні Нідерланди є в основному сільською та природною частиною Нідерландів, усіяна історичними містами та чарівними селами, популярними за сценічними пейзажами.
The Eastern Netherlands is a largely rural and natural part of the Netherlands, dotted with historic cities and charming villages and popular for its scenic landscapes.

Тур подорожував на того, щоб взяти слонів на прогулянку«через джунглі», яка справді була просто сільською дорогою з товстими деревами з обох боків.
The tour moved on to taking the elephants on a walk“through the jungle,” which really was just a village road with thick trees on either side.

На додачу бланкісти(і не лише вони) виступали за«диктатуру Парижа» над провінціями та над країною в цілому- тобто передусім над селянами та сільською аристократією;
In addition, the Blanquists(and not only they) advocated the“dictatorship of Paris” over the provinces and the country as a whole- which meant, above all, over the peasants and the rural artisanry;

Довідка про реєстрацію проживання(мінімум 3 роки) у прикордонній зоні, яка видана відповідним органом місцевою влади(сільською чи міською радою). *термін дії довідки 3 місяці від дати видачі.
Certificate on residence registration in border area for at least 3 years, issued by City or Village Administration*certificate is valid for 3 month from issuance date;

Цей вид знаходиться під загрозою збезлісення і надмірної експлуатації лісових ресурсів як непрямий результат швидко зростаючого населення з майже виключно сільською економікою.
This species is threatened by deforestation and overexploitation of forest resources as an indirect result of a rapidly growing human population with an almost exclusively rural economy.

Вивчити досвід Європейського Союзу та розпочати діалог між сільською молоддю з країн Європейського Союзу та Східного партнерства задля обміну досвідом та спілкування.
To study the experience of the European Union and start a dialogue between rural youth from the countries of the European Union and Eastern Partnership for the exchange of experience and communication.

Тарас і Вадим уклали угоду з сільською радою про довгострокову оренду трьох каскадних ставків загальною площею 4, 3 га, а грантові кошти витратили на очищення водойм та заселення їх мальками.
Taras and Vadym signed a long-term lease with the village council for three cascading ponds totalling 4.3 hectares and used their grant to clean them up and stock with young fish.

Юридична особа звернулася до суду з позовом до клієнта АО"Юсгард" із вимогою про визнання недійсним договору оренди землі, укладеного між Ворзельською сільською радою та клієнтом компанії.
A legal body filed a lawsuit against the client of Jusguard with the demand to invalidate an agreement on land lease entered into between Vorzel Village Council and the Client of Jusguard.

Січня, до свята Богоявлення та Водохреща Господнього компанія«Агропродсервіс» спільно з Настасівською сільською радою провели перший фестиваль різдвяних мистецтв«Коляда єднає Україну».
On the 19th of January,“Agroprodservice” together with Nastasiv Village Council have held the first festival of Christmas arts“Carol Unites Ukraine” devoted to the Epiphany Day and the Baptism holiday.

Однак, на відміну від мафії, Стідда в основному була сільською і слабкою до 1980-х років, коли вона стала дещо більш експансіоністською і почала рухатися до міст, приводячи дві сицилійські групи в конкуренцію одна з одною.
Unlike the Mafia, however, the Stidda was mostly rural and low-profile until the 1980s, when it became somewhat more expansionist and started moving into the cities, bringing the two Sicilian groups into competition with one another.

Значні суперечності породжував і національний склад міст, оскільки міське населення поповнювалось, здебільшого, не тільки українською сільською біднотою, а й переселенцями з російських губерній.
Considerable controversy generated and national composition of cities, because popovnyuvalos urban population, mostly, not only in Ukrainian rural poor, but also immigrants from the Russian provinces.

Ідея створення Центру виникла під час тривалої співпраці громадського сектору з Галицинівською сільською радою, а саме після результатів використання мешканцями шести сіл знань, отриманих на заходах із неформальної освіти.
The idea of the Centre resulted from a long-term cooperation of the public sector with the Halytsynivka village council, in particular after the residents of six villages had applied their knowledge acquired at non-formal education events.

Наприкінці ХIХ сторіччя Франція була переважно сільською країною з дуже консервативними, католицькими цінностями, але вже приблизно через сторіччя стало переважати міське населення, і погляди людей стали більш світськими.
At the turn of the twentieth century, France was a predominantly rural country with very conservative, Catholic values, but in the century or so since then, people have moved more into the cities and the population, on the whole, has a more secular attitude.

Часто, зібравшись разом,«афганці» села поминали своїх побратимів, вклонялися їх пам'яті і разом з сільською радою висунули ідею увічнити пам'ять загиблих в Афганістані жителів району і міста.
Often, when they gathered together, the"Afghans" of the village commemorated their brethren, worshiped their memory and together with the village council put forward the idea of perpetuating the memory of the residents of the region and the city that died in Afghanistan.

Сільський населений пункт- це поселення з переважно сільською садибною забудовою, сталим складом населення, яке переважно зайняте в сільському, лісовому та рибному господарстві, народних промислах, первинній переробці сільськогосподарської та рибної продукції.
Rural settlement- a settlement with predominantly rural estate buildings and a constant population composition that is mainly engaged in agriculture, forestry and fishery, handicrafts and primary processing of agricultural and fish products.

Цей проект пов'язаний з сільською школою, яка є типовим об'єктом бюджетного сектору України. Школа потребує заміни котлів не тільки з економічних причин, але і для забезпечення необхідного температурного режиму у приміщенні та надійності теплопостачання.
This project deals with a rural school- typical object of a budget sector of Ukraine, which needs replacement of the heating boilers not only for economical efficiency reasons, but for ensuring required temperature conditions of the building and reliability of heat supply.