Що таке СІМ'Я ВТЕКЛА Англійською - Англійська переклад

• family fled

Приклади вживання Сім'я втекла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони, нарешті, досягли будинку Бендера, сім'я втекла.
When they reached the Bender house at last, the family had fled.

Отже, сім'я втекла до району Дамаску, відомого як табір Ярмук.
So the family fled to an area of Damascus known as Camp Yarmouk.

Вона була немовлям, коли її сім'я втекла від кубинської революції в Маймі.
Her family escaped from Cuba to Miami after the revolution.

Коли ж вдалося вирватися з Ленінграду,- розповідає Пінігін,- моя сім'я втекла до Магнітогорська.
When managed to escape from Leningrad- says Pinigin- my family fled to Magnitogorsk.

Коли її сім'я втекла до Великої Британії, вона стала Maya, дорослою і творчою мігранткою-підлітком у Лондоні.
When her family fled to the UK, she became Maya, a creative immigrant teenager in London.

Моя мати народилася на Західній Україні, але її сім'я втекла до кримських степів, коли почалися репресії.
My mother was born in Western Ukraine, but her family fled to Crimean steppes when repressions started.

Моя сім'я втекла до Росії через вбивства турків в Узбекистані у 1989-му році»,- каже Яша.
My family had to flee to Russia because there was a massacre in Uzbekistan of Turks… in 1989,” he explains.

Після кількох років з початку війни в Сирії сім'я втекла з Дамаску та попрямувала до сусідньої Йорданії.
So a couple of years into the Syrian war, the family fled Damascus and went to the neighboring country, Jordan.

Він і його сім'я втекла в Марокко через насильницьке навернення євреїв в іслам, а потім оселилися в Єгипті.
He and his family fled to Morocco due to the forced conversion of Jews, and later settled in Egypt.

Її школа була зачинена місяцями через ракетні обстріли міста[2]. У 1993 році її сім'я втекла до Пакистану.
Her school was closed for months at a time due to the missiles hitting the city.[2] In 1993, her family fled to Pakistan.

Сім'я втекла з Угорщини після революції і оселилася в Чеві Чейз, штат Меріленд, де Мартон навчалася у середній школіBethesda-Chevy Chase High School.
The family fled Hungary following the revolution and settled in Chevy Chase, Maryland, where Marton attended Bethesda-Chevy Chase High School.

Коли один з Чарльзових братів, Джозеф, став католицьким священиком, то їх сім'я втекла до Франції і Чарльз отримував освіту в Дуе.
While one of Charles's cousins, Joseph, would become a Catholic priest, Charles's parents fled to France, and Charles was educated at Douai.

Макгоуен не розкрив суті питання, але вона вже говорила про своє бажання зробити її ранній досвід у дітей Божих культ, з якого її сім'я втекла в 1980 році.
McGowan did not reveal the subject matter, but she has previously talked about her desire to make a show about her early experience in the Children of God cult, from which her family fled in 1980.

Сім'я втекла з України, щоб уникнути радянського уряду в 1927 році, коли їй було чотири роки[1][2][3]. Того ж року вони приїхали до Мексики, і там її батько створив першу газету в друкарні на ідиші, де вийшла відома книга під назвою"Di Drai Vegn"("Три шляхи"), а також твори поетів, таких як Іцджак Берлінер, Яків Глатц та Мойше Гліковський[2][4].
The family fled the country to escape the Soviet government in 1927, when she was four years old.[1][2][3] They arrived to Mexico the same year, and there her father began the first newspaper in print shop in Yiddish where a notable book called“Di Drai Vegn”(The Three Paths) was published as well as the works of poets such as Itzjak Berliner, Yacov Glatz and Moishe Glikovsky.[2][4].

Після того, як він і його сім'я втекли до Франції, кілька французьких газет опублікували цю історію.
After he and his family had escaped to France, the news broke and several French newspapers published the story.

Березня 1944 року- коли Червона армія наближалася до Чернівців, скориставшись панікою в місті, кілька сотень єврейських сімей втекло з Чернівців.
March 24, 1944- When the Red Army was approaching Chernivtsi, using panic in the city, several hundred Jewish families fled from Chernivtsi.

Його сім'я втекли з Греції після того, як його дядько, Король Костянтин I відрікся від престолу після Першої Світової Війни.
His family had fled Greece after his uncle, King Constantine I, abdicated the throne after World War One.

Коли 10 вересня німецькі війська увійшли в Рим, генерал Бодольйо і королівська сім'я втекли до Бріндізі, на півдні Італії, де проголосили створення нового уряду.
As German troops entered Rome, General Badoglio and the royal family fled to Brindisi, in southeastern Italy, to set up a new antifascist government.

Щоправда понад 50 сімей втекли за тиждень чи два до депортації”.
But about 50 families escaped a week or two weeks before the deportation.”.

Сім'я автора втекла з В'єтнаму в 1978 році.
The author's family fled Vietnam in 1978.

Під час тридцятилітньої війни сім'я Треффнерів втекла до Естонії.
During the thirty years war the family fled to Estonia.

Сім'я Курді втекла з Сирії, сівши на березі Туреччини у невеликий надувний човен, що прямував до грецького острова Кос, і, як повідомляється, збирався зрештою дістатися до Канади.
Kurdî's family had fled Syria, boarding a small inflatable boat on a Turkish beach, headed to the Greek island of Kos, reportedly trying to reach Canada eventually.

Сама Понарошку на початку своєї телекар'єру стверджувала, що нібито є дочкою басиста польської групи«Червоні гітари» Яника Понарошку, сім'я якого втекла до СРСР після перемоги в Польщі в 1989 році політичного руху«Солідарність».
At the beginning of her TV career Irena claimed that she was the daughter of the bass guitar player of the Polish group“Czerwone Gitary” Janek Ponaroshku, whose family fled Poland for the Soviet Union in 1989 following the rise of the Solidarity movement.

Сім'я хотіла втекти.
The family had to flee.

Сім'я хотіла втекти.
The family chose to flee.

Сім'я хотіла втекти.
The family had to escape.

Після трагічної смерті своєї найстаршої дитини Вал покинула сім'ю і втекла до колумбійських джунглів.
After the tragic death of her eldest child, Val left her kids and family behind and escaped into the Colombian jungle.

Ісус та Його сім'я, однак, заздалегідь втекли у Єгипет.
Jesus and his family had, however, escaped to Egypt beforehand.

Абд і його сім'я, змушені були втекти з Дейр-ез-зор у Східній Сирії.
Abd and his family, forced to flee from Deir Ezzor in eastern Syria.