Що таке СІМЕЙНИХ СТОСУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• of family relations
• family relationships

Приклади вживання Сімейних стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реконструкція сімейних стосунків:.
Rebuilding Family Relationships:.

П'ять болісних причин розриву сімейних стосунків.
Five causes of painful rupture of family relations.

Кожна дитина має право на збереження або відновлення свого імені, громадянства та сімейних стосунків.
(d) Every child has right to preserve his or her identity, nationality, name and family relations.

Особливостей розвитку сім'ї та сімейних стосунків;
Special features of the family and family relationships;

Учасники заходу отримають прямі інструкції та кейси з психології, бізнесу, сімейних стосунків.
Participants of the event will receive direct instructions and cases on psychology, business, family relations.

Південно-західна частина- зона сімейних стосунків і шлюбу.
The South-Western part of the area of family relations and marriage.

Він як не можна краще демонструє важливість сімейних стосунків.
There can't be many better examples of the importance of family ties.

Вплив сімейних стосунків на формування позитивних моральних якостей особистості молодшого школяра.
Influence of family relationships on the positive moral qualities formation of the personality of a junior schoolboy.

Божественний план щастя надає можливість продовження сімейних стосунків після смерті.
The divine plan of happiness enables family relationships to be perpetuated.

Психологічний клуб«Дбайливим батькам на замітку»- для родин(ВПО та СЖО)- робота щодо стабілізації сімейних стосунків;
Psychological club"For careful parents"- for families(IDPs)- work on the stabilisation of family relationships;

Божественний план щастя надає можливість продовження сімейних стосунків після смерті.
The divine plan of happiness enables family relationships to continue beyond the grave.

Це скетчком про еволюцію сімейних стосунків- від початку сумісного проживання та до старості.
This sketchсom is about the evolution of the family relationships- from the beginning of a marriage to an old age.

Божественний план щастя надає можливість продовження сімейних стосунків після смерті.
The divine plan of happiness teaches that family relationships may continue beyond the grave.

При цьому фахівці сімейних стосунків вважають: якщо різниця у віці становить не більше 5 років, вона буде практично непомітною.
Experts in family relationships believe that if the age gap is not more than 5 years, it will be almost invisible.

М51 Творча взаємодія батьків і дітей як чинник гармонізації сімейних стосунків.
М51 Creative interaction of parents and children as a factor of harmonization of family relations.

І точність у визначенні формальних, дружніх, професійних та сімейних стосунків практично підтверджується.
And accuracy in definition of formal, friendly, professional and family relationships practically proves to be true.

У цій ситуації фахівці з сімейних стосунків рекомендують не ставити чоловіка перед остаточним вибором«або я, або твоя мати»!
In this situation specialists on domestic relations recommend not to put a man before a final choice«or I, or your to have»!

І приведуть свої власні, абсолютно обгрунтовані доводи, що моя психологія сімейних стосунків дуже далека від їх реальності.
And bring their own, entirely valid argument that my psychology of family relations is too far from their reality.

У багатьох випадках наявність розладів пам'яті робить пацієнта нездатним до трудової діяльності, соціальних і сімейних стосунків.
In many cases presence of frustration of memory does the patient incapable of labour activity, social and family relations.

M51 Творча взаємодія батьків і дітей як чинник гармонізації сімейних стосунків(Кількість коментарів: 0).
M51 Creative interaction of parents and children as a factor of harmonization of family relations(Number of comments: 0).

День сприятливий для налагодження сімейних стосунків, ремонту квартири, фінансового успіху, любовних стосунків..
The day is favorable for the establishment of family relations, the repair of apartments, financial success, love relationships.

Не секрет, що розрив сімейних стосунків призводить до катастрофічних наслідків для всіх, хто пов'язаних із розлученими батьками.
It's no secret that the breakdown of family relations leads to disastrous consequences for all who are connected with divorced parents.

Ще в той час виникла теорія, що використання інтернету може негативно вплинути на якість роботи, навчання та сімейних стосунків.
Even then, people theorized that heavy use of the Internet might impair someone's performance at work, in school, and in family relationships.

Гру» не назвеш сімейним серіалом через віковий рейтинг, але тематику сімейних стосунків тут розкрито блискуче.
The Game of Thrones can hardly be called a family series due to the age rating, but the topic of family relations excellently unfolds there.

Після діагностики сімейних стосунків і ступеня їх дисгармонійності повинна слідувати психокоректувальна робота як індивідуальна, так і групова.
After the diagnoses of family relationships and the degree of disharmony should be followed social correctional work both individual and group.

Бо не мають досвіду відчуття дуальності, несуть стереотип сімейних стосунків з батьківської сім'ї у свої власні сім'ї.
They have no experience of feeling of duality, bear a stereotype of family relations from mother family in their own families..

Автори документу подають раціональні аргументи, що вказують на центральність тіла як«цілісного елементу ідентичності особи й сімейних стосунків».
The document later reflects on the“rational arguments” that clarify the centrality of the body as“an integrating element of personal identity and family relationships”.

І лише гуманітарною допомогою не вирішиш питання безвідповідального батьківства, не завжди сприятиме додаткова матеріальна пільга налагодженню сімейних стосунків.
And humanitarian assistance alone won't solve the problem of irresponsible parenthood, and additional material benefits won't always help establish a familial relationship.

Проте штамп в паспорті- це юридичне узаконення сім'ї, не більш того, і у будь-якому випадку молодим, нехай навіть«одруженим» неофіційно, неминуче доводиться проходити через першу стадію становлення сімейних стосунків.
However, a stamp in your passport- is legal legitimization of the family, nothing more, and in any case, young even"married" unofficially, will inevitably have to go through the first stage of the formation of family relations.