Що таке СІМЕЙНІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• family relationships
• family relations
• familial relations
• family relationship

Приклади вживання Сімейні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зберегти сімейні відносини?
How to maintain family ties?

Tag Archives: сімейні відносини.
Tag Archives: family relationship.

Сімейні відносини регулюються також.
Family relation is also affected.

Питання по темі: Сімейні відносини.
Related topics: Family Relationship.

Також важливо урізноманітнити сімейні відносини.
It's also important to maintain familial relationships.

Тоді ваші сімейні відносини будуть гармонійними.
By this way, your family relationship will be more harmonious.

Якими повинні бути сімейні відносини?
What should be the family relationship?

Тільки в такому випадку сімейні відносини будуть міцними і гармонійними.
By this method, the family relationship will be more stable and harmonious.

Поліпшити пам'ять і сімейні відносини.
To improve memory and the family relations.

Сімейні відносини регулюються цим Кодексом та іншими нормативно-правовими актами.
The family relations are governed by this Code and other regulatory legal acts.

Люблять батьківські і сімейні відносини, але їх багато.
Loving parental and family relationship, but there are many.

У Росії сімейні відносини стали об'єктом вивчення лише в середині XIX ст.
In Russia, family relations became an object of study only in the middle of the XIX century.

Задумайтеся, зруйнувати сімейні відносини завжди легше, ніж їх побудувати.
Think about it, to destroy the family relationship is always easier than to build them.

Сімейні відносини можуть бути врегульовані за домовленістю(договором) між їх учасниками.
The family relations can be settled by agreement(contract) between their participants.

Щоб налагодити сімейні відносини, потрібно вміти дарувати близьким любов, радість, повагу.
To establish a family relationship, need to be able to give loved ones the love, joy, respect.

Сімейні відносини були глибоко трансформовані відповідно до принципів свободи та рівності.
Family relations were deeply transformed according to the principles of liberty and equality.

У пари у тому ж році народилася дочка Віллоу, але занадто довгими сімейні відносини не виявилися.
In the same year, their daughter Willow was born, but the family relationship did not last long.

Тобто завжди треба вчитися, як поліпшити сімейні відносини, адже немає межі досконалості.
That is, you always have to learn how to improve family relationships, because there is no limit to perfection.

Як налагодити сімейні відносини, в яких сталася неприємна ситуація, спеціалісти дають такі поради.
How to establish family relationship in which there was an unpleasant situation, experts give such advice.

Міллер піднімає ілюзії Віллі і невдачі, його страждання і його сімейні відносини, до масштабу трагічного героя.
Miller lifts Willy's illusions and failures, his anguish and his family relationships, to the scale of a tragic hero.

Адже добрі сімейні відносини, яким ми навчимо молодих людей, можна перенести на всі сфери життя.
After all, we can implement good family relations through which we will teach young people in every aspect in life.

На сьогоднішній день дослідження в цій галузі орієнтовані на сімейні відносини, але ми хотіли поглянути на це ширше.
To date, research in this area is focused on immediate family relations, but we wanted to look at it at a broader level.

Навпаки, три чверті наркоманів, за даними статистики, мають стабільний дохід, непогану роботу і сімейні відносини.
On the contrary, three quarters of drug addicts, according to statistics, have a stable income, good work and family relationships.

Виконуючи прості рекомендації, кожна жінка зможе створити міцні сімейні відносини і з упевненістю дивитися в майбутнє.
Carrying out simple recommendations, each woman will be able to create strong family relationships and look to the future with confidence.

Сімейні відносини в кожній клітинці суспільства залежать від таких факторів, як погляди на життя, принципи, досвід і багато іншого.
Family relationships in each cell of a society depend on such factors as the Outlook on life, principles, experience and more.

Але робити проекти на дому може зміцнити сімейні відносини і забезпечити дитину безпечне довкілля від потенційних небезпек поза домом.
But doing projects at home can strengthen family relations and provide a child with a safe environment away from the potential dangers outside of the home.

З ретельного розташування тіл в могилі стає ясно, що як нуклеарні, так і розширені сімейні відносини займали важливе місце в житті цих людей.
A careful positioning of the bodies in the grave, it becomes clear that both the nuclear and extended family relations occupied an important place in the lives of these people.

Основні аспекти аналізу: сімейні відносини, характер освіти, фізичний розвиток, головні потреби і інтереси, особливості інтелекту, товариськість.
The main aspects of the analysis: family relations, the nature of education, physical development, the main needs and interests, the characteristics of intelligence, sociability.

Більшість сімей стали складатися лише з подружжя та їхніх дітей(нуклеар-на сім'я), а сімейні відносини набули менш ієрархічного та менш авторитарного характеру.
The majority of families consisted only of spouses and their children(the nuclear family), and family relations became less hierarchical and authoritarian.

Немає доказів, що підтверджують або навіть вказують на те, що сімейні відносини можуть викликати шизофренію, однак деякі пацієнти з хворобою вважають, що сімейне напругу викликає рецидиви.
There is no evidence to prove or even indicate that family relationships might cause schizophrenia, however, some patients with the illness believe family tension triggers relapses.