Що таке СІМЕЙНІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• family relationships
• family relations
• family ties
• family relationship
• family connections

Приклади вживання Сімейні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейні стосунки в Росії.
Family Relations in Russia.

Але зате цінують сімейні стосунки.
I appreciate family relations.

Сімейні стосунки припинили.
Family relationship concluded.

Це історія про сімейні стосунки та зраду.
It's about family ties and betrayal.

Сімейні стосунки та обов'язки;
(7) family ties and responsibilities;

Намагайтеся зберегти здорові сімейні стосунки.
Try to preserve healthy family relations.

Зміцнюйте сімейні стосунки та дружбу.
Strengthen family connections and friendship relations.

У сезоні розкриваються сімейні стосунки Іді.
Edie's family relations are explored throughout the season.

Спочатку сімейні стосунки складались добре.
Initially the relations between the families are very good.

Третя декада року говорить про те, що треба зміцнити сімейні стосунки.
It took a decade for the family relations to improve.

Якщо батьки вибиратимуть фаворитів, сімейні стосунки почнуть розпадатися.
If parents start to choose favorites, the family relationship will start to fall apart.

Така релігійність безумовно впливала і на сімейні стосунки.
Undoubtedly this migration also had an influence on family relations.

Сімейні стосунки, як з'ясувалося пізніше, були оформлені між близькими родичами.
Family relations, as it turned out later, were decorated between close relatives.

Будь-які міцні шлюбні чи сімейні стосунки мають бути основаними на взаємній довірі і надійності.
Any strong marital or family relationship must be based on mutual trust and trustworthiness.

Сімейні стосунки можуть бути врегульовані за домовленістю(договором) між їх учасниками.
The family relations can be settled by agreement(contract) between their participants.

Добро і зло, людська гідність і свобода, сімейні стосунки і любов, батьки і діти, віра в Бога і мораль….
Good and evil, human dignity and freedom, family relationships and love, parents and children, faith in God and morality….

Прийом їжі- сприятливий час для батьків, щоби порозмовляти, послухати своїх дітей і, звісно, зміцнити сімейні стосунки.
Mealtime is an excellent time for parents to talk with and listen to their children and to strengthen family ties.

Сімейні стосунки можуть бути для нас джерелом складних випробувань, але вони також дають нам силу і наше найбільше щастя.
Family ties may bring us difficult challenges, but they also give us strength and some of our greatest happiness.

Багато жінок і дівчат в цьому хорі, який складався з 360 учасників, мали сімейні стосунки, включаючи матерів, дочок і бабусь.
Many of the women and girls had family connections in the choir, including mothers, daughters and granddaughters.

Ми віримо, що наші сімейні стосунки триватимуть не лише у цьому житті, але продовжуватимуться після того, як ми підемо з земного життя.
We believe that our family relationships are not just for this life, but will continue after we leave this earth.

Природно, в кожній сім'ї рано чи пізно починаються конфлікти, без яких, здавалося б, сімейні стосунки просто неможливі.
Of course, every family sooner or later, conflict begins, without which, it would seem that family relationships simply impossible.

Реєструючи сімейні стосунки, один з подружжя не повідомив другого про наявність смертельної чи небезпечної для життя хвороби.
When registering a family relationship, one of the spouses did not notify the second of the existence of a fatal or life-threatening illness.

Перед початком дорослого життя вони роблять іще одну спробу відновити сімейні стосунки, якими батьки нехтували багато років.
Just before they start their lives as adults, they make another attempt to rebuild family relations that had been neglected by adults for years.

Прем'єр-міністр відповів на запит Ради Євангельських протестантських церков України про державно-церковні і сімейні стосунки.
The Prime Minister responded to the inquiry of the Council of Evangelical Protestant Churches of Ukraine on state-church and family relationships.

Сімейні стосунки, сама сім'я трудоголіком сприймаються як перешкоди, які відволікають від роботи і це викликає роздратування і досаду.
Family relations, as well as the family are taken by the workaholic as interference, distracting from work and causing irritation and annoyance.

Серед того, що практикує Церква, є і щотижневий сімейний вечір, коли все інше відкладається в сторону задля того, щоб зміцнювати сімейні стосунки.
Church practice includes a weekly family night, in which other interests are set aside so that strong family relationships can be built.

Створюючи щасливі сімейні стосунки, ви не тільки зміцните зв'язок між членами сім'ї, але і самі станете кращими, радіснішими, енергійнішими.
Creating happy family relationships, you not only enhance communication between family members, but themselves become better, happier, more energetic.

Відповідно до вірування святих останніх днів, запечатування означає, що ці сімейні стосунки будуть тривати і після смерті, якщо люди живуть за вченнями Ісуса Христа.
According to Latter-day Saint belief, the sealing means these family relationships will endure after death if the individuals live according to the teachings of Jesus Christ.

З 1915 року програма домашніх сімейних вечорів, започаткована провідниками Церкви, заохочує батьків- святих останніх днів розбудовувати і зміцнювати сімейні стосунки.
Since that time, the family home evening program, established by Church leadership, has encouraged Latter-day Saint parents to build and strengthen family relationships.