Що таке ТАКЕ ПРОХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such a request
• this petition

Приклади вживання Таке прохання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке прохання не впливає на.
Such claim shall not affect the.

Суддя„може” задовольнити таке прохання.
The judge“may” grant such request.

Але навіть таке прохання не було задоволено фараоном.
Probably this answer didn't satisfy Pharaoh.

Однак суд не задовільнив таке прохання.
But the court did not issue such a request.

Якщо таке прохання надійде, думаю, ми його задовольнимо".
If such a request is made, I think we will meet it”.

Невідомо, що відповів історик на таке прохання.
I don't know what I expected as an answer to this prayer.

Таке прохання було озвучено під час поїздок у регіони і до цієї думки прислухалися.
Such a request was made during trips to the regions and was taken into account.

Будь-яка консультація містить повний перелік фактів, що обґрунтовують таке прохання.
Any consultation shall include a complete description of the facts justifying such a request.

Таке прохання повинне бути направлене в першу Адміністративну Комісію, призначену слухати справу між сторонами.
This petition shall be made to the first administrative panel appointed to hear a dispute between the parties.

Організація-член та її Держави-члени забезпечують надання цієї інформації на таке прохання.
The Member Organisation and its Member States shall ensure that this information is provided on such request.

Зупинити розгляд справи та запропонувати сторонам подати таке прохання до органу тієї іншої Держави.
Suspend consideration of the case and invite the parties to introduce such a request before the authority of that other State.

Держави-учасниці відповідно до процедури, передбаченої їх національним законодавством, виконують таке прохання.
Participating states, according to procedure stipulated by their national legislation, execute such a request.

Він також пообіцяв допомогти уряду іракського прем'єр-міністра Нурі Аль-Маліки, якщо таке прохання надійде від Багдада.
He also promised to help the government of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, if such a request comes from Baghdad.

Запропонувати сторонам подати таке прохання до органу Договірної Держави звичайного місця проживання дитини.
Invite the parties to introduce such a request before the authority of the Contracting State of the habitual residence of the child.

Оскільки наша фірма надає послуги з продажу готових благодійних організацій, то жодних проблем таке прохання Клієнта не викликало.
Since our company provides services for the sale of“off-the-shelf” charitable organizations, this request of the Client did not present a problem for us.

Навіть"уряд в екзилі" може висловити таке прохання, а екс-президент Янукович зараз якраз і перебуває у Росії",- сказав Тальмон.
A government in exile can also issue such an invitation," said Talmon,"and ex-President Yanukovych is currently in Russia.".

Причому подати таке прохання може не«п'ятірка»(Постійні члени Радбезу ООН), а будь-які 7 членів організації, а їх там 15.
Moreover, such a request can make not"five" permanent members of the UN Security Council, but any 7 members of the organisation, and there are 15 of them.

У деяких випадках(найчастіше пов'язаних із сімейними обставинами або станом здоров'ям), працівник може попросити коротший період повідомлення, і роботодавець зобов'язаний задовольнити таке прохання.
In certain cases(mostly family-related or health-related), an employee can request a shorter notice period and the employer must satisfy this request.

Таке прохання пролунало в ході особистої зустрічі політиків у Брюсселі, повідомляє прес-служба українського відомства в понеділок, 15 жовтня.
Such request sounded during the personal meeting of politicians in Brussels, the press service of the Ukrainian department on Monday, October 15 reports.

Росія готова буде розглянути питання про можливу знижку на газ для України, якщо таке прохання послідує з боку Києва на другому етапі переговорів за участю представника Єврокомісії.
Russia is ready to consider a possible discount on gas for Ukraine if such a request is followed by Ukraine at the 2nd stage of negotiations with a representative of the European Commission.

Якщо таке прохання про членство подається між двома Повноважними Конференціями, то Генеральний секретар повинен запитати про це Членів Союзу;
If such application for membership is made during the interval between two plenipotentiary conferences, the Secretary-General shall consult the Member States of the Union;

Під час свого візиту в Москву 28-30 жовтня Корреа заявив, що його країна готова розглянути питання про визнання незалежності Південної Осетії й Абхазії, якщо надійде таке прохання.
During his visit to Moscow on October 28-30 the President of Ecuador R. Correa declared that his country was ready to consider the recognition of independence of South Ossetia and Abkhazia if they received such a request.

Обґрунтовуватись таке прохання може дуже просто: наприклад, отриманням певної інформації, що платник податків мав взаємовідносини із«сумнівним» платником податків.
The controlling authorities may provide to the taxpayer very simple explanation for such request: for example, that they have received certain information that the taxpayer had legal relations with‘shady' taxpayer.

Будь-яке таке прохання про приєднання з боку членів Організації Об'єднаних Націй не розглядається стосовно отримання згоди Наради Сторін доти, доки цей пункт не набере чинності для всіх держав й організацій, які були Сторонами Конвенції етаном на 28 листопада 2003 року",-.
Any such request for accession by Members of the United Nations shall not be considered for approval by the Meeting of the Parties until this paragraph has entered into force for all the States and organizations that were Parties to the Convention on 28 November 2003".

Якщо таке прохання, після повідомлення його іншим державам-членам Ліги Націй або державам, що не є її членами, для яких Конвенція є на той час чинною, підтримується протягом одного року принаймні шістьма з них, то Рада Ліги Націй приймає рішення про скликання Конференції з цього приводу.
If such request, after being communicated to the other Members or non-Member States between whom the Convention is at that time in force, is supported within one year by at least six of them, the Council of the League of Nations shall decide whether a Conference shall be convened for the purpose.

Якщо таке прохання, після повідомлення про нього іншим державам- членам Ліги Націй або державам, що не є її членами, для яких Конвенція є на той час чинною, підтримується протягом одного року принаймні шістьма з них, Рада Ліги Націй приймає рішення про скликання Конференції з цього приводу.
If such request told other members of the league of the Nations or to the states not to members of the league of the Nations between which the Convention will be at that time in force is supported within one year by at least than six of them, Council of the League of Nations will decide whether it is necessary to convene on it conference.

Якщо той не ігнорує такі прохання.
God does not ignore such a request.