Що таке ТАКУ СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• such a case
• of these things

Приклади вживання Таку справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвіть хоть одну таку справу.
Do at least one of these things.

Знайдіть таку справу у своєму житті.
Find that thing in your life.

Назвіть хоть одну таку справу.
So try at least one of these things.

Таку справу розглядають в одному процесі.
That is something to consider in one's process.

Це перший випадок, коли суд розглядав таку справу.
This was the first time the Court considered such a case.

І вона почала уявляти таку справу, що це відбудеться:"Міс Аліса!
And she began fancying the sort of thing that would happen:'"Miss Alice!

Вам буде потрібно деяку кількість технічних знань, щоб розпочати таку справу.
You will require some amount of technical expertise to start such a business.

Проте, якщо Америка порушить таку справу, то Україна, безумовно, в рамках міжнародної угоди надасть правову допомогу.
However, if America initiates such a case, then Ukraine will certainly provide legal assistance within the frameworks of the international agreement.

Отож, марксистські лідери добре зважали перед тим, як затрачати час на таку справу як технологія.
Thus the Marxist leaders knew better than to waste their time on such matters as technology.

Проте, якщо Америка порушить таку справу, то Україна, безумовно, в рамках міжнародної угоди надасть правову допомогу»,- заявив Луценко.
However, if America starts such an investigation, Ukraine will certainly provide legal assistance under the international agreement,” Lutsenko noted.

Вони можуть вибачитися, якщо це просто була помилка, а якщо там були якісь спеціальні речі, то вибаченням не закрити таку справу.
They can apologize if it was just a mistake, and if there were some specific details, then it will be impossible to close such a case with only apologies.

Тому під час вибору того, де та як замовити анімацію, дуже важливо довірити таку справу професіоналам, щоб на виході отримати якісний продукт.
Therefore, when choosing where and how to order animation it is very important to entrust such a matter to professionals in order to get a high-quality product at the output.

Якщо слідчі прокуратури розпочнуть розслідування таких проваджень, навіть недосвідчені адвокати матимуть змогу“розвалити” таку справу в суді.
If investigators from the prosecutor's office begin to investigate such cases, even inexperienced lawyers will be able to ruin such any of such cases in court.

Його необхідно також застосувати, якщо будь-який відповідний наглядовий орган або Комісія надсилає запит про те, що таку справу необхідно розглядати згідно з механізмом послідовності.
It should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter should be handled in the consistency mechanism.

Такі докази звично можна і необхідно зібрати перед подачею скарги в ДФС або позову до суду і це вже робота юристів, відповідальних за таку справу.
Usually, such evidence can and must be collected before filing a complaint to the SFS or bringing an action before the court, and this is already the task of lawyers responsible for such a case.

Але якщо Америка відкриє таку справу, то Україна, безумовно, в рамках міжнародної угоди надасть правову допомогу щодо ймовірного конфлікту інтересів Джо Байдена і щодо ймовірного нецільового фінансування його сина",- вважає екс-генпрокурор.
But if America opens such a case, then Ukraine will provide judicial assistance, clearly in conformity with an international agreement, with regard to a possible conflict of interests involving Joe Biden and a probable inappropriate spending of funds involving his son," he said.

Але ви розумієте," сказав наш дивний Відвідувач, сідаючи ще раз і проходить рукою по його високий білий лоб", ви може зрозуміти, що я не звик до робити таку справу в моїй власній персоні.
But you can understand," said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead,"you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.

Якщо сторона арбітражної угоди, всупереч укладеній арбітражній угоді, все-таки звертається з позовом до державного суду, то останній з власної ініціативи або за заявою сторони спору повинен визнати себе некомпетентним розглядати таку справу.
Where the party to arbitration agreement, despite the concluded arbitration agreement, applies to the public court, the latter shall- at it own initiative or at the request of the party to the dispute- declare itself incompetent to consider such case.

Прибуток з такої справи буде не такою вже маленькою.
The profit from such a case will not be so small.

Що“компетентні органи”- суди- повинні вирішити такі справу.
The New Arbitration Law provides that the‘competent court' will decide such matters.

В основному, в такій справі використовують натуральнушовкову тканину.
Basically, in such a case use a naturalSilk fabric.

Ну, це така справа- не жалко.
Well, this sort of thing- no pity.

Ми повинні розсуджувати такі справи весь час.
We should be judging such matters all the time.

Особливо якщо партнером в такій справі є близька людина.
Especially if a partner in such a case is a close person.

Бути відповідачем у такій справі.
Be the recipient of such a case.

Представництво інтересів здійснюється фахівцями, що мають необхідний досвід в таких справах.
Representation of interests is carried out by specialists with the necessary experience in such matters.

Це один з найважливіших критеріїв в такій справі, як вибір електрошокера.
This is one of the most important criteria in such a case, as an electroshock.

Як приємно бачити, що Божий народ мудро вихований в таких справах!
How beautiful it is to see God's children wisely exercised in such matters!

Це перший раз, коли така справа дійшла до суду.
This was the first time such a case would be taken to court.